Search results
Title Zrozumiteľne o zložitostiach právneho jazyka Subtitle recenzia Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 4. S. 185-186. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Review document Morfologicko-syntaktické a textové aspekty nemeckého právneho jazyka / Alena Ďuricová. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2003 Keywords nemecký právny jazyk deskripcia znakov textotvorné aspekty Language Slovak Country Czech Republic systematics 811 Public work category EDI No. of Archival Copy 14359 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Viacnázvovosť v informatívnom type textov cestovných sprievodcov a v preklade Author info Marek Ľupták Author Ľupták Marek (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 4. S. 84-94. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 94 Keywords viacnázvovosť informatívnosť cestovní sprievodcovia adekvátnosť prekladu Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 14351 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Austriacizmy v rakúskej dennej tlači v kontexte rakúskej a európskej mediálnej jazykovej politiky a pluricentrickej teórie nemčiny Author info Jana Štefaňáková Author Štefaňáková Jana 1965- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 4. S. 150-158. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 156-158 Keywords austriacizmy denná tlač - daily newspapers mediálna politika jazyková analýza - language analysis Language Slovak Country Czech Republic Public work category AEC No. of Archival Copy 14355 Repercussion category KLČOVÁ, Renata. Rakouská právní terminologie jako součást odborné komunikace studentů práv. In Od textu k prekladu VII. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2012. ISBN 978-80-7374-094-8, s. 21-34.
ĎURICOVÁ, Alena. Übersetzung von Rechtstexten. Dokumentarische versus instrumentelle Übersetzung. In Aktuelle Tendenzen der Sprachwissenschaft : Ausgewählte Beträge zu den GeSuS-Linguistiktagen an der Metropolitan Universität Prag, 26.-28. Mai 2011. Hamburg : Verlag Dr. Kovač GmbH, 2013. ISBN 978-3-8300-7103-7, s. 471-483.
KÁŠOVÁ, Martina. Wie appelliert die Wahlwerbung? In Dynamik der Sprache(n) und der Disziplinen : 21. internationale Linguistiktage der Gesellschaft für Sprache und Sprachen in Budapest. Budapest : ELTE Germanistiches Institut, 2013. ISBN 978-963-284-421-3, s. 361-367.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Základné farby v nemčine a slovenčine zo sémanticko-komunikatívneho aspektu Author info Janka Šuchová Author Šuchová Janka 1977- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 4. S. 159-165. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 164-165 Keywords nemčina - nemecký jazyk - German language odborný slovenský jazyk sémantika - semantics Language Slovak Country Czech Republic systematics 811 Public work category AEC No. of Archival Copy 14356 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Štylistická analýza textu Subtitle (niekoľko poznámok k relevantnosti štylistickej analýzy východiskového textu pre preklad) Author info Lenka Garančovská Author Garančovská Lenka UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Od textu k prekladu 4. S. 37-45. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 44-45 Keywords textová analýza - textual criticism - textual analysis jazykové a štylistické analýzy analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis funkčný jazykový štýl Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 14348 Repercussion category BOHUŠOVÁ, Zuzana. "Javy fušerizmu na štylistickej rovine" : o neutralizáciách defektov v hybridných východiskových textoch. In Od textu k prekladu V. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010. ISBN 978-80-7374-091-7, s. 14-22.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Syntaktické posuny pri simultánnom tlmočení Author info Katarína Chovancová Author Chovancová Katarína 1977- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Od textu k prekladu 4. S. 46-54. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- Keywords simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation hovorený jazykový prejav - spoken language syntaktické posuny Language Slovak Country Canada systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 14349 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Súčasné trendy v terminológii Author info Elena Vallová Author Vallová Elena 1961- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Od textu k prekladu 4. S. 180-184. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Keywords jazykovedná terminológia teória prekladu a tlmočenia terminografia Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Annotation Článok stručne popisuje stav výskumu v oblasti novej lingvistickej vedy - terminológie. Public work category AEC No. of Archival Copy 14358 Repercussion category HARDOŠOVÁ, Mária. How to Render "Directives" in Intercultural Written Business Communication. In Identity in Intercultural Communication : Slovak studies in English. Bratislava : Univerzita Komenského, 2011. ISBN 978-80-8106-047-2, s. 94-100.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Katolícka terminológia v poľskom a slovenskom jazyku - názvoslovie sviatkov Author info Gabriela Olchowa Author Olchowa Gabriela 1971- (100%) UMBFH17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Od textu k prekladu 4. S. 105-111. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 111 Keywords katolícka terminológia poľština - Polish language - poľský jazyk sviatky - feasts názvoslovie Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 14353 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Basketbalová terminológia pre prekladateľov a tlmočníkov Author info Eva Reichwalderová Author Reichwalderová Eva 1975- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Od textu k prekladu 4. S. 140-149. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Keywords preklad a tlmočenie - translating and interpreting športová terminológia basketbal - basketball Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 14354 Repercussion category DLHOŠOVÁ, Katarína - KLIMOVÁ, Katarína. Sociálne podniky vo svetle odbornej terminológie. In Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy - lingvistika. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011. ISBN 978-80-557-0233-9, s. 66-72.
CHOVANCOVÁ, Katarina. Grammars of Slavic languages for French-speaking public. In European scientific journal. ISSN 1857-7881, 2014, vol. 2, pp. 298-305.
GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique. Metonimia y derivación sufijal en espaňol : estudio multidimensional de los mecanismos conceptuales que rigen la formación de palabras mediante sufijación en español. [1. éd.]. Recco : Liceus, 2014. 226 s. ISBN 978-84-9714-054-6.
KUBEKOVÁ, Janka. Kvalitatívna ekvivalencia španielskych a slovenských binárnych odborných frazeologických jednotiek s adjektívom virtual-virtuálny. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2021, roč. 12, č. 1, s. 6-28.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Text a jeho postavenie vo vyučovacom procese z hľadiska odbornej komunikácie Author info Zuzana Tuhárska Author Gašová Zuzana 1977- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 4. S. 166-171. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 171 Keywords textová analýza - textual criticism - textual analysis vyučovací proces - teaching process odborná komunikácia - professional communication Language Slovak Country Czech Republic systematics 811 Public work category AEC No. of Archival Copy 14357 Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Pohľad na východiskový text kritickými očami prekladateľa. In Od textu k prekladu V. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010. ISBN 978-80-7374-091-7, s. 52-58.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article