Košík

  Odznačiť vybrané:   0

  1.  

    NázovComparaison des structures valencielles comprenant des verbes de perception français et slovaques dans lʾoriginal et la traduction dʾun texte de Michel Butor
    Aut.údajeLucia Ráčková
    Autor Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
    Zdroj.dok. Perceptions : préface de Katarína Chovancová. Pp. 59-74. - Paríž : L'Harmattan, 2022 / Schmitt François 1973- ; Hamza Anissa
    Kľúč.slová slovesá - verbs   percepcia   slovná valencia   tranzitivita  
    Form.deskr.príspevky v zborníku - proceedings papers
    Jazyk dok.francúzština
    KrajinaFrancúzsko
    AnotáciaLes verbes de perception sont généralement connus pour leur multisémantisme. Nous avons choisi pour cette étude d’analyser les structures valencielles des verbes de percep-tion dans le contexte de l’oeuvre L’Emploi du temps de Michel Butor, qui s’inscrit dans le courant du nouveau roman. Ce texte se caractérise par de très longues phrases complexes, à syntagmes multiples. Nous nous sommes concentrés sur les formes phrastiques des com-plétives et des relatives françaises qui, dans la plupart des cas, sont traduites différemment en slovaque. Nous avons analysé les structures verbales comprenant le prédicat et l’objet. Nous réfléchissons dans cette étude sur le caractère de la transitivité des verbes concernés, directe ou indirecte. Nous partons de l’idée selon laquelle le sens se perçoit aussi par la perfectivité de l’aspect verbal. C’est pourquoi nous avons cherché à voir comment cette caractéristique des langues slaves se manifestait dans l’échantillon étudié. Nous avons également cherché à répondre à la question de l’impact des traits sémantiques sur les possibilités structurelles. Nous en distinguons trois degrés : nul, faible et fort.
    Kategória publikačnej činnosti ABA
    Číslo archívnej kópie52129
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    článok

    článok

      Z košíka

  2.  

    NázovPrehľad výskumov vtáčích spoločenstiev a drobných zemných cicavcov v Západných Tatrách-Roháčoch od r. 1990
    Aut.údajeĽudovít Kocian...[et al.]
    Autor Kocian Ľudovít
    Ďalší autori Žiak Dávid (Autor)
    Martínková Natália (Autor)
    Kocianová-Adamcová Marcela 1976- (Autor) UMBFP09 - Katedra biológie a ekológie
    Miklós Peter (Autor)
    Zdroj.dok.Štúdie o Tatranskom národnom parku. Roč. 40, č. 7(2004), s. 321-327
    PoznámkaBibl.: s. 325-327
    Kľúč.slová vtáčie spoločenstvá   drobné cicavce   avifauna   výskumy  
    Heslá geogr. Roháče (Západné Tatry, Slovensko : pohorie)
    Jazyk dok.slovenčina
    KrajinaSlovenská republika
    Systematika 59
    Kategória publikačnej činnosti ADF
    Číslo archívnej kópie3290
    Kategória ohlasuKRIŠTOFÍK, Ján. Hrabošík podzemný - Microtus subterraneus. In Cicavce Slovenska : rozšírenie, bionómia a ochrana. Bratislava : VEDA - vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2012. ISBN 978-80-224-1264-3, s. 119-124.
    KRIŠTOFÍK, Ján. Hrdziak lesný - Clethrionomys glareolus. In Cicavce Slovenska : rozšírenie, bionómia a ochrana. Bratislava : VEDA - vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2012. ISBN 978-80-224-1264-3, s. 128-137.
    KRIŠTOFÍK, Ján. Piskor horský - Sorex alpinus. In Cicavce Slovenska : rozšírenie, bionómia a ochrana. Bratislava : VEDA - vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2012. ISBN 978-80-224-1264-3, s. 243-247.
    KRIŠTOFÍK, Ján. Piskor obyčajný - Sorex araneus. In Cicavce Slovenska : rozšírenie, bionómia a ochrana. Bratislava : VEDA - vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2012. ISBN 978-80-224-1264-3, s. 248-257.
    KRIŠTOFÍK, Ján. Piskor malý - Sorex minutus. In Cicavce Slovenska : rozšírenie, bionómia a ochrana. Bratislava : VEDA - vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2012. ISBN 978-80-224-1264-3, s. 258-265.
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    článok

    článok

      Z košíka

  Tieto stránky využívajú súbory cookies, ktoré uľahčujú ich prezeranie. Ďalšie informácie o tom ako používame cookies.

Prijať všetkoNastavenieOdmietnuť všetko