Search results
Title Sloveso v komunikácii Par.title Verb in communication Author info Janka Klincková Author Klincková Janka 1949- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie : zborník materiálov z 9. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii, Banská Bystrica, 17.-18.9.2015. S. 213-221. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018 / Odaloš Pavol 1960- ; Hoffmannová Jana ; Michalewski Kazimierz ; Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie medzinárodná vedecká konferencia o komunikácii Keywords sloveso hovorená komunikácia slovesá - verbs sémantika - semantics alternatívne gramatické štruktúry Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Annotation Z komunikačného hľadiska si slovesá zasluhujú pozornosť vzhľadom na svoju frekvenciu v hovorených komunikátoch. Alternatívne gramatické štruktúry väčšinou spoľahlivo plnia svoje komunikačné funkcie, pretože sú čitateľné a ekonomické, nenarúšajú gramatické vzťahy a jazyk ako dynamický systém na takéto inovované štruktúry reaguje s pochopením. Je to najmä preto, že v hovorených komunikátoch dochádza k zmenám len v povrchovej gramatickej štruktúre. Nový význam nadobúda sloveso v komunikácii zásluhou nekonformnosti a nekonvenčnosti expedienta, ktorý si ho dovolí použiť len v prípade „pripraveného“ príjemcu. Dočasná okazionálnosť ako aj postupná štandardizácia prvku korešponduje s pragmatickou dimenziou výpovedí, The verb to its semantic and grammatical potential is the most frequent communication of speech, which can respond to the individual communicating communication goals, but also reflects the social status so as the carriers, not only morphological but also pragmatic attributes. We assume that if the verb is semantically constituted element testimonies and influenced by the grammatical structures and modify the literary (linguistic) configuration statements Public work category AFD No. of Archival Copy 44114 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Hodnotový potenciál hovorovej slovenčiny cez periskop sociolingvistiky Author info Vladimír Patráš Author Patráš Vladimír 1959- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Jazyk a jazykoveda v pohybe II : zborník z medzinárodnej konferencie (Socio)lingvistika - perspektívy, limity a mýty, Smolenice, 11.-13.4.2016. S. 186-197. - Bratislava : VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2017 / Klincková Janka 1949- ; Mlacek Jozef ; Vaňko Juraj ; (Socio)lingvistika - perspektívy, limity a mýty medzinárodná vedecká konferencia Keywords sociolingvistika - sociolinguistics hovorená komunikácia hovorová slovenčina - colloquial Slovak hodnoty - values Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Príspevok vo svojich východiskách ťaží zo sociolingvisticky poňatého metodologického základu súčasných komplexných výskumov hovorenej komunikácie. Prináša poukazy na jeho širšie – kognitívno-antropologické vektory. Pritom si všíma sociálno-komunikačné podmienky a premeny hovorovej slovenčiny ako osvedčeného, obvykle štruktúrne uvoľneného a operatívne dotváraného spôsobu priameho dorozumievania medzi ľuďmi, a to v súčinnom videní jeho parametrov. Predmet pozornosti, zámery a ciele sú argumentačne a interpretačne naviazané na sociolingvistické výskumy živej komunikácie prostredníctvom reprezentatívnej prípadovej štúdie. Výsledky mienia zvýrazniť najmä hodnotové dimenzie živej komunikácie vrátane jej lingvokultúrneho podložia. Tak chcú poukázať na určujúce motivické a výstavbové črty hovorovej slovenčiny, ktorá odráža vývinové osobitosti i svoju synchrónnu dynamiku a elegantne poodkrýva hĺbkové motívy v rečovo-komunikačnom správaní hovoriacich. The paper deals with contemporary sociolinguistic research of spoken communication and it pays attention to its broader – cognitive and anthropological vectors. The author observes social and communication circumstances and changes of spoken Slovak as a common and loose way of direct human communication. He offers a case study to present a research object, aims and sociolinguistic interpretation. Results are aimed at human communication potential to value including its linguo-cultural potential. This way is applied to point out determining features of spoken Slovak, which mirrors language and culture development as well as dynamics and it shows deep motives in communication behaviour Public work category AFD No. of Archival Copy 41371 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Dynamika hovorenej komunikácie v teoretických a aplikačných náhľadoch Par.title Theoretical and applicative insights into the dynamics of spoken communication Author info Vladimír Patráš; rec. Daniela Slančová, Ján Bosák Author Patráš Vladimír 1959- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Another authors Slančová Daniela (Recenzent)
Bosák Ján (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2016. - 172 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1160-7 Keywords jazyk - language lingvistika - jazykoveda - linguistics hovorená komunikácia hovorová slovenčina - colloquial Slovak interdisciplinarita - interdisciplinarity Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Vedeckovýskumný záujem o priame, bezprostredné dorozumievanie živou, otvorenou rečou oprávnene a zaslúžene pretrváva nielen v lingvistike, ale v posledných dvoch-troch desaťročiach aj v širšom, interdisciplinárnom vedeckom svete. Predmet pozornosti – historicky najstarší, štruktúrne premenlivý, typologicky viacrozmerný a používateľsky neustále najpraktickejší, najpohodlnejší spôsob komunikovania medzi ľuďmi a spoločenstvami akéhokoľvek typu, zloženia a početnosti – totiž úspešne plní svoje poverenia a poslanie so značným stupňom univerzálnosti. Ambíciou publikácie je pars pro toto poukázať v širších, medzinárodných a interjazykových súvislostiach na špecifické, domáce zdroje, prejavy a vývinové osobitosti časti výskumov hovorenej komunikácie, a tak účinne reflektovať a interpretovať podnety, význam a perspektívy vedeckých diskusií vo vymedzenej problematike za posledné štvrťstoročie. Nezanedbateľnou súčasťou výberu sa stáva predstavenie východísk, ustaľovania, premien a overovania nosnej terminológie v okruhu časti hovorenej komunikácie a vo vzťahu k súvisiacim, priechodným, či novým teoretickým podnetom a metodologickým možnostiam jazykovedného, ale aj interdisciplinárneho rangu, najmä v sociolingvistickom vymedzení. Pragmatický, t. j. porovnávací a aplikačný rozmer ťažiskovej problematiky zabezpečujú ukážky autentických komunikátov. Odrážajú vzťah k ústnej forme dorozumievania vrátane podmienok a predpokladov na jej „vrastanie“ do písomnej (tlačenej) formy dorozumievania a do stále viac sa rozpínajúceho priestoru elektronickej komunikácie, ktorá sa dnes už úspešne viaže na vizuálne interakcie. The scientific study of direct and spontaneous communication that is done through a live, open parole has been the merit of interest not only in the field of linguistics, but also in a wider interdisciplinary scientific environment for more than the last two-three decades. The focus of our attention – historically the oldest, structurally variable, typologically multidimensional and at the same time user-friendly, the most practical and convenient way of communicating between people and communities of any type, composition and amount – still successfully fulfils its mandates and missions with a considerable degree of versatility. The ambition of this publication is to present pars pro toto specific domestic sources and developmental specificities of the research of spoken communication in its broader international as well as inter-lingual relations, and through this to effectively reflect and interpret challenges and perspectives of the scientific disputes related to these specific issues over the last quarter of a century. An important part of the selection in this publication is the introduction of origins, validity, transformations and verifications of the terminology that are related to the field of spoken communication as well as to the related, intersectional or new theoretical challenges and methodological opportunities concerning the linguistic and inter-disciplinary fields from the point of view of socio-linguistics. Pragmatic, i.e. comparative and applicative dimensions of these key concepts, are represented by the demonstrations of authentic communications. They reflect their relationship to the oral form of communication, including the conditions and assumptions for its “ingrowth“ into written (printed) form of communication as well as rapidly expanding electronic communication, which is nowadays successfully bound to visual interactions Public work category AAB No. of Archival Copy 43117 Repercussion category KUBIŠOVÁ, Geda. Novosti filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. In Devin, aľmanach obščestva Ljudovita Štura v Moskve, 2019, roč. 8, č. 1, s. 163-165.
DOBRÍK, Zdenko. Constructing meanings in coronavirus discourse. In Slovenská reč. ISSN 0037-6981, 2020, vol. 85, no. 3, pp. 307-323.
KOLENČÍKOVÁ, Natália. Sémanticko-pragmatické aspekty politických nadávok. In Varia XXVII : zborník príspevkov z XXVII. kolokvia mladých jazykovedcov, Banská Bystrica - Šachtičky 21. 11. - 23. 11. 2018. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2019. ISBN 978-80-557-1631-2, s. 82-90.
KLIMOVÁ, Katarína. Hovorový jazyk v didaktike taliančiny ako CJ. In Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte 7 : recenzovaný zborník vedeckých prác. Zvolen : Technická univerzita vo Zvolene, 2020. ISBN 978-80-228-3233-5, s. 148-159.
KONTRA, Miklós - SLOBODA, Marián - NEKVAPIL, Jiří - KIEŁKIEWICZ-JANOWIAK, Agnieszka. Sociolinguistics in East Central Europe. In the Routledge handbook of sociolinguistics around the world : second edition. New York : Taylor and Francis, 2023. ISBN 978-1-032-05612-8, pp. 576-597.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Maľovanka, omaľovanka, vymaľovanka? Author info Natália Kolenčíková Author Kolenčíková Natália 1991- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Slovenské národné noviny : týždenník Matice slovenskej. Roč. 31, č. 9 (5. marec) (2016), s. 7. - Martin : Matica slovenská a Vydavateľstvo Matice Slovenskej, 2016 Note Vyšlo aj: KOLENČÍKOVÁ, Natália. Maľovanka, omaľovanka, vymaľovanka? In Jazyk a dorozumievanie : odborné príspevky členiek a členov Katedry slovenského jazyka a komunikácie Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici publikované v pravidelnej rubrike Jazyk a dorozumievanie v Slovenských národných novinách (2016 – 2018). 1. vyd. Martin : Matica slovenská, 2020. ISBN 978-80-8128-267-6, s. 26-27. Keywords omaľovanka spisovnosť hovorená komunikácia colouring books standard data forms regular communication Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Public work category GII No. of Archival Copy 36423 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Numbers 2016: 9 unrecognised
Title Zdvorilosť počas vedenia dialógu v rámci výskumu hovorenej komunikácie Author info Lujza Urbancová Author Urbancová Lujza 1973- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Polarity, paralely a prieniky jazykovej komunikácie : zborník príspevkov z 8. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii konanej 6. - 7. 9. 2012 v Banskej Bystrici. S. 249-256. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014 / Patráš Vladimír 1959- ; Jaklová Alena ; Bosák Ján ; Polarity, paralely a prieniky jazykovej komunikácie medzinárodná vedecká konferencia Keywords zdvorilosť dialóg - dialogue hovorená komunikácia politeness Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AFD No. of Archival Copy 31901 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Gramatická štruktúra hovorených komunikátov Par.title Grammatical structure of spoken communication Author info Jana Klincková; rec. Juraj Vaňko, Pavol Žigo Author Klincková Janka 1949- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Another authors Vaňko Juraj (Recenzent)
Žigo Pavol (Recenzent)
Source document Jazykovedné štúdie : syntax a morfológia - väzby a súvislosti : vedecký seminár venovaný 25. výročiu úmrtia prof. PhDr. Jána Oravca, DrSc., 17. mája 2011, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 30.. S. 93-100. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2013 / Žigo Pavol ; Syntax a morfológia - väzby a súvislosti vedecký seminár Keywords gramatické štruktúry hovorená komunikácia kolokácie - slovné spojenia - collocations grammatical structures spoken communication Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Gramatickú štruktúru hovorených komunikátov ovplyvňuje využívanie významového potenciálu slovies, ktoré v mikrosituáciách spontánnej hovorenej komunikácie nadobúdajú nový význam. Rozšírenie významov slovesa tak vytvára nové kolokácie s primeraným obsadením valenčných pozícií, a spravidla aj s modifikovanou gramatickou štruktúrou. Proces (poly-)sémantizácie analyzovaného slovesa "byť" aktuálne v spojení s predložkovým lokálom substantíva "byť o niečom" dočasne expresivizuje výpoveď a jazykovo sa pokladá za anglicizmus. Napriek tomu sa syntaktický vzťah s aditívnym významom slovesa zásluhou frekventovaného výskytu postupne štandardizuje a istý čas sa v istej komunikačnej sfére bude používať ako vhodný výrazový prostriedok. Takéto gramatické štruktúry spravidla spoľahlivo plnia svoje komunikatívne funkcie, pretože sú čitateľné a ekonomické. Vzhľadom na svoje výrazové vlastnosti nenarúšajú gramatické vzťahy a jazyk ako dynamický systém na ne reaguje s pochopením. Grammatical structure of spoken communication is affected by the use of the potential meanings of verbs, which in microscenes of spontaneous spoken communication gain new meaning. Meaning broadening of the verb forms new collocations with appropriate line up in the valence position and generally with a modified grammatical structure. The process of (poly-) semantisation of the analyzed verb „to be" in connection with the prepositional Locative case of noun „byť o niečom“ („be about") temporarily makes the utterance expressive and is considered as an Anglicism. Nevertheless, the syntactical relationship with the added meaning of the verb is becoming standardized thanks to its frequent occurrence and for some time it will be used as a desirable expressive mean in certain communicative sphere. Such like grammatical structures generally fulfill their communicative functions reliably thanks to their legibility and economisation. With regard to their expressive attributes they do not invade grammatical relationships and the language as a dynamic system reacts to them with great understanding. Public work category AFD No. of Archival Copy 28099 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Sociolinguistic investigations into immediate communication and the dynamics of the concept of "orality" Author info Vladimír Patráš Author Patráš Vladimír 1959- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document XV mižnarodny zjezd slavistau ; (Minsk, Belarus, 20-27 žniunja 2013 g.) ; tezisy dakladau, Tom 1 - Movaznaustva. S. 327-328. - Minsk : Belaruskaja navuka, 2013 Keywords lingvistika - jazykoveda - linguistics sociolingvistika - sociolinguistics hovorená komunikácia ústny prejav Language English Country Belarus systematics 81 Annotation Štúdia približuje vzťahovú dynamiku medzi hovorenou a písanou podobou dorozumievania. "Nadvláda" hovorenej komunikácie podnecuje aj zmeny v textoch, ktoré sa hlásia k písanej/tlačenej sfére. Argumentácia sa opiera o elektronicky sprostredkované komunikáty z mediálnej komunikačnej oblasti. Public work category AFG No. of Archival Copy 27439 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Dynamika spoločenských zmien a stratifikácia národného jazyka Subtitle zborník príspevkov z konferencie konanej 13. 04. 2010 v Banskej Bystrici Author info ed. Anna Gálisová; rec. Jana Hoffmannová, Daniela Slančová Another authors Gálisová Anna 1976- (Editor) (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Hoffmannová Jana (Recenzent)
Slančová Daniela (Recenzent)
Corporation Dynamika spoločenských zmien a stratifikácia národného jazyka . konferencia , Banská Bystrica , 13.04.2010 Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2012. - 161 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0441-8 Keywords stratifikácia národného jazyka interpersonálna komunikácia - medziľudská komunikácia - interpersonal communication hovorená komunikácia stratification of the national language spoken communication Language Slovak, Czech, Polish Country Slovak Republic systematics 005.57 81'26 Public work category FAI No. of Archival Copy 25879 Repercussion category TÓTH, Sándor János. Sociolingvistika v slovensko-maďarskom kontexte. Komárno : Univerzita J. Selyeho, 2019. 148 s. ISBN 978-80-8122-307-5.
URBANCOVÁ, Lujza. Hovorová slovenčina na začiatku 21. storočia. In Jazyk a jazykoveda v pohybe 2 : zborník z medzinárodnej konferencie (Socio)lingvistika - perspektívy, limity a mýty, Smolenice, 11.-13. apríl 2016. Bratislava : VEDA, 2017. ISBN 978-80-224-1605-4, s. 198-205.
NÁBĚLKOVÁ, Mira. The Czech-Slovak communicative and dialect continuum : with and without a border. In The Palgrave handbook of Slavic languages, identities and borders. London : Palgrave Macmillan, 2016. ISBN 978-1-137-34838-8, pp. 140-184.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (6) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Hovorená podoba slovenčiny v mestskom prostredí a stratifikácia slovenského národného jazyka Par.title Spoken form of the Slovak in an urban enviroment and the stratification of the Slovak national language Author info Ladislav György Author György Ladislav 1981- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Slovenská reč. Roč. 77, č. 3-4 (2012), s. 151-163. - Bratislava : Slovenská akadémia vied, 2012 Keywords hovorená komunikácia hovorená podoba jazyka v meste sociolingvistika - sociolinguistics verbálna komunikácia - verbal communication urban communication Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81=162.4 Annotation Príspevok má teoretický charakter a primárne sa v ňom odrážajú pohľady na stav riešenia problematiky v rámci interdisciplinárnych výskumov hovorenej podoby jazyka v meste. Prezentujú sa niektoré domáce výskumy, sumarizujú sa názory a úvahy vybraných slovenských lingvistov, reflektujúce status hovorenej komunikácie v mestskom prostredí a poznatky o stratifikácii slovenského národného jazyka. Vychádzajúc z výskumov, v hovorenej podobe jazyka mesta sa odráža posilňovanie pozície štandardnej variety národného jazyka, príznakové prvky lokálneho charakteru v procese kontinuálnej nivelizácie ustupujú, prejavy synchrónnej dynamiky zaznamenávame na všetkých jazykových rovinách sociálne diferencovaného spoločenstva. Hovorená podoba slovenčiny v mestskom prostredí sa profiluje ako komplexná dorozumievacia sústava konglomerátneho charakteru. Predstavuje heterogénny jazykový kód na vymedzenom území (vzhľadom na sociálno-priestorové špecifiká ako heterogenita konkrétneho prostredia a pestrá štruktúra – sociálna rôznorodosť obyvateľstva). Ukazuje sa tiež konštituovanie uvoľneného, dynamického ústneho dorozumievacieho útvaru v rámci stratifikácie národného jazyka, tzv. hovorenej slovenčiny. The character of the contribution is primarily theoretical and it reflects the views of the state to tackle the interdisciplinary research of spoken communication in urban environments. The text primarily reflects the views at the status of the problem solving both in the past and present. The focus is not only supporting the designs and trends in the research of spoken language in Slovakia but also outlining the generalizing considerations contextually reflecting the status of urban speech and knowledge on the stratification of the Slovak national language. The spoken language in the town has been forming as a complex system of communication of a conglomerate character. It represents a heterogenous language code in a specific territory (with respect to social and spatial particularities, such as heterogeneity of a specific environment and a varied structure – the social diversity of population). It appears as a dynamic intersection variety which draws means from all the elements of a national language. It reacts to the dynamics of social change, and, due to its variability and openness, it is able to accept dynamic changes that occur in the language system. It approaches the Slovak standard language, the position of which considerably strengthens in the process of continuous nivelisation. We express our conviction about constituting the so-called colloquial (spoken) Slovak Public work category ADF No. of Archival Copy 23248 Repercussion category RUŠČÁK, František. Standard and standard communication. In Slovenská Reč. ISSN 0037-6981, 2014, vol. 79, no. 1-2, pp. 55-65.
LANGSTON, Keith. Slavic sociolinguistics in the post-iron curtain world : a survey of recent research. In Journal of slavic linguistics. ISSN 1068-2090, 2017, vol. 25, no. 2, pp. 415-438.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Sociolingvistická analýza substantívnych tvarov a ich používanie v juhozápadnom regióne stredného Slovenska Par.title Sociolinguistic Analysis of Substantive Forms and the Posibility Their Using in Southwestern Region of the Central Slovakia Author info Ladislav György Author György Ladislav 1981- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Dynamika spoločenských zmien a stratifikácia národného jazyka : zborník príspevkov z konferencie konanej 13. 04. 2010 v Banskej Bystrici. S. 94-103. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012 / Gálisová Anna 1976- ; Hoffmannová Jana ; Slančová Daniela ; Dynamika spoločenských zmien a stratifikácia národného jazyka konferencia Keywords sociolingvistika - sociolinguistics morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) substantíva hovorená komunikácia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Annotation We deal with the systemic and structural analyze of morphology plane (of nouns) of unpreparated and spontaneous verbal communicate realized by everyday language in everyday communication field in our article. The background is on the research of morphology of verbal communication using the method of survey of the researched target group - the indigenous inhabitants of the central Slovakia (southwestern region) - considering the age, education and social classification. Public work category AFD No. of Archival Copy 26675 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised