Search results
Title Google - nenahraditeľný pomocník pri prekladoch odborných textov Author info Lenka Garančovská, Pavol Filip Author Garančovská Lenka (50%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors Filip Pavol (50%)
Source document Od textu k prekladu 3. S. 50-57. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Molnárová Eva 1969- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 57 Keywords Google odborné texty - professional texts didaktika odborného prekladu prekladateľstvo - translating Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 11842 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Vybrané anglicizmy v španielskej futbalovej terminológii Author info Eva Reichwalderová, Veronika Sliačanová Author Reichwalderová Eva 1975- (70%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Co-authors Sliačanová Veronika 1974- (30%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Od textu k prekladu 3. S. 164-171. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Molnárová Eva 1969- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 170-171 Keywords angličtina - anglický jazyk - English language anglicizmy v španielčine odborná terminológia - terminology (professional) Language Slovak Country Czech Republic systematics 811 Public work category AEC No. of Archival Copy 11804 Repercussion category VESELÁ, Dagmar. Terminológia politík EÚ a jej implementácia do univerzitných tlmočnícko-prekladateľských študijných programov. In Terminologické fórum IV. : recenzovaný nekonferenčný zborník vedecko-výskumných a odborných prác. Trenčín : Trenčianska univerzita Alexanda Dubčeka, 2013. ISBN 978-80-8075-588-1, s. 77-85.
CHOVANCOVÁ, Katarina. Grammars of Slavic languages for French-speaking public. In European scientific journal. ISSN 1857-7881, 2014, vol. 2, pp. 298-304.
VESELÁ, Dagmar. Terminológia kreatívneho priemyslu na pozadí prestížnodenotačnej funkcie jazyka a v translatologickej perspektíve. In Forlang 2019 : cudzie jazyky v akademickom prostredí, periodický zborník vedeckých príspevkov a odborných článkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 6. - 7. júna 2019 v Košiciach. Košice : Technická univerzita v Košiciach 2019. ISBN 978-80-553-3398-4. s. 414-421.
KUBEKOVÁ, Janka. Kvalitatívna ekvivalencia španielskych a slovenských binárnych odborných frazeologických jednotiek s adjektívom virtual-virtuálny. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2021, roč. 12, č. 1, s. 6-28.
VESELÁ, Dagmar. L’enseignement des langues-cultures spécialisées par rapport aux anglicismes. In IMAGO Interculturalité et Didactique. ISSN 1111-3936, 2023, vol. 22, no. 1, pp. 121-136.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Ako trénovať zručnosti v konzekutívnom tlmočení? Subtitle k typológii cvičení Author info Marek Ľupták Author Ľupták Marek (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 3. S. 127-135. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 134-135 Keywords konzekutívne tlmočenie - consecutive interpreting - consecutive interpretation typológia cvičení kompetencie - competences - competencies Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.112.2 Annotation Res. nem. Public work category AEC No. of Archival Copy 11771 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Práca so slovníkmi pri preklade odborných textov Author info Edita Jurčáková Author Jurčáková Edita 1967- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 3. S. 83-91. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Molnárová Eva 1969- ; Baranová Elena 1945- Keywords odborný jazyk - professional language preklady - translations slovníky - dictionaries Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 11764 Repercussion category KUBÁNEK, Michal - ZUBÁKOVÁ, Josefína. Přístupy k výuce terminologie v rámci přípravy překladatelů odborných textů na KAA FF UP v Olomouci. In Terminologické fórum III., s ústrednou témou "Quo vadis terminológia?" : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie. Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka, 2011. ISBN 978-80-8075-478-5, s. 73-81.
MOLNÁROVÁ, Eva. Terminologie in einer interlingualen Komparation. In Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik : Beiträge zu den 23. GeSuS-Linguistik-Tagen in Sankt Petersburg, 22. - 24. Juni 2015. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017. ISBN 978-3-8300-9467-8, s. 35-44.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Označovanie a fungovanie nadvetných kontextových jednotiek na odstupňovanie textu v komunikátoch neliterárneho charakteru Author info Katarína Chovancová Author Chovancová Katarína 1977- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Od textu k prekladu 3. S. 72-82. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language nadvetné kontextové jednotky neliterárny charakter Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.133.1 Public work category AEC No. of Archival Copy 11758 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Výučba odborného poľského jazyka cudzincov a budúcich tlmočníkov Author info Gabriela Olchowa Author Olchowa Gabriela 1971- (100%) UMBFH17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Od textu k prekladu 3. S. 149-155. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Molnárová Eva 1969- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 154-155 Keywords poľština ako cudzí jazyk poľština - Polish language - poľský jazyk odborný jazyk - professional language tlmočenie - interpretation - interpreting Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.162.1 371.3 Annotation Res. angl. Public work category AEC No. of Archival Copy 14746 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Abreviácia v terminológii a terminológia v abreviácii Author info Eva Molnárová, Mária Rošteková Author Molnárová Eva 1969- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Co-authors Huraj Rošteková Mária 1975- (50%) UMBPO02 - Katedra cudzích jazykov a medzinárodnej komunikácie
Source document Od textu k prekladu 3. S. 144-148. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Molnárová Eva 1969- ; Baranová Elena 1945- Keywords odborná terminológia - terminology (professional) abreviácie - abbreviations skratky - abbreviations nemčina - nemecký jazyk - German language ruština - ruský jazyk - Russian language Language Slovak Country Czech Republic systematics 811 Public work category AEC No. of Archival Copy 11881 Repercussion category GAVUROVÁ, Miroslava. Skratka ako lexéma (abreviačná motivácia v lexike). Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2013. 310 s. ISBN 978-80-555-0939-6.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Jazyk a kultúra v multikultúrnej Európe Author info Helena Bálintová Author Bálintová Helena 1958- UMBFH03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Source document Od textu k prekladu 3. S. 7-9. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Molnárová Eva 1969- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.:s. 9 Keywords jazyk - language kultúra - culture komunikácia - communication multikultúrnosť multikulturalizmus - multikulturalita - multiculturalism - multiculturality Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Autorka príspevku sa v článku venuje edukácii ako fenoménu, ktorý nerešpektuje geografické hranice. Jej efektívnosť je závislá od výberu metód, foriem, prostriedkov.Nový ŠP EKŠ je tým programom, ktorý reflektuje jazyk, ako prostriedok komunikácie Public work category AED No. of Archival Copy 11795 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Moc prekladateľa a zodpovednosť redaktora Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Od textu k prekladu 3. S. 7-16. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- Keywords preklad - translation prekladatelia - translators redaktori vzťah prekladateľa a redaktora Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Public work category AEC No. of Archival Copy 11575 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Slovensko-francúzska jazykovedná terminológia Subtitle metodológia terminologickej práce Author info Vlasta Křečková Author Křečková Vlasta 1954- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Od textu k prekladu 3. S. 114-126. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- Keywords jazykovedná terminológia terminologická databáza terminologický záznam Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.133.1 Public work category AEC No. of Archival Copy 11637 Repercussion category CHOVANCOVÁ, Katarína. Význam ekvivalencie v kontrastívnej terminológii. In Cudzie odborné jazyky v kontexte univerzitného štúdia nefilologického zamerania : zborník príspevkov z vedeckého seminára, Zvolen, 16. jún 2011. Zvolen : Technická univerzita, 2010. ISBN 978-80-228-2240-4, s. 157-161.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Quelques structures a verbe support en slovaque. In Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive. Rím : Aracne Editrice, 2011. ISBN 978-88-548-3457-6, s. 613-621.
CHOVANCOVÁ, Katarína - KLINCKOVÁ, Jana. Towards a multilingual database of verb-related terminology. In Natural language processing multilinguality : sixth international conference, Modra, Slovakia, 20th - 21th October 2011. Bratislava : Slovenská akadémia vied, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, 2011. ISBN 978-80-263-0049-6, pp. 18-29.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Sur les valeurs de dať en tant que verbe support en Slovaque. In Studia Romanistica Beliana : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie "Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy", 26. - 27. marca 2009 v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. ISBN 978-80-8083-858-4, s. 134-139.
KOŠTEKOVÁ, Monika. O francúzsko - slovenskej gastronomickej terminológii mäsa. In Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie. ISSN 1339-0392, 2018, roč. 7, č. 1, s. 38-51.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised