Search results
Title On the perspectives of translating the war literature of trauma Author info Natalia Kamovnikova Author Kamovnikova Natalia 1975- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Translation studies in Ukraine as an integral part of the European context. S. 173-180. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2023 / Djovčoš Martin 1982- ; Hostová Ivana ; Kusá Mária ; Perez Emília ; Rundle Christopher ; Monticelli Daniele ; Hofeneder Philipp ; Zahorák Andrej ; Ciprianová Elena ; Spinzi Cinzia Giacinta ; Hodáková Soňa ; Onrekhivska Iryna ; Pliešovská Ľubica 1980- ; Bachledová Marianna 1989- ; Laš Matej 1992- ; Živčák Ján Keywords preklad - translation literatúra - literature rusko-ukrajinský konflikt - Russian-Ukrainian conflict trauma dvojjazyčnosť Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 53435 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Transculturality of a literary reportage and the translator's identity Author info Anita Račáková Author Račáková Anita 1973- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 14, č. 2 (2022), s. 1-13. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2022 Keywords literárne reportáže kultúra - culture preklad - translation Form. Descr. články - journal articles Language English Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category ADF No. of Archival Copy 52610 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Canadian literary path - the reception of Nobel-Prize-winning Alice Munro in Slovakia Author info Jana Javorčíková Author Javorčíková Jana 1974- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Humanitné a spoločenské vedy v pregraduálnom vzdelávaní : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií, 4. S. 57-68. - Bratislava : Z-F LINGUA, 2021 Person keywords Munro Alice Keywords kanadská literatúra - Canadian literature preklad - translation Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic Annotation Predložená vedecká štúdia, prezentovaná ako pozvaná prednáška pri príležitosti 90. výročia narodenia Alice Munro pre asiociáciu Stredoeuróspkych kanadských štúdií a Filozofickú fakultu Univerity Komenského CEACS prináša výsledky viacročného výskumu tvorby Aice Munroovej, nositeľky Nobelovej ceny (2013) a priekopníčky žánru poviedka. Výskum demonštruje, ako sa z regionálnej autorky stal fenomén Welfliteratur, a aké procesy viedli k jej etablovaniu v rámci svetovej literatúry, nadväzujúc na domáci (Gáfrik) i svetový (Damrosch) diskurz k tejto téme. Public work category AED No. of Archival Copy 51779 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Vybrané kapitoly z translatológie 2. Author info Vladimír Biloveský, Martin Djovčoš; rec. Mária Kusá, Edita Gromová Author Biloveský Vladimír 1968- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Djovčoš Martin 1982- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Another authors Kusá Mária (Recenzent)
Gromová Edita (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2020. - 260 s. Issue 2. dopl. a upr. vyd. ISBN 978-80-557-1791-3 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory preklad - translation tlmočenie - interpretation - interpreting Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language Slovak Country Slovak Republic Public work category ACB No. of Archival Copy 49113 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Ivan Šuša: Talianska literatúra a jej odraz v slovenskom preklade Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document ToP : (tlumočení-překlad). Roč. 31, č. 136 (2020), s. 8. - Praha : Jednota tlmočníku a prekladatelu, 2020 Review document Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989 / Ivan Šuša, rec. Zuzana Vargová, Pavol Štubňa. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Bellianum, 2018 Keywords preklad - translation talianska literatúra - Italian literature slovenské preklady - Slovak translations Form. Descr. recenzie - reviews Language Slovak Country Czech Republic URL https://www.jtpunion.org/Casopis-ToP/Ke-stazeni/ToP-rocnik-2020-(c-135-)/ToP-136-cerven-2020 Public work category EDI No. of Archival Copy 47841 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Napomene dva prevodioca Viktorije Ľaščuk (na beloruski) i Miroslava Demaka (na srpski) Author info Viktória Liashuk, Miroslav Demak Author Liashuk Viktoria 1963- (60%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Co-authors Demak Miroslav (40%)
Source document Amonit : pesme 2008-2016. S. 79-85. - Nový Sad : Prometej, 2019 Keywords preklad - translation prekladatelia - translators prekladové postupy Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Belarusian, Serbo-Croatian (Cyrillic) Country RS Public work category BEE No. of Archival Copy 49625 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Vybrané kapitoly z translatológie 1 Author info Vladimír Biloveský, Martin Djovčoš; rec. Mária Kusá, Edita Gromová Author Biloveský Vladimír 1968- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Djovčoš Martin 1982- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Another authors Kusá Mária (Recenzent)
Gromová Edita (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2019. - 202 s. Issue 3. dopl. a upr. vyd. ISBN 978-80-557-1610-7 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory prekladateľstvo - translating teória prekladu - theory of translation preklad - translation Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language Slovak, English Country Slovak Republic systematics 81'25 (075) URL Link na zdrojový dokument Public work category ACB No. of Archival Copy 46509 Repercussion category MARTINKOVIČ, Matej. Biloveský, Vladimír - Djovčoš, Martin. Chosen chapters from translation studies 1. In Translatologia.ufk.sk [online] 2020, no. 1, pp. 167-168 [cit. 2020-02-25]. ISSN 2453-9899. Dostupné na: http://www.translatologia.ukf.sk/2020/02/review-4-chosen-chapters-from-translation-studies-i-2019-by-vladimir-bilovesky-and-martin-djovcos/
KABÁT, Marián - KOSCELNÍKOVÁ, Mária. Localization and its place in translation studies. In L10N journal : translation in software, software in translation [online]. 2022, vol. 1, no. 1, pp. 4-26 [cit. 2023-11-28]. ISSN 2730-0757. Dostupné na: https://l10njournal.net/index.php/home/issue/view/2/3
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Slovak culture-specific items in translation of tourist-oriented texts Author info Anna Schneiderová; rec. Marta Grossmanová, Zdzisław Majkut ... [et al.] Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Another authors Grossmanová Marta (Recenzent)
Majkut Zdzisław (Recenzent)
Štulajterová Alena 1966- (Recenzent)
Issue data Chicago : IVA HOUSE PUBLISHING , 2019. - 98 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-0-9889930-7-5 Keywords culture-specific words preklad - translation tourist Form. Descr. monografie - monographies Language English Country United States of America systematics 341 Public work category AAA No. of Archival Copy 45268 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
document on cd/dvd
Title Tlmočnícke kompendium v teórii a praxi Author info Ivan Šuša Author Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document ToP : (tlumočení-překlad) : International translation day, Praha, 30. september 2018. Roč. 29, č. 3 (2018), s. 10. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2018 Review document Interdisciplinárne prístupy v teórii a didaktike tlmočenia / kolektív autorov : Z-F Lingua. - Bratislava, 2017 Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting preklad - translation didaktika tlmočenia - didactics of interpreting študenti - students Language Slovak Country Czech Republic systematics 24-234 Public work category EDI No. of Archival Copy 43378 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Správa z Krajiny nepokosených lúk Par.title Report from the Land of unscythed meadows Author info Martin Kubuš Author Kubuš Martin 1982- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Skúsenosť inakosti : osobná a politická identita v kultúre, literatúre, preklade a humanitných vedách : recenzovaný vedecký zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie konanej dňa 13. 9. 2018 na Katedre anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. CD-ROM, s. 185-209. - Bratislava : Z-F LINGUA, 2018 / Javorčíková Jana 1974- ; Höhn Eva 1968- ; Albu Rodica ; Javorčíková Jana 1974- ; Kolečáni Lenčová Ivica 1954- ; Zelenková Anna 1952- ; Skúsenosť inakosti medzinárodná konferencia Keywords preklad - translation rozhlasové hry - radio plays divadelné hry - theatre plays Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Public work category AFD No. of Archival Copy 43834 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised