Search results
Title Kognitívne aspekty tlmočenia Author info Martin Djovčoš, Zuzana Bešinová Author Djovčoš Martin 1982- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Bešinová Zuzana (50%)
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 140-146. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting interdisciplinarita - interdisciplinarity praktické aplikácie preklad - translation practical applications Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Public work category AFD No. of Archival Copy 33527 Repercussion category FEDORKO, Marián. Tlmočenie ako veda (1). In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 313-321.
BOHUŠOVÁ, Zuzana. Princípy a inšpirácie diskurzívnej metodológie pri výskume tlmočníckeho konania a tlmočníckych procesov. In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 304-312.
MELICHERČÍKOVÁ, Miroslava. Cognitive approaches in Slovak scholarship on interpreting. In Translationswissenschaft und ihre Zusammenhange 6 : Dolmetschen - interpreting. Vienna : Praesens Verlag, 2015. ISBN 978-3-7069-0860-3, pp. 88-101.
MELICHERČÍKOVÁ, Miroslava. Kognitívne charakteristiky a tlmočnícky výkon : "Súvisia spolu?". Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 186 s. ISBN 978-80-557-1290-1.
PODLUCKÁ, Lucia. Prehľad výskumu v oblasti didaktiky tlmočenia na Slovensku. In Prekladateľské listy 9. Teória, kritika a prax prekladu : zborník štúdií a študentských prác z 24. ročníka prekladateľskej univerziády. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020. ISBN ISBN 978-80-223-4936-9, s. 80-93.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title K filologicko-politologickému objasneniu pojmu "federalizmus" a jeho odvodenín Author info Patrizia Prando Author Šušová Prando Patrizia 1978- UMBPO01 - Katedra politológie
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 66-69. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Keywords federalizmus - federal government - federalism federácia - federation konfederácie politický jazyk - jazyk politiky - political language - language in politics Language Slovak Country Slovak Republic systematics 321 Annotation Res. angl. Public work category AFD No. of Archival Copy 10427 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Špecifické faktory tlmočenia vo vzťahu k chybám Author info Miroslava Šramková Author Melicherčíková Miroslava 1980- UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 128-134. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Note Bibl.: s. 134 Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting chyby - errors východiskové texty cieľové texty rečník tlmočníci - interpreters Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Res. slov. Public work category AFD No. of Archival Copy 10383 Repercussion category PODLUCKÁ, Lucia. Prehľad výskumu v oblasti didaktiky tlmočenia na Slovensku. In Prekladateľské listy 9 : teória, kritika a prax prekladu. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020. ISBN 978-80-223-4936-9, s. 80-93.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Otázniky každodenných konverzačných implikatúr Author info Eva Čulenová Author Čulenová Eva 1975- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 60-65. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Note Bibl.: s. 65 Keywords komunikácia - communication psychológia v komunikácii lingvistika - jazykoveda - linguistics konverzačné implikatúry Language Slovak Country Slovak Republic systematics 808.56 Annotation Príspevok sa zaoberá vzťahom jazyka, myslenia v súvislosti s činnosťou človeka. Analyzuje procesy činnosti vzhľadom na jazykové výpovede. Res. slov. Public work category AFD No. of Archival Copy 11029 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Bi- a multikutúrna sonda do nemeckého výslovnostného slovníka Duden 6 Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 27-33. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Note Bibl.: s. 32-33 Keywords kodifikačné príručky - codification manuals nemecká fonetika transkripcia - transcription pravopis - ortografia - orthography and spelling - spelling Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.112.2 Annotation Res. slov. Public work category AFD No. of Archival Copy 10412 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Interpretácia básnického textu z didaktického aspektu (na príklade Válkovej básne Dejiny trávy) Author info Július Lomenčík Author Lomenčík Július 1961- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 237-243. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Note Bibl.: s. 243 Keywords interpretácia - interpretation slovenská poézia - Slovak poetry kódovanie - coding Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.162.4 -1 Annotation Res. angl., slov. Public work category AFD No. of Archival Copy 14200 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title K niektorým otázkam odborného jazyka lekárov Author info Eva Schwarzová Author Schwarzová Eva 1973- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 49-52. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Note Bibl.: s. 52 Keywords lekárska terminológia - medical terminology slovná zásoba - vocabulary odborný jazyk - professional language profesionalizmy Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Príspevok analyzuje niektoré otázky odborného jazyka lekárov - lekárska terminológia, jej výskyt, pôvod a použite v praxi, vplyv anglických termínov a používanie skratiek. Definuje tiež špecifickú vrstvu jazyka, akou sú lekárske profesionalizmy Public work category AFD No. of Archival Copy 11442 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Pokušenie v literatúre Author info Natália Ďurníková Author Ďurníková Natália 1977- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 188-191. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Note Bibl.: s. 191 Person keywords Wilde Oscar írsky spisovateľ 1854-1900 Hülswitt Tobias Keywords faustovský motív zmysel života - sense of life umenie - art Language Slovak Country Slovak Republic systematics 2-423.47 Annotation Res. slov. Public work category AFD No. of Archival Copy 11027 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Kategória komickosti a preklad Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 120-123. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Keywords analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis komickosť - comicality výrazová koncepcia štýlu Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category BEF No. of Archival Copy 17111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Vyjadrenie zdvorilej žiadosti v umeleckom texte anglického originálu a slovenského prekladu Author info Mária Hardošová Author Hardošová Mária 1953- UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 99-103. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Note Res. angl. Keywords zdvorilá žiadosť priame a nepriame vyjadrenie anglické umelecké texty pragmatický aspekt polite request direct and indirect expression English literary texts pragmatic aspect Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Annotation Lingvistická analýza vyjadrenia zdvorilej žiadosti z pragmatického hľadiska prezentovaná na umeleckom texte vychádza z direktívnych rečových aktov, poukazuje na priame a nepriame vyjadrenia a ich slovenské ekvivalenty v závislosti od sociálnej blízkosti expedienta a recipienta pričom sa zohľadňuje kooperatívny princíp a konverzačná implikatúra. Príspevok sa zaoberá pragmatickou analýzou zdvorilej žiadosti v románe Zbohom zbraniam, porovnaním jej vyjadrenia v anglickom a slovenskom jazyku Public work category AFD No. of Archival Copy 11232 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised