Výsledky vyhľadávania
Názov Zradné slová v právnom preklade Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Lenka Bogárová; školiteľ: Anna Schneiderová Autor Bogárová Lenka
Ďalší autori Schneiderová Anna 1968- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2017. - 51 s. Kľúč.slová právne texty preklad právnych textov zradné slová (faux amis) polysémia Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 24-234 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 
kniha
Názov "False friends" v jazyku práva a politiky Aut.údaje Anna Schneiderová Autor Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Zdroj.dok. Konsenzus v práve : zborník z medzinárodnej konferencie, ktorá sa konala pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela, Banská Bystrica, 07.-08.02.2013. S. 90-100. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chmelík Ján ; Mráz Stanislav 1946- ; Krajči Jozef ; Korgo Dušan 1948- ; Konsenzus v práve medzinárodná vedecká konferencia pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela Kľúč.slová zradné slová (faux amis) preklad - translation polysémia false friends polysemy Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 347.78.034 Anotácia Článok sa zaoberá problematikou existencie tzv. zradných slov v právnom a politickom texte a poskytuje prehľad zradných slov vyexcerpovaných z uvedených odborných textov, zoradených podľa abecedného poradia. Autor na príklade niektorých vybraných dvojíc zradných slov sa snaží poukázať na ich potenciálnu problémovosť v texte. Autor tiež uvádza príklady so zámerom upozorniť študentov ako i profesionálov, zaoberajúcich sa právom a politikou, s potrebou komunikovať v anglickom jazyku, na existenciu lingvistického fenoménu zradných slov, aby sa vyhli nesprávnej interpretácii predmetného slova a nesiahli hneď po prvom význame ktorý sa ponúka, lebo tento môže byť zavádzajúci. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 27576 Kategória ohlasu JÁGER, Róbert. Legal and social status of Jews in Great Moravia : the origin of anti-semits in Slovakia? In Legal historical trends and perspectives III. Praha : Leges, 2018. ISBN 978-80-7502-290-5, pp. 25-38.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
nerozpoznaný
Názov Klassifizierung und Hierarchisierung der "falschen Freunde" (faux amis) am Beispiel des Sprachenpaars Deutsch - Russisch Podnázov diplomová práca Aut.údaje Zuzana Rajjová; školiteľ: Jana Lauková Autor Rajjová Zuzana
Ďalší autori Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2012. - 57 s. Kľúč.slová lingvistika - jazykoveda - linguistics translatológia - translatology - translation studies - translation theory zradné slová (faux amis) prekladatelia - translators Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 24-234 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov L'osservatorio della lingua italiana Zanichelli puntato sulla traduzione: aspetti, problemi, soluzioni Súbež.n. L'osservatorio della lingua italiana Zanichelli zameraný na preklad: pohľady, problémy, riešenia Aut.údaje Massimo Arcangeli Autor Arcangeli Massimo 1960- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Le giornate della traduzione letteraria : nuovi contributi. S. 27-41. - Urbino : Universitá degli Studi, [2010] / Arduini Stefano ; Carmignani Ilide Kľúč.slová translatológia - translatology - translation studies - translation theory chyby v preklade - translation errors faux amis Jazyk dok. taliančina Krajina Taliansko Systematika 811.131.1 Kategória publikačnej činnosti AFC Číslo archívnej kópie 17221 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
článok
Názov Faux-amis na príklade slovenských životných substantív zakončených na –lóg a ich francúzskych ekvivalentov Súbež.n. [Faux-amis on the example of the Slovak animate nouns ending in –lóg and their French equivalents] Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Lenka Rafaelisová; vedúci bakalárskej práce: Elena Baranová Autor Rafaelisová Lenka
Ďalší autori Baranová Elena 1945- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2010. - 37 s. Poznámka Súbežný názov eng.. - Katedra romanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová francúzska gramatika zradné slová (faux amis) jazykové výpožičky French grammar treacherous words linguistic borrowings Jazyk dok. francúzština Krajina Slovenská republika Systematika 811.133.1 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Lexikálne úskalia zo školského prostredia Aut.údaje Elena Baranová Autor Baranová Elena 1945- UMBFH04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. Roč. 53, č. 1 (2009-2010), s. 25-27. - Praha : Fraus, 2009 Poznámka Bibl.: s. 27 Kľúč.slová francúzština - francúzsky jazyk - French language lexika - lexicon faux amis edukačné procesy stredné školy - secondary schools výchova a vzdelávanie - edukácia - education Jazyk dok. slovenčina Krajina Česká republika Systematika 37 Anotácia Res. franc Kategória publikačnej činnosti BDE Číslo archívnej kópie 12965 Kategória ohlasu KŘEČKOVÁ, Vlasta. Les piéges du vocabulaire bilingue français - slovaque. In Philologia XXI : zborník Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského. Bratislava : Univerzita Komenského, 2011. ISBN 978-80-223-3011-4, s. 103-114.
PRIESOLOVÁ, Janka. Zrádná slova ve francouzštině a češtině z oblasti školství. In Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. ISSN 1210-0811, 2014, roč. 58, č. 1, s. 22-30.
HÖPPNEROVÁ, Věra. Lexikální interference ve sféře vzdělávání. In Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. ISSN 1210-0811, 2015, roč. 59, č. 1, s. 21-27.
KOLÁŘIKOVÁ, Dagmar. Úskalí česko-francouzských zrádných slov označujícich povolání. In Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. ISSN 1210-0711, 2015-2016, roč. 59, č. 5, s. 31-40.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
Názov Faux amis medzi francúzskymi ekvivalentmi slovenských názvov profesií na -lóg Aut.údaje Elena Baranová Autor Baranová Elena 1945- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. Roč. 52, č. 1 (2007- 2008), s. 8-13. - Plzeň : Fraus, 2008 Kľúč.slová odborný francúzsky jazyk názvy povolaní slovotvorba faux amis Jazyk dok. slovenčina Krajina Česká republika Systematika 811.133.1 Kategória publikačnej činnosti ADE Číslo archívnej kópie 10776 Kategória ohlasu BÍROVÁ, Jana et al. Les reformes dans l´enseignement des langues étrangéres en Slovaquuie ne déforment-elles pas le but de l´apprentissage? In Faire vivre les identités francophones : actes du XIIe Congrés mondial de la FIPF, Québec 21-25 Juillet 2008. [S. l.] : Federation internationale des professeurs de Français, 2008. S. 67-76.
TURANOVÁ, Michaela. Expresívne výrazové prostriedky v procese prekladu. In XLinguae : European scientific language review. ISSN 1337-8384, 2008, vol. 1, no. 2, pp. 15-27.
KŘEČKOVÁ, Vlasta. Les piéges du vocabulaire bilingue français - slovaque. In Philologia XXI : zborník Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského. Bratislava : Univerzita Komenského, 2011. ISBN 978-80-223-3011-4, s. 103-114.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Problematika zradných slov ilustrovaná na francúzsko-slovenskom jazykovom korpuse Súbež.n. [The issue of false friends ilustrated on Slovak-French language set of world] Podnázov diplomová práca Aut.údaje Veronika Cimbáková; vedúca diplomovej práce: Monika Zázrivcová Autor Cimbáková Veronika
Ďalší autori Zázrivcová Monika 1974- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra románskych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 100 s. + Príloha Poznámka Súbežný názov angl.. - Katedra románskych štúdií Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová francúzština - francúzsky jazyk - French language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk zradné slová (faux amis) false friends Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.133.1 81'373.45 =162.4 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15735 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne Názov Eurospeak Aut.údaje Petra Jesenská Autor Jesenská Petra 1975- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Zdroj.dok. Lingua viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. Č 4. (2007), s. 80-83. - České Budějovice : Jihočeská univerzita, katedry jazyků, 2007 Kľúč.slová eurožargón eurocrat zradné slová (faux amis) eurojargon false friends Jazyk dok. angličtina Krajina Česká republika Systematika 81` 243 Kategória publikačnej činnosti BDE Číslo archívnej kópie 6312 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok