Výsledky vyhľadávania
- Názov
Názov Farb- und Lichteffekte in Süskinds Roman "Parfum" und in seiner Filmadaptation Aut.údaje Natália Ďurníková, Jana Miškovská Autor Ďurníková Natália 1977- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Spoluautori Miškovská Jana 1975- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Sammelband : 9. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, Bratislava, 11.-13. September 2008. S. 219-224. - Bratislava : Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka a germanistov Slovenska, 2010 / Vajičková Mária ; Mikulášová Andrea ; Fedáková Katarína ; Hockicková Beáta ; Hromadová Katarína ; Kraushuberová Mária ; Mikuláš Roman ; Žitný Milan ; Zemaníková Nadežda 1961- ; Sammelband 9. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei Heslá pers. Süskind Patrick Kľúč.slová farebné a svetelné efekty intersemiotický preklad román Parfum colour and light effects intersemiotic translation novel Parfum Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.112.2 Anotácia Autorky sa v príspevku zaoberajú analýzou fenoménu farebných a svetelných efektov v románe P. Süskinda "Parfum" a jeho filmovej adaptácii. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 18172 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Monitoring obsahu minerálnych látok v pôde a nadzemnej biomase trvalých trávnych porastovSúbež.n.Monitoring of mineral concentration in soil and aboveground biomass of permanent grasslandsAut.údajeMiriam Kizeková ... [et al.]AutorNázov Monitoring obsahu minerálnych látok v pôde a nadzemnej biomase trvalých trávnych porastov Súbež.n. Monitoring of mineral concentration in soil and aboveground biomass of permanent grasslands Aut.údaje Miriam Kizeková ... [et al.] Autor Kizeková Miriam (16%)
Spoluautori Čunderlík Jozef (16%)
Dugátová Zuzana (16%)
Jančová Ľubica (16%)
Kanianska Radoslava 1967- (16%) UMBFP04 - Katedra životného prostredia
Makovníková Jarmila (16%)
Benková Nikola 1995- (4%) UMBFP04 - Katedra životného prostredia
Zdroj.dok. Vedecké práce katedry rastlinnej výroby a trávnych ekosystémov : zborník online vedeckých prác. S. 139-143. - Nitra : Slovenská poľnohospodárska univerzita, 2020 / Holúbek Rudolf ; Húska Jozef Kľúč.slová trvalo trávne porasty Title Übersetzerische Reduktion und Erweiterung in der intersemiotischen Übersetzung des Romans Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders von Patrick Süskind Par.title Prekladateľská redukcia pri intersemiotickom preklade románu Patricka Süskinda Parfém Author info Natália Ďurníková, Jana Miškovská Author Ďurníková Natália 1977- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Co-authors Miškovská Jana 1975- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008. S. 90-96. - Prešov : Prešovská univerzita, 2010 Keywords redukcia intersemiotický preklad film knihy - books reduction intersemiotic translation Language German Country Slovak Republic systematics 821.112.2 Annotation Príspevok sa zaoberá jedným z fenoménov intersemiotického prekladu - redukciou, čiže vynechávaním a to na konkrétnom príklade sfilmovanej verzie známeho nemeckého románu Parfém od P. Süskinda. Public work category AFD No. of Archival Copy 16280 Repercussion category BOHUŠOVÁ, Zuzana. Germanistische Translationswissenschaft in Banská Bystrica. In Slovakische Zeitschift für Germanistik. ISSN 1338-0796, 2012, vol. 4, no. 1, s. 9-34.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Above and below ground biomass and carbon stock in permanent grasslands of Slovakia Author info Miriam Kizeková, Radoslava Kanianska ... [et al.] Názov Analyse der Übersetzungsprobleme bei der Translation von F. Zaimoglus: "Fünf klopfende Herzen, wenn die Liebe springt" Súbež.n. [Analýza prekladateľských problémov pri preklade diela F. Zaimoglu: „Fünf klopfende Herzen, wenn die Liebe springt“] Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Veronika Begánová; vedúci práce: Natália Ďurníková Autor Begánová Veronika
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2010. - 49 s. Poznámka Súbežný názov slo.. - Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Heslá pers. Zaimoglu Feridun nemecký spisovateľ a výtvarník tureckého pôvodu 1964- Kľúč.slová prekladateľské problémy - translation problems prekladateľské postupy - translation procedures Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 81'25 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 Názov Spracovanie olfaktorických motívov pri intersemiotickom preklade na príklade románu Parfum Aut.údaje Natália Ďurníková, Jana Miškovská Autor Ďurníková Natália 1977- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Spoluautori Miškovská Jana 1975- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 31-34. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Poznámka Bibl.: s. 33 Heslá pers. Süskind Patrick Kľúč.slová literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad olfaktorické motívy olfactoric motifs Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.112.2 Anotácia Príspevok sa venuje komparácii realizácie olfaktorických motívov v románe Patricka Süskinda "Parfum" a v jeho filmovej adaptácii. Na tomto príklade intersemiotického prekladu autorky demonštrujú možnosti tohto druhu prekladu, pričom sa zameriavajú na obligatórne a individuálne straty a rozšírenia. Res. nem. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 12151 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Názov Das Mädchen aus der Feenwelt, oder, der Bauer als Millionär Podnázov romantisches Original-Zaubermärchen mit Gesang in drei Aufzügen Aut.údaje Ferdinand Raimund Autor Raimund Ferdinand
Vyd.údaje Stuttgart : Philipp Reclam jun. , 2006. - 84 s., 15 cm Edícia Reclams Universal-Bibliothek , 120 ISBN 978-3-15-000120-2 Rozšírený názov Der Bauer als Millionär Kľúč.slová rakúska literatúra - Austrian literature - Názov
Názov Tváre odbornej komunikácie Aut.údaje Natália Ďurníková Autor Ďurníková Natália 1977- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Od textu k prekladu 3. S. 38-44. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Molnárová Eva 1969- ; Baranová Elena 1945- Poznámka Bibl.: s. 44 Kľúč.slová odborná komunikácia - profesionálna komunikácia - professional communication odborný jazyk - professional language členenie Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 81 Anotácia Res. nem. Kategória publikačnej činnosti AEC Číslo archívnej kópie 11619 Kategória ohlasu BOHUŠOVÁ, Zuzana. Germanistische Translationswissenschaft in Banská Bystrica. In Slovakische Zeitschift für Germanistik. ISSN 1338-0796, 2012, vol. 4, no. 1, s. 9-34.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Klasifikácia ekosystémových služieb trávnych porastov a ich hodnotenieAut.údajeMiriam Kizeková ... [et al.]AutorSpoluautoriČunderlík Jozef (10%)Zdroj.dok.
Dugátová Zuzana (10%)
Jančová Ľubica (10%)
Kanianska Radoslava 1967- (10%) UMBFP04 - Katedra životného prostredia
Makovníková Jarmila (10%)Pôdohospodársky poradenský systém : agroporadenstvo. 11.1.2018, s. [1-6]. - Nitra : Agroinštitút Nitra, 2018Kľúč.slováekosystémové služby - ecosystem servicesslovenčinaKrajinaSlovenská republikaSystematikaURLKategória publikačnej činnostiČíslo archívnej kópie42627Kategória ohlasuMEDERLY, Peter - ČERNECKÝ, Ján a kol. Katalóg ekosystémových služieb Slovenska. Nitra : Štátna ochrana prírody SR, 2019. 215 s. ISBN 978-80-8184-067-8.Katal.org.
MEDERLY, Peter - ČERNECKÝ, Ján - GUSEJNOV, Simona - ĎURICOVÁ, Viktória - VRBIČANOVÁ, Gréta. Overview of the ecosystem services concept. In A catalogue of ecosystem services in Slovakia. Cham : Springer Nature Switzerland AG, 2020. ISBN 978-3-030-46507-0, pp. 3-35.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej BystriciBáza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ - Názov
Názov Die sinnausfűllungsbedűrftigen Wörter in den Rechtstexten Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Petronela Pappová; vedúci bakalárskej práce: Natália Ďurníková Autor Pappová Petronela
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 33 s. + Prílohy Poznámka Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová odborný jazyk - professional language právny jazyk - legal language pojem - pojmy - concept Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 342.821 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 Synergie a kompromisy agroekosystémových služieb orných pôdSúbež.n.Synergies and compromises of egroecosystem services of arable landsAut.údajeJarmila Makovníková ... [et al.]AutorSpoluautoriPálka Boris (5%)Zdroj.dok.
Širáň Miloš (5%)
Kanianska Radoslava 1967- (5%) UMBFP04 - Katedra životného prostredia
Kizeková Miriam (5%)Recenzovaný zborník vedeckých prác Slovenskej spoločnosti pre poľnohospodárske, lesnícke, potravinárske a veterinárske vedy pri Slovenskej akadémii vied, pobočka Nitra. S. 238-248. - Nitra : Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre, 2018 / Bíro Daniel ; Britaňák Norbert ; Candráková Eva ; Capcarová Marcela ; Čunderlík JozefKľúč.slovápríspevky v zborníku - proceedings papersJazyk dok.slovenčinaKrajinaSlovenská republikaSignatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15890 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne Názov Die Standardisierung im juristischen Stil Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Martina Grendelová; vedúci bakalárskej práce: Natália Ďurníková Autor Grendelová Martina
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 35 s. Poznámka Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová odborná komunikácia - profesionálna komunikácia - professional communication laická verejnosť právnický štýl štandardizácia Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 004.057.2 34 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15859 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne Názov Die slowakische und deutsche Terminologie der Archäologie - kontrastive Analyse Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Hana Zimenová; vedúca bakalárskej práce: Natália Ďurníková Autor Zimenová Hana
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 53 s. : grafy, obr. + Prílohy Poznámka Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová komunikácia - communication nemecká terminológia archeológia - archaeology - archeology odborné texty - professional texts Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 351.814.373.3 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15905 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne Názov Die Kofferwörter und ihre Funktionen Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Renáta Hromníková; vedúci bakalárskej práce: Natália Ďurníková Autor Hromníková Renáta
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 59 s. + Prílohy Poznámka Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová funkcie portmanteau nemčina - nemecký jazyk - German language okazionalizmy (jednorazové,výnimočné slová) Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.112.2 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15864 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne - Názov
Názov Abkürzungen in deutschen und slowakischen Rechtsexten Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Iveta Kederová; vedúca bakalárskej práce: Natália Ďurníková Autor Kederová Iveta
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 29 s. : tab. + Prílohy Poznámka Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová skratky - abbreviations právnické texty nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 003.083 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 Die Leiden des jungen WertherAut.údajeJohann Wolfgang GoetheSignatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15906 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne