Search results
Title Mediation in "alltäglichen Konfliktzonen" - originalgetreu und vollständig Dolmetschen (?) Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Slowakische Zeitschrift für Germanistik. Vol. 3, no. 1 (2011), pp. 33-43. - : Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, 2011 Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting originál konflikty - conflicts original misunderstanding Language German Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Public work category ADF No. of Archival Copy 22080 Repercussion category VILIMEK, Vitezslav. The ethical demands on professional interpreters: sources and arguments = Ethische Ansprüche an die Ausübung des Dolmetscherberufs: Quellen und Argumente. In Translationswissenschaft und ihre Zusammenhange 6 : Dolmetschen - interpreting. Vienna : Praesens Verlag, 2015. ISBN 978-3-7069-0860-3, pp. 207-218.
LAUKOVÁ, Jana. Interkultúrna dimenzia translácie. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0795-2, s. 62-68.
LAUKOVÁ, Jana. Die Rolle des Translators als "Mediator" zwischen "gewaltlosen" Welten und Kulturen. In Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Deutschkongress 2018, Ružomberok, 02. - 03. 07. 2018. Bratislava : Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka a germanistov Slovenska, 2018. ISSN 1338-0796, s. 74-83.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Motivácie a umelecký preklad Subtitle (k otázkam problematiky slovenského prekladu maďarských básní) Author info František Alabán Author Alabán František 1951- UMBFH16 - Katedra hungaristiky
Source document Filologická revue : štúdie, odborné články, eseje, recenzie, poznámky a glosy, kronika. Č. 1 (2007), s. 58-66. - Banská Bystrica : Filologická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2007 Note Bibl.: s. 66 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad prekladatelia - translators originál národnostná literatúra interpretácia umeleckého diela - umelecká interpretácia - art interpretation - interpretation of artwork translator original national literature Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Annotation Res. nem. Public work category ADF No. of Archival Copy 7002 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Numbers 2007: 1 
article
Názov K didaktike prekladu odborných právnych textov z anglického do slovenského jazyka Aut.údaje Jana Šavelová Autor Šavelová Jana 1954- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Zdroj.dok. Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 2. S. 33-37. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2003 / Homolová Eva 1954- ; Homolová Eva 1954- ; Dovčiak Kamil ; Štulajterová Alena 1966- Poznámka Bibl.: s. 36-37 Kľúč.slová preklad - translation špecifiká originál specification právne systémy - právny systém - legal system precision procedure Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.111 Anotácia Res. angl. Kategória publikačnej činnosti AED Číslo archívnej kópie 5848 Kategória ohlasu MEDVECKÝ, Jozef. Nad zborníkom... In Pedagogické rozhľady : odborno-metodický časopis. ISSN 1335-0404, 2004, roč. 13, č. 1, s. 28.
LUKAČKOVÁ, Zuzana. Nad novým zborníkom. In Pedagogické spektrum : časopis pre pedagogickú teóriu, školskú prax, politiku výchovy a vzdelávania. ISSN 1335-5589, 2004, roč. 13, č. 5/6, s. 86-87.
JURČÁKOVÁ, Edita. Práca so slovníkmi pri preklade odborných textov. In Od textu k prekladu III. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008. ISBN 978-80-7374-089-4, s. 83-91.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article