Search results
Title Studiengang "Europäische Kulturstudien" an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Matej - Bel - Universität in Banská Bystrica Author info Eva Höhn Author Höhn Eva 1968- (100%) UMBFH03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Source document Acta Linguistica No 9 : teaching foreign languages at universities. S. 51-57. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chorvát Ján 1948- ; Benčiková Dana 1971- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Olejárová Miriam 1951- ; Spišiaková Mária 1959- ; Zelenková Anna 1952- Keywords študijné programy - study programs výučba študijných programov cudzie jazyky - foreign languages interkultúrne kompetencie - intercultural competence Univerzita Mateja Bela (Banská Bystrica) Language German Country Slovak Republic systematics 811.1/.8 Public work category AED No. of Archival Copy 27387 Repercussion category SCHNEIDEROVÁ, Anna. Klasifikácia právnych textov a problematika ich prekladu. In Od textu k prekladu VIII. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2013. ISBN 978-80-7374095-5, s. 96-110.
ŠTEFAŇÁKOVÁ, Jana. K niektorým znakom nemeckého právneho jazyka a aspektom práce s terminológiou so zreteľom na rôzne právne systémy nemecky hovoriaceho priestoru. In Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte – didaktika, terminológia, preklad : recenzovaný vedecký zborník. Zvolen : Technická univerzita vo Zvolene, 2014. ISBN 978-80-228-2680-8, s. 144-155.
SCHNEIDEROVÁ, Anna. Výučba anglickej právnej terminológie s prihliadnutím na cieľovú skupinu. In Od textu k prekladu X. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2015. ISBN 978-80-7374-121-1, s. 63-74.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Cultural differences between the countries of western Europe and the countries of the ancient eastern bloc. In XLinguae. ISSN 1337-8384, 2018, vol. 11, no. 1XL, pp. 300-309.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Idioms in economic texts and their use in ESP classes Author info Petra Strnádová Author Strnádová Petra 1974- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta Linguistica No 9 : teaching foreign languages at universities. S. 118-127. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chorvát Ján 1948- ; Benčiková Dana 1971- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Olejárová Miriam 1951- ; Spišiaková Mária 1959- ; Zelenková Anna 1952- Keywords odborné frazémy idiómy - idioms odborný anglický jazyk - professional English language phraseme odborná angličtina - English for specific purposes - ESP - professional English Language English Country Slovak Republic systematics 81'373.7 81'373.72 Annotation Definícia pojmov frazéma/idióm v kontexte slovenského a anglosaského lingvistického systému determinuje ich využitie v ekonomických textoch, najmä čo sa týka funkcie. Študenti na hodinách odborného anglického jazyka môžu preto využiť idiómy ako užitočné obohatenie svojej slovnej zásoby. Vedecký a teda pomerne strohý štýl odborných ekonomických textov je možné čiastočne kompenzovať textami odbornej publicistiky, kde je relatívne vysoká frekvencia výskytu idiómov. Ich ”odľahčujúca“ funkcia je ďalším dôvodom, prečo navrhujeme využitie takýchto textov na hodinách odborného anglického jazyka: stupeň ich odbornosti sa totiž idiómami nijako nenarúša. Práve naopak, vysvetlenie ich významu podporuje zrozumiteľnosť textov, a tiež rýchlosť a kvalitu osvojovania si vedomostí. Definitions of the concepts phraseme/idiom in the context of both Slovak and Anglo-Saxon linguistic systems determine their use in economic texts, mainly regarding their function. For the ESP students, idioms can be an appreciated as useful enrichment of their vocabulary. Scientific and hence rather austere style of scholarly economic texts can partially be compensated by the professional publicist texts where the frequency of idioms occurrence is relatively high. Their ”alleviating“ function is another reason why to use such texts in ESP classes: the degree of their proficiency is not violated by the idioms at all. On the contrary, once explained they enhance comprehensibility of the text and also speed and quality of knowledge acquisition. Public work category AED No. of Archival Copy 28316 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (6) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Comment enseigner les négociations commerciales en français Par.title Ako učiť obchodné rokovania vo francúzskom jazyku Author info Ľudmila Mešková, Lucia Rosenbaum Franková Author Mešková Ľudmila 1948- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Co-authors Rosenbaum Franková Lucia 1979- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta Linguistica No 9 : teaching foreign languages at universities. S. 64-71. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chorvát Ján 1948- ; Benčiková Dana 1971- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Olejárová Miriam 1951- ; Spišiaková Mária 1959- ; Zelenková Anna 1952- Keywords interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication obchodné rokovania interkultúrny manažment - interkulturálny manažment - medzikultúrny manažment - intercultural management obchodné vyjednávanie - negotiation in business Language French Country Slovak Republic systematics 351.824 005 Annotation Príprava študentov na obchodné rokovanie vo francúzskom jazyku ako flexibilne reagovať. Využívanie inovatívnych metód:účasť francúzskych a slovenských manažérov z francúzskych firiem na seminároch, modelové situácie a miniprípadové štúdie, rozvíjanie jazykových zručností, hodnotenie modelového rokovania nielen vyučujúcimi, ale aj profesionálmi z praxe Public work category AED No. of Archival Copy 28312 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Role of cultural intelligence in educating future business managers Author info Dana Benčíková Author Benčiková Dana 1971- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta Linguistica No 9 : teaching foreign languages at universities. S. 6-16. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chorvát Ján 1948- ; Benčiková Dana 1971- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Olejárová Miriam 1951- ; Spišiaková Mária 1959- ; Zelenková Anna 1952- Keywords kultúrna inteligencia - cultural intelligence interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication manažérske vzdelávanie - vzdelávanie manažérov - managerial education Language English Country Slovak Republic systematics 377.2 Public work category AED No. of Archival Copy 28311 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Zusammenarbeit mit Unternehmen aus deutschsprachigen Ländern - Motivationsfaktor für den Unterricht Wirtschaftsdeutsch Author info Christoph Rosenbaum Author Rosenbaum Christoph 1978- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta Linguistica No 9 : teaching foreign languages at universities. S. 86-96. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chorvát Ján 1948- ; Benčiková Dana 1971- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Olejárová Miriam 1951- ; Spišiaková Mária 1959- ; Zelenková Anna 1952- Keywords motivačný profil motivácia - motivation odborný cudzí jazyk motivational profil language of specialization Language German Country Slovak Republic systematics 371 81 Public work category AED No. of Archival Copy 28313 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Multi-word expressions and their functions in terms of automation and actualization in publicistic texts Author info Dagmar Škvareninová, David Cole Author Škvareninová Dagmar 1971- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Co-authors Cole David Austin 1961- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta Linguistica No 9 : teaching foreign languages at universities. S. 109-117. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chorvát Ján 1948- ; Benčiková Dana 1971- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Olejárová Miriam 1951- ; Spišiaková Mária 1959- ; Zelenková Anna 1952- Keywords viacslovné pomenovania publicistické texty slovenská lingvistika multi-word expressions publicistic texts slovenská jazykoveda - Slovak linguistics Language English Country Slovak Republic systematics 81 82-92 Public work category AED No. of Archival Copy 28315 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Los estereotipos como punto de partida para la enseñanza de la comunicación intercultural Author info Janka Kubeková, María Paz Cervantes Bonet Author Kubeková Janka 1971- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Co-authors Cervantes Bonet Maria de la Paz 1978- (50%) UMBFH03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Source document Acta Linguistica No 9 : teaching foreign languages at universities. S. 58-63. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chorvát Ján 1948- ; Benčiková Dana 1971- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Olejárová Miriam 1951- ; Spišiaková Mária 1959- ; Zelenková Anna 1952- Keywords interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication španielska kultúra kultúrne stereotypy Language Spanish Country Slovak Republic systematics 316.647.8 Public work category AED No. of Archival Copy 27452 Repercussion category HÖHN, Eva. Cudzojazyčné vzdelávanie Univerzity Mateja Bela. In Notitiae Novae Facultatis Iuridicae Universitas Matthiae Belii Neosolii. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0685-6, s. 37-43.
ŠUŠA, Ivan. K teritoriálnym determinatom medziliterárnosti. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? I. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0795-2, s. 75-85.
ZELENKOVÁ, Anna. Interkultúrna kompetencia v kontexte vysokoškolského vzdelávania. Ekonómia, manažment a cestovný ruch. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. 178 s. ISBN 978-80-557-0817-1.
REICHWALDEROVÁ, Eva - PECNÍKOVÁ, Jana. Interkulturalita v univerzitnom priestore. Reflexia rozvíjania cudzojazyčných kompetencií. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2021, roč. 12, č. 1, s. 67-81.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title The importance of teaching translation strategies used in rendering culture-specific terms Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Acta Linguistica No 9 : teaching foreign languages at universities. S. 97-108. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chorvát Ján 1948- ; Benčiková Dana 1971- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Olejárová Miriam 1951- ; Spišiaková Mária 1959- ; Zelenková Anna 1952- Keywords prekladové postupy prekladateľské kompetencie prekladateľské postupy - translation procedures translator`s competence Language English Country Slovak Republic systematics 24-234 Public work category AED No. of Archival Copy 28314 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised