Search results
Title Francúzske modifikačné verbá z oblasti dizajnu v translatologickej perspektíve Author info Dagmar Veselá; rec. Jan Holeš, Zuzana Honová Author Veselá Dagmar 1968- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Another authors Holeš Jan 1973 (Recenzent)
Honová Zuzana (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2021. - 116 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1868-2 Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis modifikácie dizajn - design odborná lexika prekladateľské riešenia Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Autorka vo vedeckej monografii pojednáva o syntakticko-sémantickej analýze verb z oblasti dizajnu ako jednej z oblastí kreatívneho priemyslu s cieľom postihnúť prekladateľské problémy, ktoré nastávajú pri preklade francúzskych modifikačných verb odbornej lexiky do slovenčiny a navrhuje prekladateľské riešenia s ohľadom na ich sémantickú štruktúru. Opiera sa pritom o domácu jazykovednú tradíciu reprezentovanú predovšetkým prácami M. Sokolovej a J. Nižníkovej, ale aj J. Kačalu a iných, ktorú sa pokúša aplikovať na cudzojazyčný materiál. Snaží sa pritom zúročiť základné postuláty valenčnej syntaxe, za ktoré sa pokladajú chápanie predikátového slovesa ako štruktúrneho a organizačného centra vety a prepojenosť gramatickej a sémantickej štruktúry vety. Public work category AAB No. of Archival Copy 50598 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title O pewnym sposobie badania słownictwa specjalistycznego i składni w wybranym gatunku użytkowym Par.title On a certain method of analysing specialised vocabulary and syntax in a selected non-literary genre (the case of the Villa Italia catalogue) Subtitle (na przykładzie katalogu Villa Italia) Author info Władysław Śliwiński Author Śliwiński Władysław 1950- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Terminologia specjalistyczna w teorii i praktyce językoznawców słowiańskich. S. 53-82 [1,45 AH]. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2017 / Przybylska Renata ; Śliwiński Władysław 1950- ; Batko-Tokarz Barbara ; Račáková Anita 1973- ; Papierz Maryla ; Peisert Maryla Keywords odborná lexika syntax text a žáner diskurz - discourse Language Polish Country Poland systematics 811.1/.8 Public work category AEC No. of Archival Copy 40481 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 8 Author info ed. Eva Homolová; rec. Eva Homolová, Ján Chorvát ... [et al.] Another authors Homolová Eva 1954- (Editor) (34%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Homolová Eva 1954- (Recenzent)
Chorvát Ján 1948- (Recenzent)
Jurčáková Edita 1967- (Recenzent)
Krško Jaromír 1967- (Recenzent)
Kubealaková Martina 1981- (Recenzent)
Mešková Ľudmila 1948- (Recenzent)
Schneiderová Anna 1968- (Recenzent)
Spišiaková Mária 1959- (Recenzent)
Straková Zuzana (Recenzent)
Štulajterová Alena 1966- (Recenzent)
Vajdičková Renata 1957- (Recenzent)
Vallová Elena 1961- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2010. - 175 s. ISBN 978-80-557-0016-8 Keywords odborná lexika odborný anglický jazyk - professional English language etymológia - etymology odborné preklady - professional translations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Public work category FAI No. of Archival Copy 16222 Repercussion category LIČKO, Roman. Homolová E. (ed.): Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 8. In Lingua Viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. ISSN 1801-1489, 2011, roč. 7, č. 12, s. 77-79.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (20) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Teoretické úvahy o odbornom jazyku nemčiny, ruštiny a slovenčiny Author info Eva Molnárová Author Molnárová Eva 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 4. S. 95-104. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 103-104 Keywords odborný jazyk - professional language odborná lexika Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 14352 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Odborná lexika a jej prezentácia v slovníkoch Author info Margaréta Hrčková Author Hrčková Margaréta UMBFI04 - Katedra slovanských jazykov
Source document Preklad a tlmočenie : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie v dňoch 21. a 22. apríla 2004 v Banskej Bystrici, 6. S. 339-344. - : Univerzita Mateja Bela Banská Bystrica, 2004 / Sedlák Imrich 1933-2016 ; Univerzita Mateja Bela Filologická fakulta Keywords slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk odborná lexika terminologické slovníky - terminological dictionaries termíny lexikálne jednotky Language Slovak Country Slovak Republic systematics 8=162.4 Public work category BEF Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article