Search results
Title Didactic rendering of a legal text related to the transfer of ownership Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Private interest and public interest in European legal tradition. S. 418-431. - Olsztyn : Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, 2015 / Sitek Bronisław ; Szczerbowski Jakub J. ; Serzhanova Viktoriya Keywords právny jazyk - legal language didaktika - didactics - teaching zmluvy o prevode vlastníctva legal texts transfer of ownership Language English Country Poland systematics 34 Public work category AEC No. of Archival Copy 33010 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Bibliografia odbornej literatúry k prekladu právnych textov Author info Jana Rakšányiová, Lucia Matejková ... [et al.]; rec. Daniela Müglová, Jarmila Opalková Author Ďuricová Alena 1958- (10%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Gáborová Margita (10%)
Guldanová Zuzana (10%)
Matejková Lucia (10%)
Motyková Katarína (10%)
Rakšányiová Jana (10%)
Stahl Jaroslav (10%)
Štefaňáková Jana 1965- (10%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Štefková Marketa (10%)
Gašová Zuzana 1977- (10%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Another authors Müglová Daniela (Recenzent)
Opalková Jarmila (Recenzent)
Issue data Bratislava : Vydavateľstvo Univerzity Komenského v Bratislave , 2015. - 190 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-223-4008-3 Keywords právny jazyk - legal language právne texty preklad právnych textov legal texts translation of legal texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 651.926 34 Annotation Publikácia je výberom literatúry relevantnej pre preklad právnych textov. Jednotlivé záznamy obsahujú všetky potrebné údaje a krátku anotáciu diela Public work category BAB No. of Archival Copy 35449 Repercussion category MÜGLOVÁ, Daniela. Rakšániová, Jana - Matejková, Lucia et al. Zrod unikátnej publikácie. In Od textu k prekladu XI. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2016. ISBN 978-80-7374-124-2, s. 143-144.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
File name Downloaded Size Comment 35449 55 1.3 MB Title Od textu k prekladu 9 Author info ed. Alena Ďuricová, rec. Elena Baranová, Zdenko Dobrík Another authors Ďuricová Alena 1958- (Editor) (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Baranová Elena 1945- (Recenzent)
Dobrík Zdenko 1966- (Recenzent)
Issue data Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů , 2014. - 258 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-7374-119-8 Keywords právny jazyk - legal language právne texty preklad a tlmočenie - translating and interpreting legal texts Language Slovak, Czech Country Czech Republic systematics 34 81'25 Public work category FAI No. of Archival Copy 33688 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (11) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Lexical and semantic inaccuracies in the translation of specific legal texts Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Law and forensic science. online, vol. 8, no. 2 (2014), pp. 46-62. - [s.n.] : [s.l.], 2014 Keywords právne texty preklad právnych textov polysémia ekvivalencia - equivalence legal texts translation of legal texts polysemy Language English systematics 341 URL http://lawforensics.org/ Public work category ADE No. of Archival Copy 32822 Repercussion category JÁGER, Róbert. Legal and social status of Jews in Great Moravia : the origin of anti-semits in Slovakia? In Legal historical trends and perspectives III. Praha : Leges, 2018. ISBN 978-80-7502-290-5, pp. 25-38.
JÁGER, Róbert. Time determination of the Great Moravian Nomocanon. In Konštantínove Listy. ISSN 1337-8740, 2018, vol. 11, no. 2, pp. 67-77.
JÁGER, Róbert. Legal and social status of the church in Great Moravia. In Journal on European history of law. ISSN 2042-6402, 2019, vol. 10, no. 2, pp. 115-120.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Lingua franca a právny text Par.title Legal text and lingua franca Author info Elena Vallová Author Vallová Elena 1961- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Lingua franca pre právnikov a ekonómov : zborník odborných vedeckých prác v recenzovanom vedeckom zborníku na tému právo, právny jazyk, terminológia a ekonómia. S. 17-21. - Banská Bystrica : DALI BB, 2014 / Vallová Elena 1961- ; Čulenová Eva 1975- ; Badinská Mária 1955- Keywords právne texty právny jazyk - legal language právna angličtina legal texts legal English Language Slovak Country Slovak Republic systematics 34-81 Annotation Príspevok pojednáva o právnom jazyku angličtiny. Public work category AED No. of Archival Copy 34078 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Právna terminológia v texte ústavy Par.title Legal terminology in the text of constitution Author info Elena Vallová Author Vallová Elena 1961- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Lingua franca pre právnikov a ekonómov : zborník odborných vedeckých prác v recenzovanom vedeckom zborníku na tému právo, právny jazyk, terminológia a ekonómia. S. 38-41. - Banská Bystrica : DALI BB, 2014 / Vallová Elena 1961- ; Čulenová Eva 1975- ; Badinská Mária 1955- Keywords ústava - constitution právny jazyk - legal language legal texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81-34 Annotation Príspevok pojednáva o základných anglických právnych pojmoch ústavy. Public work category AED No. of Archival Copy 34081 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
File name Downloaded Size Comment 34081 11 266.1 KB Title Preklad právnych textov Subtitle dáva translatológia dostatok odpovedí? Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť?, 2 - Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume. S. 32-41. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014 / Biloveský Vladimír 1968- ; Gromová Edita ; Valcerová-Bacigálová Anna Keywords odborné preklady - professional translations právne texty legal texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 347.78.034 Public work category AED No. of Archival Copy 34096 Repercussion category ŠTEFAŇÁKOVÁ, Jana. Komposita in der Rechtssprache und ihre Übersetzung im Sprachenpaar Deutsch - Slowakisch. In Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017. ISBN 978-3-8300-9626-9, pp. 251-265.
GAŠOVÁ, Zuzana. Vybrané aspekty terminologickej kompatibility v právnych textoch z translatologickej perspektívy na príklade pojmu správca dane. In Od textu k prekladu XI. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2016. ISBN 978-80-7374-124-2, s. 117-129.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Gerichtsurteile - kontrastiv, linguistisch und translatologisch gesehen Par.title Rozsudky - kontrastívne, lingvisticky a translatologicky Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Die Rechtssprache in der internationalen Diskussion. S. 9-21. - Hamburg : Verlad Dr. Kovač, 2013 / Greule Albrecht Keywords právne texty rozsudky - rozsudok - judgements translatológia - translatology - translation studies - translation theory legal texts cases Language German Country Germany systematics 24-234 Annotation Príspevok pojednáva o rozsudkoch súdov ako o samostatnom durhu textov, a to v lingvistickom a translatologickom kontexte. Autorka poukazuje na vlastnosti a zvláštnosti rozsudkov, na jednotlivých jazykových rovinách. Public work category AEC No. of Archival Copy 28343 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Od textu k prekladu 8 Author info ed. Alena Ďuricová, rec. Elena Baranová, Zuzana Bohušová Another authors Ďuricová Alena 1958- (Editor) (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Baranová Elena 1945- (Recenzent)
Bohušová Zuzana 1969- (Recenzent)
Issue data Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů , 2013. - 224 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-7374-095-5 Keywords právny jazyk - legal language právne texty preklad a tlmočenie - translating and interpreting legal texts Language Slovak, Czech Country Czech Republic systematics 34 81'25 Public work category FAI No. of Archival Copy 28870 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (11) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Od textu k prekladu 7 Author info ed. Alena Ďuricová, Katarína Chovancová, Zuzana Tuhárska; rec. Elena Baranová Another authors Ďuricová Alena 1958- (Editor) (34%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Chovancová Katarína 1977- (Editor) (33%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Gašová Zuzana 1977- (Editor) (33%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Baranová Elena 1945- (Recenzent)
Issue data Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů , 2012. - 174 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-7374-094-8 Keywords právny jazyk - legal language právne texty preklad a tlmočenie - translating and interpreting legal texts Language Slovak, Czech Country Czech Republic systematics 34 81'25 Public work category FAI No. of Archival Copy 26049 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (7) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book