Search results
Title Vybrané špecifiká interlingválnej komunikácie v oblasti poľovníctva v kontexte angličtiny a slovenčiny Author info Marianna Bachledová Author Bachledová Marianna 1989- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium L-7 : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií : non-conference reviewed collection of papers. S. 155-166. - Bratislava : Z-F LINGUA, 2020 / Adamcová Lívia ; Lagerová Viera Keywords odborné preklady - professional translations interlingválna komunikácia odborná jazyková terminológia angličtina - anglický jazyk - English language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Profesionálne poľovníctvo má na Slovensku dlhú tradíciu, čo sa odráža aj v množstve odbornejliteratúry a súvisiacich študijných programoch. Medzinárodná spolupráca medzi expertmi (alaikmi) v tejto oblasti vyžaduje písomnú aj ústnu interlingválnu komunikáciu, ktorú často sprostredkujú prekladatelia a tlmočníci. Tento príspevok sa zameriava na tri vybrané aspekty súvisiace s prekladom textov o profesionálnom poľovníctve: (1) recepciu v zmysledeskriptívnych štatistík, pomocou ktorých v relevantnom kultúrnom kontexte vysvetľujeme prevahu určitých jazykov na základe ich kultúrnej, geografickej a právnej príbuznosti; (2)dobrú prax v prekladateľskej etike a jej porovnanie s výsledkami prieskumu v slovenskejkomunite profesionálnych prekladateľov s cieľom získať informácie o ich skúsenostiach a postojoch k prekladu poľovníckych textov; (3) praktické príklady problémov vyplývajúcich zterminologickej, konceptuálnej alebo kultúrnej rozdielnosti medzi slovenčinou a angličtinou s ohľadom na kultúrny kontext, kolokácie, rozličné kategorizácie javov a zoologickúterminológiu. Analyzovaný materiál je výstupom výskumného projektu č. 010TU Z -4/2019 Public work category AED No. of Archival Copy 48121 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
document on cd/dvd
Title O francúzsko - slovenskej gastronomickej terminológii mäsa Par.title About French - Slovak gastronomic terminology of meat Author info Monika Košteková Author Košteková Monika 1991- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie. Roč. 7, č. 1 (2018), s. 38-51. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2018 Keywords francúzština ako cudzí jazyk odborná jazyková terminológia gastronomická terminológia harmonizácia - harmonization Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.133.1 Public work category ADF No. of Archival Copy 42332 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Rebus Linguae Subtitle non conference peer-reviewed, collection of papers Document part Vol. 2 Author info eds. Elena Nikolajová Kupferschmidtová, Patrizia Prando Šušová; rec. Ivan Šuša, Pavol Štubňa Another authors Nikolajová Kupferschmidtová Elena (Editor) (50%)
Šušová Prando Patrizia 1978- (Editor) (50%) UMBPO01 - Katedra politológie
Šuša Ivan 1979- (Recenzent)
Štubňa Pavol (Recenzent)
Issue data Bratislava : Univerzita Komenského , 2018. - 135 s. ISBN 978-80-223-4611-5 Keywords cudzie jazyky - foreign languages odborná jazyková terminológia Language English Country Slovak Republic systematics 81 Public work category FAI No. of Archival Copy 43550 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Východisková terminológia Author info Pavol Odaloš Author Odaloš Pavol 1960- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Manipulačno-komunikačné a persuazívno-komunikačné koncepcie. S. 9-10. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017 / Odaloš Pavol 1960- ; Rusnák Juraj ; Sabol Ján Keywords odborná jazyková terminológia manipulácia - manipulovanie - manipulation persuázia - presviedčanie - persuasion Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Zámerom textu bolo predstaviť terminológiu, z ktorej sa vychádzalo v kolektívnej monografii Public work category AED No. of Archival Copy 41874 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Živly a onomastika Par.title The elements and onomastics Author info Pavol Odaloš Author Odaloš Pavol 1960- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Żywioły w poznaniu : metodologie badań z perspektywy językoznawczej i literaturoznawczej, Tom 1. S. 139-153. - Częstochowa : Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego, 2017 / Dawidziak-Kładoczna Małgorzata ; Sucharski Tadeusz ; Raclavska Jana ; Kolberova Urszula Keywords onomastika - onomastics odborná jazyková terminológia živly transverzálnosť Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Zámerom príspevku bolo predstaviť zobrazenie živlov v onomastickej terminológii. Public work category AEC No. of Archival Copy 41832 Repercussion category GUZ, Marzena. Die Naturgewalt in deutschen Familiennamen. In Rozprawy Komisji Językowej. ISSN 0076-0390, 2018, roč. 65, s. 37-49.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title K vývinu, vzniku a ďalšiemu profilovaniu slovenskej onomastickej terminológie Par.title On the development creation and further profiling of the Slovak onomastic terminology Author info Pavol Odaloš Author Odaloš Pavol 1960- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Terminologia specjalistyczna w teorii i praktyce językoznawców słowiańskich. S. 277-294. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2017 / Przybylska Renata ; Śliwiński Władysław 1950- ; Batko-Tokarz Barbara ; Račáková Anita 1973- ; Papierz Maryla ; Peisert Maryla Keywords slovenská onomastika - Slovak onomastics odborná jazyková terminológia vývin história vzniku profilovanie Language Slovak Country Poland systematics 81 Annotation Zámerom príspevku bolo predstaviť vznik, vývin a ďalšie profilovanie slovenskej onomastickej terminológie Public work category AEC No. of Archival Copy 41837 Repercussion category GAŁKOWSKI, Artur. Development of international works on onomastic terminology : review of Slavic approaches. In Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska sectio FF - Philologiae. ISSN 0239-426X, 2019, vol. 37, no. 1, pp. 61-81.
GAŁKOWSKI, Artur. Rozwój miedzinarodowych prac nad terminologia onomastyczna - przeglad ujec słowiańsich. In Ze studiów nad nazwami własnymi : terminologia - teoria i metodologia badaň - zagadnienie nazwotwórstwa. Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2020. ISBN 978-83-227-9341-1, s. 11-30.
BIJAK, Urszula. Polska terminologia onomastyczna. Ku harmonizacji systemu. In Konvergencie a divergencie v propriálnej sfére : 20. slovenská onomastická konferencia : zborník referátov, Banská Bystrica, 26.-28. jún 2017. 1. vyd. Bratislava : Veda - vydavateľstvo SAV, 2019. ISBN 978-80-224-1732-7, s. 44-52.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Vybrané termíny z mechaniky telies - pre technikov a germanistov Subtitle recenzia Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 11. S. 141-142. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2016 / Ďuricová Alena 1958- ; Štefaňáková Jana 1965- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Review document Vybrané termíny z mechaniky telies v slovenčine a nemčine / Zuzana Tuhárska, Marián Minárik, rec. Alena Ďuricová, Vladimír Štollmann. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2016 Keywords mechanika tuhých telies odborná jazyková terminológia recenzie - reviews nemčina - nemecký jazyk - German language Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category EDI No. of Archival Copy 38679 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Vybrané aspekty terminologickej kompatibility v právnych textoch z translatologickej perspektívy na príklade pojmu "správca dane" Author info Zuzana Tuhárska Author Gašová Zuzana 1977- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 11. S. 117-129. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2016 / Ďuricová Alena 1958- ; Štefaňáková Jana 1965- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Keywords odborná jazyková terminológia terminologická kompatibilita právne texty Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 37953 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Stav výučby latinčiny na Právnickej fakulte UMB ako základného piliera odborného právneho jazyka Author info Zuzana Mičková Author Mičková Zuzana 1978- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Právní jazyk - od teorie k praxi : publikace odborných příspěvků z mezinárodní vědecké konference pořádané ve dnech 3. - 4. 6. 2013 Právnickou fakultou Univerzity Palackého v Olomouci. S. 175-180. - Olomouc : Univerzita Palackého, Právnická fakulta, 2013 / Vystrčilová Renata ; Girmanová Jana ; Grygová Bronislava ; Právni jazyk - od teorie k praxi medzinárodná vedecká konferencia Keywords etika a právo - ethics and law právna latinčina klasické vzdelanie odborná jazyková terminológia študijné programy - study programs Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.124 Public work category AFC No. of Archival Copy 27342 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Jazyková mozaika futbalových majstrovstiev sveta 1990 v Taliansku Author info Vladimír Patráš, Pavol Odaloš Author Patráš Vladimír 1959- (50%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors Odaloš Pavol 1960- (50%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Varia 1. : materiály z Kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok, 21. - 22. októbra 1991). S. 102-108. - Bratislava : Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Slovenskej akadémii vied, 1992 / Nábělková Mira ; Šimková Mária ; Varia 1. kolokvium mladých jazykovedcov Keywords majstrovstvá sveta vo futbale - world cup (soccer) - FIFA world cup - football world championship odborná jazyková terminológia professional linguistic terminology Language Slovak Country -CS systematics 811 796.33 Public work category BEF No. of Archival Copy 29622 Repercussion category SLANČOVÁ, Daniela - SLANČOVÁ, Terézia. Komunikačný register ako alternatíva funkčného štýlu (na pozadí komunikácie v športe). In Styl. ISSN 1451-3145, 2012, č. 11, s. 177-187.
HOFFMANNOVÁ, Jana. Terms, non-standard professional vocabulary units, slang expressions and their contribution to the style of online sports reporting. In Jazykovedný časopis. ISSN 0021-5597, 2018, vol. 69, no. 3, pp. 415-429.
HOFFMANNOVÁ, Jana. On-line sportovní přenosy jako hybridní žánr. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove [online]. 2018, roč. 9, č. 35, s. 29-38 [cit. 2020-06-10]. ISSN 1338-1148. Dostupné na: https://www.ff.unipo.sk/jak/index.html
SLANČOVÁ, Daniela. Športová lingvistika a jazyk mediálneho športu. In Média a text 6. Zborník príspevkov: I. časť : vedecká konferencia, Prešov, 22.-23.9.2016 [online]. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2017, s. 79-86 [cit. 2021-02-09]. ISBN 978-80-555-1828-2. Dostupné na: https://www.pulib.sk/web/pdf/web/viewer.html?file=/web/kniznica/elpub/dokument/Peknusiakova2/subor/9788055518282.pdf
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article