Search results
Title Spoznávanie kultúrnych odlišností prostredníctvom literatúry Author info Ivana Styková Author Pondelíková Ivana 1981- (100%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Source document Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium L-5 : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií. S. 49-62. - Bratislava : Z-F Lingua, 2019 / Javorčíková Jana 1974- ; Šipošová Martina ; Lagerová Viera Keywords literatúra - literature interkultúrne rozdiely kultúrne štúdiá - kulturálne štúdiá - cultural studies kultúrne rozdiely literárne diela - literary pieces - literary works moslimské štáty inakosť - otherness Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Príspevok sa venuje interkultúrnym rozdielom zobrazených v literárnych dielach pôvodne napísaných v anglickom jazyku, preložených do slovenského jazyka, ktorých dej sa odohráva vo vybraných moslimských krajinách (Irán, Afganistan). Vzhľadom na aktuálnosť otázky týkajúcej sa migrácie obyvateľov z východných krajín do Európy, s ktorou súvisí aj pochopenie „inakosti“, venujeme pozornosť rozdielom v bežnom živote, ako je spôsob komunikácie, používanie titulov, vnímanie času, náboženstvo, hygiena, odievanie, stravovanie a iné jedinečné odlišnosti. Článok má prispieť k pochopeniu „inakosti“ a zmierniť averziu voči odlišnej kultúre. The article deals with the intercultural differences depicted in literary works originally written in English, translated into Slovak, which plot is set in selected Muslim countries (Iran, Afghanistan). Regarding the question of migrating people from Eastern countries to Europe, which is also related to the understanding of “otherness”, we pay attention to differences in everyday life, such as the way of communication, use of titles, time perception, religion, hygiene, clothing, eating and other unique differences. This article is intended to contribute to the understanding of "otherness" and soften aversion towards different cultures. Public work category AED No. of Archival Copy 47010 Repercussion category PECNÍKOVÁ, Jana. Transmigration and transmigrant community as a cultural phenomenon. In Radomskie studia filologiczne. ISSN 2299-1131, 2019, roč. 8, č. 1, s. 171-176.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
document on cd/dvd
Title Východné kultúry v západnom svete Subtitle preklad ako interpretácia odlišných spoločensko-kultúrnych aspektov v multikultúrnej Európe dizertačná práca Author info Ivana Styková; školiteľ: Jana Javorčíková Author Pondelíková Ivana 1981- (100%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Another authors Javorčíková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta , 2019. - 169 s. Issue 1. vyd. Keywords inakosť - otherness identita - identity interkultúrne rozdiely Islam orientalizmus - orientalism Headings Geogr. Orient Form. Descr. záverečné práce - final theses Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Dizertačná práca sa venuje aktuálnej problematike „inakosti“ moslimských kultúr. V dôsledku migrácie obyvateľov z tzv. moslimských krajín do Európy, sa zvyšuje záujem poznať ich kultúru a životný štýl. Cieľom dizertačnej práce je zistiť, ako je „inakosť“ moslimských kultúr zobrazená v literárnych dielach a ako jej interpretácia autorom/prekladateľom ovplyvňuje vnímanie odlišnej kultúry. V nadväznosti na preklad literárnych diel, sme si za cieľ stanovili, na základe analýzy prekladu vybraných lingvokulturém motivovaných „inakosťou“ východných kultúr, vytvorenie terminologickej základne pre súbor týchto výrazov, pričom sa zameriame na medzikultúrny faktor, teda exotizáciu verzus naturalizáciu v preklade. Z hľadiska štruktúry je práca rozdelená do siedmych kapitol. Vzhľadom na množstvo pojmov, z ktorých mnohé sú nejednoznačné, sme prvú kapitolu venovali vymedzeniu základných pojmov. V druhej kapitole sme predstavili predmet výskumu, stanovili ciele a predstavili teoreticko-metodologické východiská práce. V tretej kapitole sa venujeme literárnym dielam, ktoré sme zvolili za primárne zdroje výskumu. Štvrtá kapitola je venovaná otázkam identity, s dôrazom na moslimskú a hybridnú identitu. V piatej kapitole skúmame vplyv literárneho diela na vnímanie „inakosti“ a subalterné postavenie žien v moslimskej kultúre. V šiestej kapitole skúmane interkultúrne rozdiely zobrazené v literárnych dielach. Siedma kapitola predstavuje detailnú analýzu lingvokulturém z oblasti moslimského odievania a gastronómie. Predkladaný výskum má kvalitatívny charakter, v ktorom sme uplatňovali princípy zakotvenej teórie, metódy literárneho výskumu, literárnej kritiky a komparatistiky. V translatologickej časti výskumu sme použili metódy analýzy a interpretácie východiskového a cieľového textu. V závere práce sa nachádza zhrnutie výsledkov výskumu, ktoré sú aplikovateľné vo viacerých vedných disciplínach. Public work category DAI No. of Archival Copy 49679 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Les représentations sociales en comparaison interculturelle sur l'exemple d'une étude comparative des Français et des Slovaques Author info François Schmitt Author Schmitt François 1973- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Foreign languages: a bridge to innovations in higher education : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 17. 10. 2014. S. 84-89. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2014 / Zelenková Anna 1952- ; Zelenková Anna 1952- ; Olejárová Miriam 1951- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Javorčíková Jana 1974- ; Spišiaková Mária 1959- ; Rosenbaum Franková Lucia 1979- ; Foreign languages: a bridge to innovations in higher education medzinárodná vedecká konferencia Keywords interkultúrne rozdiely sociálne reprezentácie - sociálna reprezentácia - social representations kultúra - culture intercultural differences Language French Country Slovak Republic systematics 811.1/.8 Annotation This article focuses on the thematic of the application in the didactic of foreign languages of notions borrowed from other fields. The study is based on the example of applying the notion of social representation in cross cultural comparison. The target of the article is to prove the validity of using social representations applied on the notion of culture. The article relies on a comparison study between French and Slovak cultures based on an analysis of French and Slovak respondents’ social perceptions and representations of the other culture. It is divided in three parts. The first one gives a definition of the notion of social representation. The second part enumerates the fields where social representation is usually applied. The third part presents the results of the application of social representations in the comparison study between French and Slovak cultures. Public work category AFD No. of Archival Copy 31693 Repercussion category ROŠTEKOVÁ, Mária. In search of an adequate educational policy for foreign language teaching in Slovakia. In XLinguae. ISSN 1337-8384, 2019, vol. 12, no. 1XL, pp. 66-81.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Les phrasèmes vulgaires et les médias : aspect contrastif. In Fraseologia Paremiologia e Lessicografia. Convegno dell'Associazione italiana di fraseologia e paremiologia Phrasis. Fraseologia, paremiologia e lessicografia : 3 Convegno dell'Associazione italiana di fraseologia e paremiologia Phrasis : Academia della Crusca - Universitá degli Studi di Firenze 19.-21. október 2016. Roma : Aracne editrice, 2018. ISBN 978-88-255-1423-0, s. 447-458.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title The influence of intercultural differences on a product marketing strategy selection - semiotic analysis of selected product´s advertisements Par.title Vplyv interkultúrnych rozdielov na výber marketingovej stratégie produktu - semiotická analýza reklamy vybraných produktov Author info Peter Poliak, Martin Hakulin, Peter Polakovič Author Poliak Peter 1978- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Co-authors Hakulin Martin (30%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Polakovič Peter 1975- (20%) UMBEF05 - Katedra kvantitatívnych metód a informačných systémov
Source document Management de la diversité culturelle: quels enjeux en Europe? : colloque 15 - 16 avril 2010, Facultés de scienes humaines, des sciences politiques et des relations internationales et d'économie de l'Université Matej Bel de Banská Bystrica, en partenariat avec l'Institut d'études européenes et internationales de Reims, l'équipe de recherche "Art des images et Art contemporain", Université Paris 8, et l'association RETINA International, 2. S. 79-92. - Bruxelles : Bruylant, 2012 / Côme Thierry ; Mešková Ľudmila 1948- ; Management de la diversité culturelle: quels enjeux en Europe? kolokvium Keywords európska kultúra interkultúrne rozdiely cielený marketing - target marketing internetový marketing - internet marketing reklama globalizácia spoločnosti semiotické komponenty kultúra - culture intercultural differences Language English Country Belgium systematics 008 Public work category AFD No. of Archival Copy 22193 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Advertising semiotics as a marketing tool in the process of globalization Author info Martin Hakulin, Peter Poliak Author Hakulin Martin (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Co-authors Poliak Peter 1978- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Contemporary Challenges in Management 2. : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 26. 11. 2010 : proceedings from international scientific conference. S. [1-9]. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011 / Elexa Ľuboš 1980- ; Lesáková Ľubica 1949- ; Maráková Vanda 1976- ; Táborecká Petrovičová Janka 1979- ; Vinczeová Miroslava 1971- ; Súčasné výzvy v riadení podniku 2. medzinárodná vedecká konferencia Note abstrakt s. 16 Keywords cielený marketing - target marketing internetový marketing - internet marketing reklama reklamný manažment globalizácia spoločnosti semiotická analýza interkultúrne rozdiely reklama a propagácia - advertising and promotion advertising management semiotic analysis Language English Country Slovak Republic systematics 008 Public work category AFD No. of Archival Copy 22194 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Interkulturelle Einflüsse im Fremdsprachenuntericht (Fachfremdsprache Deutsch) Par.title Interkutúrne vplyvy vo výučbe cudzích jazykov (odborný cudzí jazyk nemčina) Author info Iveta Kontríková Author Kontríková Iveta 1963- (100%) UMBEF09 - Inštitút manažérskych systémov (detašované pracovisko Poprad)
Source document Sammelband : 8. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, Nitra, 30. august - 2. september 2006 : Motivation für Deutsch. S. 89-97. - Nitra : Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka a germanistov Slovenska, 2007 / Ďuračková Beata ; Machová Renáta ; Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei konferencia Keywords odborný cudzí jazyk hospodárska korešpondencia interkultúrne rozdiely Language German Country Slovak Republic systematics 811.112.2 Public work category AFD No. of Archival Copy 8390 Repercussion category FRICOVÁ, Jana. Das Wirtschaftsdeutsch an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät. Praktische Bedeutung der Fachspracheaktivity. In Inovácie, podnikanie, spoločnosť : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie Podnikanie a inovácie podnikateľských aktivít 3. Prešov : Vysoká škola medzinárodného podnikania ISM Slovakia, 2008. ISBN 978-80-89372-03-4, s. 453-456.
DOLINSKÁ, Viktória. (Multi)kultúrna perspektíva edukácie. Brno : Tribun EÚ, 2010. 87 s. ISBN 978-80-7399-914-8.
DOLINSKÁ, Viktória. Kultúra organizácie podporujúca zmenu. In Współczesne wyzwania wobec zarządzania. Katowice : Universytet Śląski w Katowiciach, 2009. ISBN 978-83-913962-6-1, s. 163-169.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Interkultúrne aspekty interdisciplinárneho vzťahu cestovného ruchu a jazyka Par.title Intercultural Aspects of Tourism - Language Relation Author info Ľudmila Mešková Author Mešková Ľudmila 1948- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta Oeconomica No 19 : cestovný ruch ako interdisciplinárny jav a jeho výskum : vedecká konferencia, Banská Bystrica, máj 2006. S. 148-154. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006 / Kuvíková Helena 1950- ; Cestovný ruch ako interdisciplinárny jav a jeho výskum vedecká konferencia Note Bibl.: s.153-154 Keywords interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication interkultúrne rozdiely cestovný ruch - turizmus - tourism jazykovedná terminológia odborné preklady - professional translations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 351.814.373.3 Public work category AFD No. of Archival Copy 4117 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (7) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Interkultúrne rozdiely a ich význam v cestovnom ruchu Author info Miriam Olejárová, Ivan Marek Author Olejárová Miriam 1951- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Co-authors Ivan Marek (50%)
Source document Ekonomická revue cestovného ruchu. Roč. 39, č. 4 (2006), s. 195-206. - Banská Bystrica : Ekonomická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2006 / Gúčik Marian 1945- Keywords kultúra - culture interkultúrne rozdiely interkultúrne vzdelávanie - intercultural education intercultural differences specific product Language Slovak Country Slovak Republic systematics 338.48 Public work category ADF No. of Archival Copy 5527 Repercussion category CHRANČOKOVÁ, Daniela. Východiská skúmania interkultúrnej kompetencie pracovníkov cestovného ruchu. In Ekonomická revue cestovného ruchu : vedecký časopis Ekonomickej fakulty Univerzity Mateja Bela. ISSN 0139-8660, 2011, roč. 44, č. 4, s. 212-224.
CHRANČOKOVÁ, Daniela. Globalizácia a jej vplyv na interkultúrne kompetencie pracovníka cestovného ruchu. In Scientia Iuventa 2011 : proceedings of reviewed papers from international scientific conference of PhD. students, 6. ročník medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 24. júna 2011. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Ekonomická fakulta, 2011. ISBN 978-80-557-0190-5, s. [1-11].
CHRANČOKOVÁ, Daniela. Interkultúrna kompetencia absolventov cestovného ruchu ako faktor inovácií. In Súbor vedeckých monografických statí : venovaných téme: I. Inovácie v cestovnom ruchu na začiatku 21. storočia, II. Problémy fungovania MSP na začiatku 21. storočia, III. Inovatívne prístupy vo vybraných oblastiach verejnej správy. Podhájska : Východoeurópska agentúra pre rozvoj, 2012. ISBN 978-80-89608-01-0, s. 25-44.
CHRANČOKOVÁ, Daniela. Interkultúrna kompetencia v profile absolventa cestovného ruchu v sieti vysokoškolského vzdelávania. In Scientia Iuventa 2012 : zborník príspevkov z medzinárodnej doktorandskej konferencie, Banská Bystrica, 8. jún 2012. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Ekonomická fakulta, 2012. ISBN 978-80-557-0362-6, s. [1-9].
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Interkultúrne rozdiely medzi slovenskými a francúzskymi manažérmi v cestovnom ruchu Author info Ľudmila Mešková Author Mešková Ľudmila 1948- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta oeconomica No 17 : cestovný ruch v nových členských štátoch po vstupe do Európskej únie. S. 160-164. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2004 / Kuvíková Helena 1950- Keywords vedúci pracovníci - manažéri - riadiaci pracovníci - managers interkultúrne rozdiely pracovné prostredie - work environment cestovný ruch - turizmus - tourism Language Slovak Country Slovak Republic systematics 65.012.4 Public work category AED Repercussion category CHORVÁT, Ján. Lingvistické aspekty komunikácie v cestovnom ruchu. In Acta oeconomica N° 19 : cestovný ruch ako interdisciplinárny jav a jeho výskum. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006. ISBN 80-8083-211-0, s. 85-91.
GÚČIK, Marian - ŠÍPKOVÁ, Ivana. Globalisation impact on education of toruism managers. In The common European space of education, science and culture : collection of scientific articles. Part II. Chelyabinsk (Russia) : Southern Ural State University, Regional training centre for foreigners, 2005. ISBN 5-7688-0905-8, pp. 54-59.
GÚČIK, Marian - HANESOVÁ, Lívia. Globalisation impacts on education of tourism graduates at the Faculty of economics Matej Bel University, Slovakia. In Turistična osvita v Ukraini : problemi i perspektivi : zbirnik naukovych prac. Vypusk 1. Kiiv : Ministerstvo kuľtury i turizmu Ukrainy, 2007. ISBN 966-7194-10-8, s. 12-17.
ZELENKOVÁ, Anna. Interkultúrna kompetencia v kontexte vysokoškolského vzdelávania. Ekonómia, manažment a cestovný ruch. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. 178 s. ISBN 978-80-557-0817-1.
STYKOVÁ, Ivana. Intercultural differences between East and West. In Radomskie studia filologiczne. ISSN 2299-1131, 2017, vol. 5, no. 1, pp. 105-118.
STYKOVÁ, Ivana. Vnímanie inakosti : amerikanizácia versus islam v súčasnej anglicky písanej literatúre. In Jakykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XLV. : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií [CD-ROM]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2017. ISBN 978-80-8177-040-1, s. 89-102.
STYKOVÁ, Ivana. Orient - neoddeliteľná súčasť západného sveta : rozhovor s arabistkou Emíre Khidayer. In Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium L-1 : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií [CD-ROM]. Bratislava : Z-F Lingua, 2019. ISBN 978-80-8177-057-9, s. 104-111.
PONDELÍKOVÁ, Ivana. Inakosť iránskej kultúry cez prizmu orientalizmu v anglicky písanej literatúre. Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2022. 145 s. ISBN 978-80-572-0257-8.
PONDELÍKOVÁ, Ivana. Design thinking ako moderný spôsob výučby interkultúrnej komunikácie. In Interkultúrna kominikácia vo výučbe odborného cudzieho jazyka. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2022. ISBN 978-80-555-2975-2, s. 95-104.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Interkultúrne hodnoty v anglicky hovoriacich krajinách a na Slovensku Author info Anna Friedová Author Friedová Anna (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta oeconomica No 17 : cestovný ruch v nových členských štátoch po vstupe do Európskej únie. S. 165-168. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2004 / Kuvíková Helena 1950- Keywords kultúra - culture hodnoty - values interkultúrne rozdiely Language Slovak Country Slovak Republic systematics 316.752 Public work category AED Repercussion category GÚČIK, Marian - HANESOVÁ, Lívia. Globalisation impacts on education of tourism graduates at the Faculty of economics Matej Bel University, Slovakia. In Turistična osvita v Ukraini : problemi i perspektivi : zbirnik naukovych prac. Vypusk 1. Kiiv : Ministerstvo kuľtury i turizmu Ukrainy, 2007. ISBN 966-7194-10-8, s. 12-17.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Interkultúrne aspekty interdisciplinárneho vzťahu cestovného ruchu a jazyka. In Acta oeconomica N° 19 : cestovný ruch ako interdisciplinárny jav a jeho výskum. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006. ISBN 80-8083-211-0, s. 148-154.
GÚČIK, Marian - ŠÍPKOVÁ, Ivana. Globalisation impact on education of toruism managers. In The common European space of education, science and culture : collection of scientific articles. Part II. Chelyabinsk (Russia) : Southern Ural State University, Regional training centre for foreigners, 2005. ISBN 5-7688-0905-8, pp. 54-59.
CHORVÁT, Ján. Lingvistické aspekty komunikácie v cestovnom ruchu. In Acta oeconomica N° 19 : cestovný ruch ako interdisciplinárny jav a jeho výskum. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006. ISBN 80-8083-211-0, s. 85-91.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Interkultúrna komunikácia Francúzov a Slovákov. In Európa v škole. Nitra : Enigma, 2008. ISBN 978-80-89132-58-4, s. 141-158.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. La communication entre les profesionnels français et slovaques - différences interculturelles. In TRANS : Internet-Zeitschrift Kulturwissenschaften [online]. 2010, no. 17 [cit. 2012-03-27]. ISSN 1560-182X. Dostupné na: <http://www.inst.at/trans/17Nr/6-4/6-4_mesakova17.html>
STYKOVÁ, Ivana. Intercultural differences between East and West. In Radomskie studia filologiczne. ISSN 2299-1131, 2017, vol. 5, no. 1, pp. 105-118.
STYKOVÁ, Ivana. Vnímanie inakosti : amerikanizácia versus islam v súčasnej anglicky písanej literatúre. In Jakykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XLV. : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií [CD-ROM]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2017. ISBN 978-80-8177-040-1, s. 89-102.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised