Výsledky vyhľadávania
kniha
časopis
Názov súboru Stiahnuté Veľkosť Komentár Nova_filologicka_revue_2_2020.pdf 25 3.2 MB Názov On the (occasional) necessity of de-foreignization Súbež.n. O (občasnej) nevyhnutnosti de-exotizácie Aut.údaje Martin Kubuš Autor Kubuš Martin 1982- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 2 (2020), s. 16-32. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela : Univerzita Mateja Bela, 2020 Kľúč.slová exotizácia komix naturalizácia Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. angličtina Krajina Slovenská republika Anotácia Článok O (občasnej) nevyhnutnosti de-exotizácie sa zaoberá otázkou prínosu exotizácie, resp. jej nevýhodou, a to na príklade termínu Superman. Autor v predošlom článku Keď Superman nie je super (2017) poukázal na náročnosť prekladu hry T. Stopparda, k čomu prispieva aj fakt, že u nás sa Superman udomácnil vo forme preberania. V anglickom kontexte sa Nietzscheho Nadčlovek formálne zhoduje s komiksovým Supermanom, vďaka čomu Stoppard vo svojej rozhlasovej hre tvorí zaujímavú slovnú hru. V našom kontexte sa daná slovná hra zachováva ťažko práve preto, že v našej kultúre sa Nietzscheho postava s komixovým hrdinom formálne nezhoduje (a podľa filozofov sa nezhoduje ani pojmovo). Komiksové meno sa k nám dostalo exotizáciou, o ktorej možných negatívnych vedľajších účinkoch sa zmieňujeme. Autor definuje de-exotizáciu a vysvetľuje kontext jej občasnej nevyhnutnosti. URL Link na plný text Kategória publikačnej činnosti ADF Číslo archívnej kópie 48994 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
článok
Názov O konferencii a workshope V4 Perspectives of Translation Studies Aut.údaje Anita Huťková Autor Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 2 (2020), s. 200-201. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela : Univerzita Mateja Bela, 2020 Kľúč.slová konferencie - conferences workshopy - workshops Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika URL Link na plný text Kategória publikačnej činnosti GII Číslo archívnej kópie 49005 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika článok
Názov Jazyk v meste - dokumentovanie multimodálnej semiosféry jazykovej krajiny Aut.údaje Zdenko Dobrík Autor Dobrík Zdenko 1966- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 2 (2020), s. 202-205. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela : Univerzita Mateja Bela, 2020 Kľúč.slová jazyková krajina - linguistic landscape - Sprachlandschaft akademické konferencie Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Anotácia Autor príspevku upriamuje pozornosť na odbornú charakteristiku príspevkov a následnú diskusiu, ktoré odzneli počas kolokvia k projektu APVV 18-0115 Jazyk v meste - dokumentovanie multimodálnej semiosféry jazykovej krajiny na Slovensku a z komparatívnej perspektívy URL Link na plný text Kategória publikačnej činnosti GII Číslo archívnej kópie 49010 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika článok
Názov Nerozprávkové Z pekla šťastie Ladislava Grosmana Súbež.n. The non-fairy tale The devil’s own luck by Ladislav Grosman. Shalom Aleichem Podnázov Šalech alejchem Aut.údaje Eva Pršová Autor Pršová Eva 1965- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 2 (2020), s. 49-64. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela : Univerzita Mateja Bela, 2020 Heslá pers. Grosman Ladislav slovenský scénarista 1921-1981 Kľúč.slová vojny - vojna - wars literatúra holokaustu Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Anotácia The text presents the aesthetic, cognitive and emotional value of Ladislav Grosman's novel The Devil’s Own Luck, which was published in Israel in Czech from the author's estate and was translated into Slovak in 2001. The novel is a contribution to the literary image of the Holocaust and competes with the best works in the European cultural context with its artistic qualities. The fate of the Jewish community of an East Slovak city and the vicissitudes of life on the run from the pogrom are told from the perspective of the teenage boy Robert. Whilst on the run, he experiences violence, cruelty and brutality, meets the most diverse figures of war-torn Slovakia and Hungary, but also experiences his first erotic experiences. In addition to a great interest in reading adventure literature, it also helps him survive his ability to talk and narrate. The novel also reveals religious and family rituals, actions, thinking and motivations for the life of the Hasidic Jewish community in eastern Slovakia. URL Link na plný text Kategória publikačnej činnosti ADF Číslo archívnej kópie 48995 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika článok
Názov Kaleidoskop dejín a narácie v súčasných maďarských románoch Aut.údaje Anita Huťková Autor Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 2 (2020), s. 185-186. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela : Univerzita Mateja Bela, 2020 Recenz.dok. Dejiny v súčasných maďarských románoch / Judit Görözdi. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV, 2019 Kľúč.slová maďarská literatúra - Hungarian literature autorské preklady Form.deskr. recenzie - reviews Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika URL Link na plný text Kategória publikačnej činnosti EDI Číslo archívnej kópie 49004 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika článok
Názov Les similarités et les diffrences des noms de marques en français et en Slovaque Súbež.n. Similarities and differences of brand names in French and Slovak Aut.údaje Katarína Chovancová, Ľudmila Mešková, Jana Pecníková Autor Chovancová Katarína 1977- (34%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Spoluautori Mešková Ľudmila 1948- (33%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Pecníková Jana 1988- (33%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 1 (2020), s. 6-18. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2020 Kľúč.slová francúzština ako cudzí jazyk slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language funkčné značky miera podobnosti jazykové rozdiely Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. francúzština Krajina Slovenská republika Kategória publikačnej činnosti ADF Číslo archívnej kópie 47965 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
nerozpoznaný
Názov Pravdivý a vznešený Caravaggio v slovenskom preklade Aut.údaje Ivan Šuša Autor Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 1 (2020), s. 141-143. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2020 Recenz.dok. Pravdivý Caravaggio / Claudio Strinati, prel. Pavol Štubňa, Alexandra Lenzi Kučmová. - Bratislava : IKAR, 2019 Heslá pers. Caravaggio Michelangelo Merisi da 1571-1610 Strinati Claudio Kľúč.slová monografie populárno-náučná literatúra - popular science literature autorské preklady Form.deskr. recenzie - reviews Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=7654 Kategória publikačnej činnosti EDI Číslo archívnej kópie 47966 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika článok
Názov La ricerca attuale sui rapporti italo-slovacchi nella letteratura, traduzione e la storia Aut.údaje Ivan Šuša Autor Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 1 (2020), s. 152. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2020 Kľúč.slová inovačné projekty projekt VEGA projekty APVV - APVV projects Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. taliančina Krajina Slovenská republika Kategória publikačnej činnosti GII Číslo archívnej kópie 47969 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika nerozpoznaný