Search results
Title Syntactic and semantic valency patterns in French verbs of visual perception Subtitle the case of voir and apercevoir Author info Katarína Chovancová, Lucia Ráčková Author Chovancová Katarína 1977- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Ráčková Lucia 1987- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Philologia. Vol. 33, no. 2 (2023), pp. 23-39. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023 Person keywords Butor Michel Keywords sémantická syntax valencia (lingvistika) - valence (linguistics) francúzske slovesá - French verbs percepcia Form. Descr. články - journal articles Language English Country Slovak Republic URL Link na plný text Public work category ADF No. of Archival Copy 54429 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Les verbes de perception slovaques et français dans une optique contrastive Author info Katarína Chovancová Author Chovancová Katarína 1977- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Action , Opole, Poľsko , 26.-28.4.2018 Source document Sens (inter)dits : verbes et architectures syntaxico-discursives, 2. S. 85-106. - : L'Harmattan Paríž, 2021 / Lacassain-Lagoin Christelle ; Marsac Fabrice 1974- ; Ucherek Witold ; Chovancová Katarína 1977- ; Zázrivcová Monika 1974- ; Vaxelaire Béatrice ; Sock Rudolph ; Perception en langue et en discours konferencia Keywords francúzština ako cudzí jazyk francúzske slovesá - French verbs zmyslové vnímanie - senses and sensation valencia (lingvistika) - valence (linguistics) syntax slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language French Country France Public work category AFC No. of Archival Copy 49708 Repercussion category RÁČKOVÁ, Lucia. Prefigované ekvivalenty francúzskych verb percepcie v slovenčine. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. 2022, roč. 14, č. 2, s. 85-96 [cit. 2023-01-16]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://ojs.umb.sk/index.php/nfr/article/view/750
RÁČKOVÁ, Lucia. Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu : vedecká monografia. 1. vyd. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023. 114 s. ISBN 978-80-557-2031-9.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Les constructions des verbes français : quelles contextualisations pour un apprenant slovaque? Par.title Constructions of French verbs: contextualizations for Slovak learners Author info Katarína Chovancová , Lucia Ráčková Author Chovancová Katarína 1977- (80%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Ráčková Lucia 1987- (20%)
Source document Analyse contrastive du discours grammatical : contextualisations et enjeux didactiques en FLE pour un public slavophone. Pp. 55-72. - Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2021 / Brunner Pascale ; Cislaru Georgeta Keywords valencia (lingvistika) - valence (linguistics) slovesá - verbs gramatické kategórie slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk francúzština - francúzsky jazyk - French language Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language French Country France Annotation À partir d’un cadre théorique portant sur la valence verbale, l’article s’interroge sur les formes de contextualisation possibles des constructions des verbes français pour les apprenants slovaques. Entre les formes de contextualisation largement exploitées dans certaines grammaires du français à destination du public universitaire slovaque, d’une part, et les possibilités de (re)contextualisation dans la perspective de la linguistique théorique, d’autre part, les auteures appuient leur argumentation sur l’analyse contrastive des cadres de valence verbale effectuée suivant une démarche méthodologique précise. URL Link na plný text Public work category AEC No. of Archival Copy 49538 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Le parallélisme fonctionnel des constructions verbales transformées en slovaque et en français Par.title The functional parallelism of transformed verbal constructions in Slovak and in French Author info Katarína Chovancová, Simona Krafčíková Author Chovancová Katarína 1977- (60%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Krafčíková Simona 1990- (40%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Romanica Olomucensia. Vol. 32, no. 2 (2020), pp. 231-242. - Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2020 Keywords gramatické kategórie valencia (lingvistika) - valence (linguistics) syntakticko-sémantická valencia slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk francúzština - francúzsky jazyk - French language Form. Descr. články - journal articles Language French Country Czech Republic Annotation The paper deals with selected types of syntactic constructions of verbs in Slovak and in French. The focus is on the impersonal reflexive use of the Slovak third-person singular (A) and its correspondence with first-person generic plural constructions (B) of the same Slovak verbs. The third type of verbal construction under focus is the French “on”- subject construction (C). The corpus-based study is conducted using the Slovak National Corpus and the French corpus Frantext on a narrowed sample of 12 Slovak verbs of sight and their French semantic counterparts. Occurrences of A and B constructions were excerpted from the corpus. Once their frequencies had been assessed, five core Slovak verbs of sight were treated further to verify the hypothesis of the interchangeability of A and B. The verification took the form of a substitutional test in authentic contexts. In the final step, the interchangeability of A/B and C was checked. The interchangeability of A and B was confirmed in two-thirds of the sample. Differences were shown between different hyponymic groups established in the sample set. Functional parallels between A and B proved to be linked to specific pragmatic values of the verbs that were studied. In relation to the functional parallelism between A/B and C, exemplification demonstrated that C remains, together with the passive, one of the two main French functional equivalents of Slovak agentless constructions. The paper is a contribution to a larger contrastive research study on verbal transformations aimed at the conception of a valency transformation grammar of Slovak and French with potential impacts on translation and language teaching. URL Link na plný text Public work category ADM No. of Archival Copy 49536 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Marta Vojteková, Valenčný potenciál poľských a slovenských adjektív Author info Anita Račáková Author Račáková Anita 1973- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Język Polski i Kultura : w stronę analizy tekstów użytkowych i artystycznych, Tom 3. S. 173-175. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017 / Račáková Anita 1973- ; Vojteková Marta ; Gálisová Anna 1976- Review document Valenčný potenciál poľských a slovenských adjektív / Marta Vojteková : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove. - Prešov, 2016 Keywords adjektíva (prídavné mená) valencia (lingvistika) - valence (linguistics) poľština - Polish language - poľský jazyk slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category EDI No. of Archival Copy 43553 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Valenčné potencie slovies v kontraste Author info M. Zázrivcová ... [et al.]; rec. Ján Holeš, Daniel Vojtek Author Zázrivcová Monika 1974- (52%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Chovancová Katarína 1977- (15%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Ráčková Lucia 1987- (12%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Veselá Dagmar 1968- (12%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Křečková Vlasta 1954- (4%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Klimová Katarína 1975- (3%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Očenáš Ivan 1963- (2%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Another authors Holeš Jan 1973 (Recenzent)
Vojtek Daniel (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2016. - 292 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1176-8 Keywords kontrastívne analýzy - contrastive analysis valencia (lingvistika) - valence (linguistics) sloveso Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AAB No. of Archival Copy 40014 Repercussion category POGNAN, Patrice. Slovesná valence ve frankofonních a slovanských lingvistických tradicích. In Prace filologiczne. ISSN 0138-0567, vol. 2018, no. 72, pp. 285-299.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Terminologické aspekty prezentácie valencie slovenských slovies vo francúzštine Author info Vlasta Křečková Author Křečková Vlasta 1954- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Od textu k prekladu 9. S. 81-90. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2014 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Keywords slovenské slovesá valencia (lingvistika) - valence (linguistics) francúzština - francúzsky jazyk - French language Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.133.1 Public work category AEC No. of Archival Copy 33683 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Allgemeine und spezifische Aspekte der Konstruktionsbegriffes in der Linguistik Par.title Všeobecné a špecifické aspekty pojmu konštrukcia v lingvistike Author info Dominika Rašová Author Rašová Dominika 1986- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie. Roč. 1, č. 1 (2012), s. 36-43. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012 / Kubealaková Martina 1981- ; Bírová Jana ; Bohušová Zuzana 1969- Keywords konštrukcie kognitívna gramatika - cognitive grammar konštrukčná gramatika valencia (lingvistika) - valence (linguistics) Language German Country Slovak Republic systematics 81 Public work category ADF No. of Archival Copy 23949 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Lexikálno-sémantická valencia vybraných emocionálnych konceptov v nemčine a slovenčine Author info Zdenko Dobrík Author Dobrík Zdenko 1966- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Ty, já a oni v jazyce a literatuře : sborník z mezinárodní konference pořádané katedrou bohemistiky PF UJEP v Ústí nad Labem ve dnech 2. - 4. září 2008, 1. díl - část jazykovědná. S. 399-402. - Ústí nad Labem : Univerzita Jana Evangelistu Purkyně, Pedagogická fakulta, 2009 / Mitter Patrik ; Kvítková Naděžda Note Bibl.: s. 402 Keywords valencia (lingvistika) - valence (linguistics) sémická (komponentová) analýza emocionálne koncepty sémantická rôznorodosť Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.112.2 Annotation Res. nem. Public work category AFC No. of Archival Copy 12159 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised