Search results

Records found: 243  
Your query: Author Sysno/Doc.kind = "^umb_un_auth 0101762 xk^"
  1. TitleŠpecifiká slovenského prekladu knihy od K. Čukovského Od dvoch do piatich
    Subtitlediplomová práca
    Author infoVeronika Slamková; školiteľ: Viktoria Liashuk
    Author Slamková Veronika
    Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2023. - 67 s.
    Person keywords Čukovskij Kornej Ivanovič
    Handzová Viera slovenská prozaička, prekladateľka z ruštiny 1931-1997
    Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   slovenské preklady - Slovak translations   detská reč - children's speech   prekladateľské metódy - translation methods   prekladateľské postupy - translation procedures  
    Form. Descr.diplomové práce - master’s theses
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 81'255.4
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0
  2. TitleSlovackaja perevodčeskaja interpretacija novatorskoj poezii V. Chlebnikova
    Par.titleSlovenská prekladateľská interpretácia novátorskej Chlebnikovovej poézie
    Subtitlediplomová práca
    Author infoGabriela Valová; školiteľ: Viktoria Liashuk
    Author Valová Gabriela
    Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2023. - 82 s.
    NoteSúbežný názov slovensky
    Person keywords Chlebnikov Velimir
    Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   básnické preklady - poetic translations   kubofuturizmus - Cubo-Futurism   ruská poézia - Russian poetry   fonosémantika - phonosemantics  
    Form. Descr.diplomové práce - master’s theses
    LanguageRussian
    CountrySlovak Republic
    systematics 81'255.4
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0
  3. TitleÜbersetzungsprobleme bei der literarischen Übersetzung am Beispiel des Buches Leere Herzen von Juli Zeh
    Subtitlediplomová práca
    Author infoHana Šimková; školiteľ: Jana Štefaňáková
    Author Šimková Hana
    Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2023. - 75 s.
    Person keywords Zeh Juli nemecká spisovateľka 1974-
    Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   textová analýza - textual criticism - textual analysis   ekvivalencia - equivalence   prekladateľské problémy - translation problems  
    Form. Descr.diplomové práce - master’s theses
    LanguageGerman
    CountrySlovak Republic
    systematics 81'255.4
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0
  4. TitleTraja pátrači: Záhada stonajúcej jaskyne v slovenských prekladoch
    Subtitlediplomová práca
    Author infoDaniel Zoľák; školiteľ: Vladimír Biloveský
    Author Zoľák Daniel
    Another authors Biloveský Vladimír 1968- (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2023. - 88 s.
    Person keywords Hitchcock Alfred 1899-1980
    Arthur Robert
    Arden William
    Keywords Traja pátrači (knižná séria) - Three investigators (book series)   preklady - translations   prekladateľské procesy - translation processes   preklad vlastných mien - translation of proper names   literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   literatúra pre deti a mládež - literature for children and youth - children's and juvenile literature  
    Form. Descr.diplomové práce - master’s theses
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 81'25
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0
  5. TitlePorovnanie prekladov románu Pýcha a Predsudok (2006 a 2022)
    Subtitlediplomová práca
    Author infoPaula Ševčíková; školiteľ: Barbora Vinczeová
    Author Ševčíková Paula
    Another authors Vinczeová Barbora 1992- (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2023. - 53 s.
    Keywords preklady - translations   literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   porovnanie prekladu - comparison of translation   kritika prekladu - translations criticism   Pýcha a predsudok (román) - Pride and Prejudice (novel)  
    Form. Descr.diplomové práce - master’s theses
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 81'255.4
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0
  6. TitleKomentovaný preklad humornej autobiografie Why not me? od Mindy Kalingovej
    Subtitlebakalárska práca
    Author infoAlexandra Koreňová; školiteľ: Lukáš Bendík
    Author Koreňová Alexandra
    Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2023. - 78 s.
    Person keywords Kaling Mindy 1979-
    Keywords komentované preklady - commented translations   literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   kultúrne špecifiká - cultural specificities  
    Form. Descr.bakalárske práce - bachelor’s theses
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 81'25
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0
  7. TitleAnalýza slovenského prekladu románu austrálskeho autora Markusa Zusaka Zlodejka kníh
    Subtitlebakalárska práca
    Author infoNiko Nagy; školiteľ: Matej Laš
    Author Nagy Niko
    Another authors Laš Matej 1992- (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2023. - 55 s.
    Person keywords Zusak Markus
    Gális Vladislav slovenský prekladateľ 1973-
    Keywords kritika prekladu - translations criticism   literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   slovenské preklady - Slovak translations   Zlodejka kníh (román) - The Book Thief (novel)  
    Form. Descr.bakalárske práce - bachelor’s theses
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 81'25
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0
  8. TitleModely reality v próze Vladimíra Sorokina a limity jej prekladu do slovenčiny
    Subtitlerigorózna práca
    Author infoAlexandra Ladzianska; školiteľ: Martin Lizoň
    Author Ladzianska Alexandra
    Another authors Lizoň Martin 1977- (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2023. - 78 s.
    NoteZP prístupná podľa LZ od 19.01.2026
    Person keywords Sorokin Vladimir Georgijevič ruský spisovateľ, dramatik a scenárista, predstaviteľ súčasnej postmoderny 1955-
    Keywords ruská literatúra - Russian literature   literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   prekladateľské problémy - translation problems   konceptualizmus - conceptualism  
    Form. Descr.rigorózne práce - doctoral dissertations
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 821.161.1
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0
  9. TitleGraham Lawton’s “This Book Could Save Your Life” in Slovak translation
    Subtitlebakalárska práca
    Author infoAdriána Kuráková; školiteľ: Michael Eliot Dove
    TitleSubtitle Translation : Slovenský preklad diela „Kniha, ktorá vám možno zachráni život”
    Author Kuráková Adriána
    Another authors Dove Michael Eliot (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2022. - 51 s.
    Keywords prekladateľské metódy - translation methods   literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   slovenské preklady - Slovak translations  
    Form. Descr.bakalárske práce - bachelor’s theses
    LanguageEnglish
    CountrySlovak Republic
    systematics 811.111
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0, at library only 1
  10. TitleKultúrne špecifiká v literárnom texte a problematika ich prekladu z hľadiska literárnej kritiky na príklade románu "Er ist wieder da" od Timura Vermesa
    Subtitlerigorózna práca
    Author infoMichal Končitek
    Author Končitek Michal
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2022. - 75 s.
    Person keywords Vermes Timur nemecký novinár, spisovateľ a prekladateľ 1967-
    Keywords nemecká literatúra - German literature   literárne texty - literary texts   kultúrne špecifiká - cultural specificities   literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad  
    Form. Descr.rigorózne práce - doctoral dissertations
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 24-234
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0, at library only 1

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.