Search results
Title Medzinárodný projekt Leonardo da Vinci na Filologickej fakulte Univerzity Mateja Bela Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 144-151. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- Keywords študentské mobility - mobility študentov - student mobility stáže politika zamestnanosti - employment policy - manpower policy interkulturalita - interculturality Language Slovak Country Slovak Republic systematics 378 Public work category AED Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Divá kačka alebo ako "domestikovať" nemecké atorské právo u nás Author info Natália Ďurníková Author Ďurníková Natália 1977- UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 110-118. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- Keywords autorské právo - copyright autorský zákon prekladatelia - translators komparácia - comparison Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AED Repercussion category DOBRÍK, Zdeno. Aktuálne otázky translatológie z lingvistického a literárnovedného pohľadu. In Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. ISBN 80-7374-040-0, s. 124-125.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Pramene a význam amerického transcendentalizmu Author info Elena Mončeková Author Mončeková Elena UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 79-88. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- Keywords kultúra - culture filozofické smery - philosophical movements americký transcendentalizmus Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category BEF Repercussion category DOBRÍK, Zdeno. Aktuálne otázky translatológie z lingvistického a literárnovedného pohľadu. In Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. ISBN 80-7374-040-0, s. 124-125.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Phonetisch-orthoepische Voraussetzungen der professionellen Dolmetschkompetenz Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 18-29. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- Keywords fonetika - phonetics výslovnosť - pronunciation tlmočenie - interpretation - interpreting translatológia - translatology - translation studies - translation theory Language German Country Slovak Republic systematics 81'342 Public work category AED Repercussion category DOBRÍK, Zdeno. Aktuálne otázky translatológie z lingvistického a literárnovedného pohľadu. In Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. ISBN 80-7374-040-0, s. 124-125.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Internacionalizácia ako prejav dynamiky slovnej zásoby Author info Eva Schwarzová Author Schwarzová Eva 1973- UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 30-34. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- Note Bibl.: s. 34 Keywords cudzie slová - foreign words dynamika slovnej zásoby internacionalizmy Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Príspevok mapuje proces internacionalizácie v jazyku a jeho vplyv na dynamiku vývoja jazyka. Otázka znie, ako môžu cudzie slová ovplyvniť komunikáciu a v ktorých sférach je to prínosné a naopak Res. nem. Public work category AED No. of Archival Copy 12179 Repercussion category MOLNÁROVÁ, Eva. Internacionalizácia terminológie v ruštine. In Odborná komunikácia v zjednotenej Európe 4. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2005. ISBN 80-8083-146-7, s. 63-69.
ČULENOVÁ, Eva. Rozdielny prístup k vyučovaniu slovenskej deklinácie Slovanov a Neslovanov. In Slavica Szegediensia 7 : zborník statí. Szeged : Segedínska univerzita, Pedagogická fakulta Gyulu Juhásza, 2012. ISSN 1786-4151, s. 294-301.
DOBRÍK, Zdeno. Aktuálne otázky translatológie z lingvistického a literárnovedného pohľadu. In Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. ISBN 80-7374-040-0, s. 124-125.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
6.Verdeckte Schreibweise Rheetorische ind hermeneutische Grundsätze und Probleme boi der Übersetzung
Title Verdeckte Schreibweise Rheetorische ind hermeneutische Grundsätze und Probleme boi der Übersetzung Author info Jana Miškovská Author Miškovská Jana 1975- UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 70-78. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- Keywords rétorika - rhetoric hermeneutika - hermeneutics Language German Country Slovak Republic systematics 801.73 Public work category AED Repercussion category DOBRÍK, Zdeno. Aktuálne otázky translatológie z lingvistického a literárnovedného pohľadu. In Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. ISBN 80-7374-040-0, s. 124-125.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Piaty - trnavský - zborník slovenských germanistov Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 141-143. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- Keywords slovenská germanistika kulturológia - culturology portfólio - portfolio Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AED Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Tvorba a využitie multilingválnej publikácie Author info Lýdia Čechová Author Čechová Lýdia UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 273-275. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- Keywords lexika - lexicon multilingválne publikácie Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category AEC Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Die fachsprachligen Einheiten und ihre Übersetzungsschwierigkeiten im Kontext der politischen und diplomatischen Texte Par.title Odborná terminológia a problematika ich prekladu v kontexte politických a diplomatických textov Subtitle überlegungen zur Fachlexikographie. Ansätze zum Problemfeld der Synonymie in den Übersetzungen Author info Marcela Takáčová Author Takáčová Marcela UMBPO02 - Katedra cudzích jazykov a medzinárodnej komunikácie
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 35-43. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- Note Bibl.: s. 42-43 Keywords odborné preklady - professional translations politika - politics - policy multimedialita special translation diplomacia - diplomacy Language German Country Slovak Republic systematics 81 Public work category BEF Repercussion category JÍLKOVÁ, Hana. Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. In ToP : tlumočení-překlad. ISSN 1210-4159, 2005, roč. 16, č. 77, s. 31.
DOBRÍK, Zdeno. Aktuálne otázky translatológie z lingvistického a literárnovedného pohľadu. In Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. ISBN 80-7374-040-0, s. 124-125.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Die Rolle der Dolmetschnotitzen beim Konsekutivdolmetschen Author info Jana Lauková Author Lauková Jana 1974- (100%) UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. S. 119-125. - Banská Bystrica : Filologická fakulta, 2003 / Dolník Juraj 1942- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Ergangová Elena ; Dobrík Zdenko 1966- Keywords nemecká literatúra - German literature hriechy symboly - symbols Language German Country Slovak Republic systematics 821.112.2 Public work category AED Repercussion category SCHWARZOVÁ, Eva. O niektorých aspektoch rozvoja tlmočníckej kompetencie. In Preklad a tlmočenie 7 : sociokultúrne aspekty prekladu a tlmočenia: prítomnosť a budúcnosť. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006. ISBN 80-8083-342-7, s. 497-503.
VILÍMEK, Vítězslav. Principy tlumočnické notace. In Úvod do teórie, praxe a didaktiky tlumočení : mezi skyllou vědy a charybdou praxe?! Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2008. ISBN 978-80-7368-589-8, s. 46-60.
JÍLKOVÁ, Hana. Translatológia a jej súvislosti : zborník katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB. In ToP : tlumočení-překlad. ISSN 1210-4159, 2005, roč. 16, č. 77, s. 31.
DOBRÍK, Zdeno. Aktuálne otázky translatológie z lingvistického a literárnovedného pohľadu. In Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. ISBN 80-7374-040-0, s. 124-125.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol a kol. Didaktika prekladu a tlmočenia na Slovensku. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2018. 244 s. ISBN 978-80-223-4469-2.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol eds. Translation and interpreting training in Slovakia. Bratislava : Stimul, 2021. 210 s. ISBN 978-80-8127-320-9.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article