Search results
Title Mediálna hybridnosť na poli internetových textov Par.title Medial hybridity in thefield of internet texts Author info Antónia Jurečková Author Jurečková Antónia 1988- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie. Roč. 6, č. 2 (2017), s. 7-13. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2017 Keywords ústnosť písomnosť hybridita mienkotvorné texty internet - Internet Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category ADF No. of Archival Copy 41041 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Ústno-písomná hybridita v slovenčine a nemčine Author info Antónia Jurečková Author Jurečková Antónia 1988- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Filologické štúdie, 2. S. 23-34. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2016 / Kačala Ján ; Lančarič Daniel ; Kolečáni Lenčová Ivica 1954- ; Lojová Gabriela ; Šrank Jaroslav ; Dziviaková Mária ; Gómez-Pablos Beatriz ; Horváthová Ľubica Keywords úzkosť - anxieta - anxiozita - anxiety písomnosť rozhovor - interview Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation V kontexte ústnosti a písomnosti zdôrazňujeme vnímanie hybridity, ktorá sa ukazuje ako prelínania ústneho a písomného jazykového prejavu. V rámci komparácie nemeckého a slovenského jazykového a kultúrneho komunikačného prostredia verejnej tlače sa zameriavame sa na spoločné črty /zmeny/ jazykových prejavov, ktoré kontúrujú tendencie globálneho charakteru. Zámerom je poukázať, že ide o dynamické premeny jazykovej komunikácie a vo svojej podstate sa jazyková hybridizácia neviaže iba na jeden konkrétny jazyk Public work category AEC No. of Archival Copy 38913 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Translatológia a jej súvislosti Author info Antónia Jurečková Author Jurečková Antónia 1988- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 8, č. 1 (2016), s. 93-95. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2016 Review document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge , eds. Zuzana Bohušová, Mira Kadrić, rec. Anna Małgorzewicz, Vladimír Biloveský. - Wien : PRAESENS Verlag, 2015 Keywords translatologický výskum preklad - translation didaktika odborného prekladu nové médiá Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category EDI No. of Archival Copy 38755 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Ticho premenené na slová ... Subtitle tlmočenie do posunkového jazyka Author info Antónia Jurečková Author Jurečková Antónia 1988- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 8, č. 2 (2016), s. 107-109. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2016 Keywords posunková reč tlmočenie (posunkového jazyka) Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category GII No. of Archival Copy 39230 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Ústno-písomné právnické východiskové texty pri translácii Author info Antónia Jurečková Author Jurečková Antónia 1988- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 9. S. 72-80. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2014 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Keywords hybrid texts hybridné texty ústnosť orality súdne tlmočenie - judicial interpretation - court interpretation translation of legal texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25-34 Annotation Zámerom príspevku je poukázať na prenikanie ústneho prejavu do písomného a naopak pri právnych úkonoch. V praxi sa často stretávame s potrebou sprostredkovania interkultúrnej, verbálnej, ale aj neverbálnej komunikácie napríklad pri výsluchoch a pojednávaniach pred súdom. V takých prípadoch sa translačný proces realizuje aj ako medzijazykový prevod hovoreného slova pre orgány vyšetrovania, výkon trestu, súdy a podobne. Dynamický charakter takého jazykového prejavu vplýva na translačný potenciál takýchto textov. Na príkladoch zo slovenského a nemeckého súdneho pojednávania bude poukázané na prelínanie ústnosti a písomnosti ako dôležitého faktoru pre translačný proces Public work category AEC No. of Archival Copy 33248 Repercussion category HUŤKOVÁ, Anita - BOHUŠOVÁ, Zuzana. The phenomenon of hybridity. In 12th biannual international academic conference on translation and interpreting : hybridity and creolozation in translation and translation studies, Banská Bystrica, 06th April 2016. Banká Bystrica : Belianum - Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2016. ISBN 978-80-557-1204-8, pp. 10-19.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised