Výsledky vyhľadávania
Názov Práca s termínmi v odbornom preklade Aut.údaje Vlasta Křečková Autor Křečková Vlasta 1954- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax. S. 291-299. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011 / Biloveský Vladimír 1968- ; Pliešovská Ľubica 1980- ; Hardošová Mária 1953- ; Djovčoš Martin 1982- ; Kováčová Marta 1961- ; Huťková Anita 1974- Poznámka Bibl.: s. 299 Kľúč.slová odborné preklady - professional translations terminologický záznam medzijazyková ekvivalencia termínov Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 347.78.034 Anotácia Res. angl. Kategória publikačnej činnosti AED Číslo archívnej kópie 19096 Kategória ohlasu CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov Preklad a tlmočenie 9 Podnázov kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax Aut.údaje zost. Vladimír Biloveský, Ľubica Pliešovská; rec. Marta Kováčová, Anita Huťková Ďalší autori Biloveský Vladimír 1968- (Zostavovateľ / Kompilátor) (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Pliešovská Ľubica 1980- (Zostavovateľ / Kompilátor) (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Kováčová Marta 1961- (Recenzent)
Huťková Anita 1974- (Recenzent)
Vyd.údaje Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela , 2011. - 380 s. Vydanie 1. vyd. ISBN 978-80-557-0153-0 Kľúč.slová preklad - translation tlmočenie - interpretation - interpreting prekladateľská prax - interpreting practice - translating practice Jazyk dok. slovenčina, poľština, ruština, čeština, angličtina Krajina Slovenská republika Systematika 81'25 651.926 Kategória publikačnej činnosti FAI Číslo archívnej kópie 19091 Kategória ohlasu KUSÁ, Mária. Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku z dnešného pohľadu 2 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 27-33.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
GALAMBOŠOVÁ, Claudia. K problematike rusko-slovenskej medzijazykovej homonymie. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2018, roč. 10, č. 2, s. 50-63.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (11) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov Preklad francúzskych kognitívnych a modifikačných slovies odbornej lexiky do slovenčiny s ohľadom na ich činnostný alebo statický význam Aut.údaje Dagmar Veselá Autor Veselá Dagmar 1968- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax. S. 267-273. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011 / Biloveský Vladimír 1968- ; Pliešovská Ľubica 1980- ; Hardošová Mária 1953- ; Vallová Elena 1961- ; Djovčoš Martin 1982- ; Kováčová Marta 1961- ; Huťková Anita 1974- Poznámka Bibl.: s. 273 Kľúč.slová odborný jazyk - professional language semantic structure jazykové preklady sémantická štruktúra technical language Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.133.1 Anotácia Práca pojednáva o problematike prekladu francúzskych slovies odbornej lexiky do slovenčiny s ohľadom na ich sémantickú štruktúru a charakter slovesných doplnení Kategória publikačnej činnosti AED Číslo archívnej kópie 19883 Kategória ohlasu OVÁRIOVÁ, Daniela - TOMAŠÁK, Martin. Biomass - an alternative source of energy (a comparative terminological study of English and Slovak). In Metamorfóza identity v literatúre a jazyku I. : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. ISBN 978-80-557-0528-8, s. 220-229.
MICHELČÍKOVÁ, Lenka. Euroslovenčina: jazykový fenomén v súčasnej spoločnosti. In Jazyk - kultúra - spoločnosť (vzájomné súvislosti) 2 : vedecký zborník. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2014. ISBN 978-80-558-0698-3, s. 95-104.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
RÁČKOVÁ, Lucia. Prefigované ekvivalenty francúzskych verb percepcie v slovenčine. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. 2022, roč. 14, č. 2, s. 85-96 [cit. 2023-01-16]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://ojs.umb.sk/index.php/nfr/article/view/750
RÁČKOVÁ, Lucia. Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu : vedecká monografia. 1. vyd. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023. 114 s. ISBN 978-80-557-2031-9.
RÁČKOVÁ, Lucia. Preklad temporálnych a aspektuálnych nuáns francúzskeho slovesa percepcie entendre do slovenského jazyka pomocou prefixácie. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity. ISSN 1338-1148, 2023, roč. 14, č. 53-54, s. 47-56.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov Od textu k prekladu 5 Aut.údaje ed. Alena Ďuricová; rec. Elena Baranová Ďalší autori Ďuricová Alena 1958- (Editor) (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Baranová Elena 1945- (Recenzent)
Vyd.údaje Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů , 2010. - 225 s. Vydanie 1. vyd. ISBN 978-80-7374-091-7 Kľúč.slová tlmočníctvo - interpreting prekladateľstvo - translating jazykovedná terminológia Jazyk dok. slovenčina Krajina Česká republika Systematika 81 Kategória publikačnej činnosti FAI Kategória ohlasu CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (18) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov K otázkam časovosti a novosti pri tvorení nových pomenovaní v jazyku politiky Aut.údaje Mária Rošteková Autor Huraj Rošteková Mária 1975- (100%) UMBPO02 - Katedra cudzích jazykov a medzinárodnej komunikácie
Zdroj.dok. Od textu k prekladu 5. S. 142-149. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Kľúč.slová lexikálna neológia časovosť novosť politický jazyk - jazyk politiky - political language - language in politics Jazyk dok. slovenčina Krajina Česká republika Systematika 81 Kategória publikačnej činnosti AEC Číslo archívnej kópie 18985 Kategória ohlasu CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
MOLNÁROVÁ, Eva. Politische Lexik in der deutschen, slowakischen und russischen Sprache. Zentrum und/oder Peripherie? In Zentrum und Peripherie : aus sprachwissenschaftlicher Sicht. Opava : Slezská univerzita v Opavě, 2017. ISBN 978-80-7510-248-5, s. 117-128.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (7) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov Terminologie linguistique Súbež.n. Jazykovedná terminológia Podnázov Quelques réflexions sur le traitement terminographique bilingue (slovaque-français) Aut.údaje Amr Helmy Ibrahim, Vlasta Křečková Autor Ibrahim Amr Helmy (50%)
Spoluautori Křečková Vlasta 1954- (50%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Studia Romanistica Beliana : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie "Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy" 26. - 27. marca 2009 v Banskej Bystrici. S. 151-160. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009 / Chovancová Katarína 1977- ; Klimová Katarína 1975- ; Reichwalderová Eva 1975- ; Gutiérrez Rubio Enrique 1976- ; Holeš Jan 1973 ; Špička Jiří ; Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy medzinárodná vedecká konferencia Kľúč.slová francúzština - francúzsky jazyk - French language jazykovedná terminológia terminologická práca slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Jazyk dok. francúzština Krajina Slovenská republika Systematika 811.133.1 Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 14419 Kategória ohlasu CHOVANCOVÁ, Katarína. Význam ekvivalencie v kontrastívnej terminológii. In Cudzie odborné jazyky v kontexte univerzitného štúdia nefilologického zamerania : zborník príspevkov z vedeckého seminára, Zvolen, 16. jún 2011. Zvolen : Technická univerzita, 2010. ISBN 978-80-228-2240-4, s. 157-161.
CHOVANCOVÁ, Katarína - KLINCKOVÁ, Jana. Towards a multilingual database of verb-related terminology. In Natural language processing multilinguality : sixth international conference, Modra, Slovakia, 20th - 21th October 2011. Bratislava : Slovenská akadémia vied, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, 2011. ISBN 978-80-263-0049-6, pp. 18-29.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov Terminológia a príprava prekladateľov odborných textov Aut.údaje Vlasta Křečková Autor Křečková Vlasta 1954- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Od textu k prekladu 2. S. 64-73. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- Kľúč.slová príprava prekladateľov odborné preklady - professional translations terminológia - terminology terminologická práca Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Anotácia Cieľom odborného prekladu je uľahčiť odbornú komunikáciu medzi inojazyčnými hovoriacimi, pričom základnými nositeľmi odbornej komunikácie sú termíny. Osvojenie si prostriedkov a techník terminologickej práce umožní prekladateľom vytvárať si vlastné glosáre, resp. slovníky či databázy podľa jednotlivých odborov a konkrétnych klientov Kategória publikačnej činnosti AEC Číslo archívnej kópie 9555 Kategória ohlasu KUBÁNEK, Michal - ZUBÁKOVÁ, Josefína. Přístupy k výuce terminologie v rámci přípravy překladatelů odborných textů na KAA FF UP v Olomouci. In Terminologické fórum III., s ústrednou témou "Quo vadis terminológia?" : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie. Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka, 2011. ISBN 978-80-8075-478-5, s. 73-81.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov Od textu k prekladu 2 Aut.údaje ed. Alena Ďuricová; rec. Elena Baranová, Ľudmila Mešková, Ľudovít Tito Ďalší autori Ďuricová Alena 1958- (Editor) (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Baranová Elena 1945- (Recenzent)
Mešková Ľudmila 1948- (Recenzent)
Tito Ľudovít 1950- (Recenzent)
Vyd.údaje Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů , 2008. - 195 s. Vydanie 1. vyd. ISBN 978-80-7374-047-4 Kľúč.slová preklad a tlmočenie - translating and interpreting translatológia - translatology - translation studies - translation theory ďalšie vzdelávanie odborný jazyk - professional language komunikácia - communication jazyková komunikácia - language communication Jazyk dok. čeština Krajina Česká republika Systematika 06.053.56 Kategória publikačnej činnosti FAI Číslo archívnej kópie 8772 Kategória ohlasu CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (12) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov Fónická a grafická sústava spisovnej slovenčiny Podnázov vývin a korešpodencia ich prvkov Aut.údaje Ivan Očenáš; vedec. red. Pavol Odaloš Autor Očenáš Ivan 1963- UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Ďalší autori Odaloš Pavol 1960- (Editor) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Vyd.údaje Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela : Združenie Pedagóg, Univerzita Mateja Bela , 2007. - 216 s. Vydanie 1. vyd. ISBN 978-80-8083-409-8 Poznámka abecedný zoznam koreňových morfém skúmaného súboru lexikálnych jednotiek na úrovni morfofonémy s korešpondujúcimi grafémami Kľúč.slová spisovná slovenčina - grammatically correct Slovak - literary Slovak pravopisné pravidlá - pravidlá pravopisu - spelling rules fonológia - phonology morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) fónická sústava grafické sústavy jazyková komunikácia - language communication Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.162.4 81'35 81'344 81'366 Kategória publikačnej činnosti AAB Číslo archívnej kópie 12329 Kategória ohlasu CHOVANCOVÁ, Katarína. Očenáš, Ivan (2007). Fónická a grafická sústava spisovnej slovenčiny. Vývin a korešpondencia ich prvkov. In Romanica Olomucensia. Olomouc : Univerzita Palackého, 2011. ISSN 1803-4136, 2011, vol. 23, no. 2, pp. 194-198.
OLOŠTIAK, Martin. Očenáš, Ivan. Fónická a grafická sústava spisovnej slovenčiny. Vývin a korešpondencia ich prvkov. In Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka. ISSN 0037-6981, 2009, roč. 74, č. 1, s. 38-41.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
KLIMOVÁ, Katarína. L'italiano e lo slovacco. Capitoli di una comparazione linguistica. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. [102] s. ISBN 978-80-557-0950-5.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Komunikačné trojčlenky. Rec. Eva Švarbová, Katarína Klimová. 1. vyd. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2020. 240 s. ISBN 978-80-557-1767-8.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov Niekoľko poznámok k termínom a ich vlastnostiam Aut.údaje Alena Ďuricová Autor Ďuricová Alena 1958- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Národní knihovna : knihovnická revue. Roč. 14, č. 4(2003), s. 233-235. - Praha : Národní knihovna Poznámka Bibl.: s. 235 Kľúč.slová nemčina - nemecký jazyk - German language odborný jazyk - professional language právny jazyk - legal language termíny synonymia polysémia Jazyk dok. slovenčina Krajina Česká republika Systematika 316.772 Kategória publikačnej činnosti ADE Kategória ohlasu JURČÁKOVÁ, Edita. Práca so slovníkmi pri preklade odborných textov. In Od textu k prekladu III. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008. ISBN 978-80-7374-089-4, s. 83-91.
POLČICOVÁ, Mária. Modely obraznosti v jazyku odbornej komunikácie. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Ekonomická fakulta, OZ Ekonómia, 2007. 104 s. ISBN 978-80-8083-510-1.
BORSUKOVÁ, Hana. Odborný jazyk a slovotvorba. In Odborný jazyk na vysokých školách : sborník prací z medzinárodní konference v Prahe 17. února 2005. Praha : Česká zemědelská univerzita v Prahe, Provozně ekonomická fakulta, 2005. ISBN 80-213-1345-5, s. 18-22.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ