Search results
Title Vybrané kultúrne špecifické výrazy z románu "Cien aňos de soledad " a ich prenos do cieľovej kultúry Author info Dana Ďurovková Author Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 118-127. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Keywords preklad - translation kultúrne motivované výrazy kultúra - culture Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation Príspevok je zameraný na transfer kultúrne motivovaných výrazov z hispánskeho do slovenského a anglosaského kultúrneho prostredia. Analyzovaným dielom je román "Sto rokov samoty" od kolumbijského autora Gabriela Garcíu Márqueza. Public work category ADF No. of Archival Copy 27960 Repercussion category PALKOVIČOVÁ, Eva. Hispanoamerická literatúra na Slovensku : optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2016. 176 s. ISBN 978-80-223-4026-5.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Analýza prekladu vybraných kultúrne motivovaných výrazov z románu "Sto rokov samoty " Author info Dana Ďurovková Author Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document English Matters III. S. 34-43. - Prešov : Prešovská univerzita, 2012 / Kačmárová Alena ; Bilá Magdaléna ; Jesenská Petra 1975- Keywords analýzy - analysis prenos kultúrne motivované výrazy culture-specific features Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Annotation Autorka sa v príspevku zaoberá problematikou transferu kultúrne motivovaných výrazov prostredníctvom translatologickej analýzy, v ktorej poukazuje na prekladateľské postupy použité pri prenose kulurém zo španielskeho jazyka do slovenčiny a angličtiny. Public work category AED No. of Archival Copy 26349 Repercussion category PALKOVIČOVÁ, Eva. Hispanoamerická literatúra na Slovensku : optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2016. 176 s. ISBN 978-80-223-4026-5.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised