Search results
Title Komentovaný preklad humornej autobiografie Why not me? od Mindy Kalingovej Subtitle bakalárska práca Author info Alexandra Koreňová; školiteľ: Lukáš Bendík Author Koreňová Alexandra
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 78 s. Person keywords Kaling Mindy 1979- Keywords komentované preklady - commented translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad kultúrne špecifiká - cultural specificities Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Osloveniа v diele Kapitánova dcéra ako prvok kultúry a jazyka(podľa výberu: a v slovenskom preklade) Subtitle bakalárska práca Author info Barbora Valušiaková; školiteľ: Viktória Liashuk Author Valušiaková Barbora
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 45 s. Person keywords Puškin Alexander Sergejevič ruský básnik, prozaik, dramatik 1799-1837 Ferenčík Ján prekladateľ 1923-1989 Keywords ruská literatúra - Russian literature ruská próza - Russian prose literature kultúrne špecifiká - cultural specificities sémantika - semantics slovenské preklady - Slovak translations Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.161.1 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title Kultúrne špecifiká v literárnom texte a problematika ich prekladu z hľadiska literárnej kritiky na príklade románu "Er ist wieder da" od Timura Vermesa Subtitle rigorózna práca Author info Michal Končitek Author Končitek Michal
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 75 s. Person keywords Vermes Timur nemecký novinár, spisovateľ a prekladateľ 1967- Keywords nemecká literatúra - German literature literárne texty - literary texts kultúrne špecifiká - cultural specificities literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Form. Descr. rigorózne práce - doctoral dissertations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title El análisis de la traducción del cuento eslovaco de tradición oral al español Par.title [Analýza prekladu slovenskej rozprávky do španielčiny] Subtitle diplomová práca Author info Jana Gondová; školiteľ: Dana Ďurovková Author Gondová Jana
Another authors Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 86 s. Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad slovenské ľudové rozprávky kultúrne špecifiká - cultural specificities naturalizácia Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 821.162 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title Two and a Half Men: Translation of Culture-Specific Aspects in Dubbing Par.title [Dva a pol chlapa: preklad kultúrnych špecifík v dabingu] Subtitle diplomová práca Author info Michal Končitek; školiteľ: Marianna Bachledová Author Končitek Michal
Another authors Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 62 s. Keywords kultúrne špecifiká - cultural specificities kultúrne špecifické výrazy dabing - dubbing prekladateľské stratégie - translation strategies Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 778.534.48 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title American realia in translation: a corpus-based study Par.title [Americké reálie v preklade: korpusovo založená štúdia] Subtitle bakalárska práca Author info Matúš Vavrek; školiteľ: Michael Eliot Dove Author Vavrek Matúš
Another authors Dove Michael Eliot 1983- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 44 s. Keywords školstvo - education kultúrne špecifiká - cultural specificities prekladateľské metódy - translation methods americké reálie Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 651.926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title Anglické a francúzske kultúrne špecifiká v tvorbe Oscara Wilda Subtitle diplomová práca Author info Martina Pivolusková; školiteľ: Peter Poliak Author Pivolusková Martina
Another authors Pecníková Jana 1988- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra európskych kultúrnych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2016. - 76 s. Person keywords Wilde Oscar írsky spisovateľ 1854-1900 Keywords literatúra - literature kultúrne špecifiká - cultural specificities symbolizmus - symbolism Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title Culture-specific Aspects in Dubbing of Situation Comedy Subtitle diplomová práca Author info Alena Záborská; školiteľ: Mária Hardošová Author Záborská Alena 1991-
Another authors Hardošová Mária 1953- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 84 s. Keywords kultúrne špecifiká - cultural specificities ekvivalencia v preklade dabing - dubbing prekladateľské stratégie - translation strategies Language English Country Slovak Republic systematics 651.926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1