Search results
Title Jazykovo-štylistické a sémanticko-pragmatické aspekty vnútrojazykového prekladu Subtitle (na príklade sonetov P. O. Hviezdoslava) Author info Vladimíra Vrajová Author Vrajová Vladimíra 1991- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document VARIA XXIX : zborník príspevkov z XXIX. kolokvia mladých jazykovedcov, Trnava, 25. 11. - 27. 11. 2020. S. 178-184. - Trnava : Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, 2021 / Vitézová Eva ; Diweg-Pukanec Martin ; VARIA XXIX kolokvium mladých jazykovedcov Person keywords Hviezdoslav Pavol Országh slovenský básnik 1849-1921 Keywords slovenský literárny jazyk individuálny básnický štýl sonety vnútrojazykový preklad pragmatická štylistika pragmatika - pragmatics Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Vzťah formálno-výrazovej a ideovo-obsahovej zložky je podstatným faktorom v procese interpretácie básnického diela. Je zrejmé, že pochopenie umelecky stvárneného obsahu v jeho úplnosti nie je možné bez zohľadnenia formálnej stránky poetického textu a podobne analýza materiálnej realizácie lyrického artefaktu je bez dekódovania artikulovaného významu neúplná. Jazyková organizácia básnického textu sa tak stáva východiskom interpretačného procesu, ktorého zavŕšením je dekódovanie estetickej informácie. S tým súvisí skutočnosť, že text môže emocionálno-esteticky pôsobiť na čitateľa jednak svojím jazykovým ustrojením a kompozičným usporiadaním, jednak svojou tematicko-motivickou štruktúrou – čiže skutočnosť, že formálna stránka textu je vzhľadom na obsah do istej miery samostatná (aj keď je ním determinovaná), resp. že na ploche poetického diela sú nositeľmi významu nielen obsahové, ale aj výrazové prostriedky. Integrujúcim elementom je v tomto prípade autor, ktorý usporadúva a hierarchizuje obsahové segmenty, t. j. konštruuje (estetickú) informáciu, ktorú následne kóduje v rovine jazykovej realizácie. Finálnu podobu komunikátu určuje okrem autorského zámeru aj literárny smer, tradícia, dobové a žánrové normy atď. Témou konferenčného príspevku je vzťah formálno-výrazovej, ideovo-obsahovej a pragmaticko-komunikačnej zložky básnického textu pri jazykovo-štylistických úpravách a modifikáciách. Výskumnú vzorku tvorí osem originálnych sonetov P. O. Hviezdoslava, publikovaných v cykloch Sonety (1868), Letorosty (1886 – 1895) a Stesky (1903), a ich výrazovo (ale aj významovo) upravená verzia, ktorú publikoval Vojtech Mihálik (1974). Cieľom jazykovo-štylistic- 58 kého výskumu je analýza a interpretácia vzťahu medzi gramatickou, sémantickou, štylistickou a pragmatickou zložkou pôvodných a upravených zneliek. Naplnenie verbalizovaného cieľa predpokladá uplatnenie štruktúrno-funkčného (funkčná štylistika), komunikačno-pragmatického (interakčná štylistika) a translačného aspektu so zreteľom na znaky autorovho idiolektu, významovo-výrazové posuny, faktory nejazykovej proveniencie (autorská itnencia alebo perlokučný efekt) a podobne. Relevantný je aj fenomén básnickej licencie a jeho ne/uplatnenie pri vnútrojazykových prekladoch, ktoré obdobne súvisí s ambíciou prebásniť umelecké komunikáty – reflektujúce dobové literárne a jazykové normy – do čitateľsky prístupnejšieho jazyka, elidovaním funkčne použitých novotvarov, zjednodušením interpunkčného systému atď. URL Link na konferenciu Public work category AFD No. of Archival Copy 50329 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Sémanticko-syntaktické a sociopragmatické osobitosti tlmočenia slovenského posunkového jazyka Author info ed. Vladimír Patráš; rec. Ján Sabol, Janka Klincková Another authors Patráš Vladimír 1959- (Editor) (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Sabol Ján (Recenzent)
Klincková Janka 1949- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2017. - 170 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1325-0 Keywords lingvistika - jazykoveda - linguistics pragmatika - pragmatics štylistika - stylistics posunkový jazyk tlmočenie - interpretation - interpreting Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category FAI No. of Archival Copy 41654 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Charakteristické znaky lexikalizovaných spojení v ekonomickej tlači Par.title Characteristic features of fixed expressions in economic print media Author info Dagmar Škvareninová, Marta Valihorová Author Škvareninová Dagmar 1971- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Co-authors Valihorová Marta 1973- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Forlang 2017 : cudzie jazyky v akademickom prostredí, periodický zborník vedeckých príspevkov a odborných článkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej v Košiciach 22.-23. júna 2017, Roč. 6, č. 1. CD-ROM, s. 182-193. - Košice : Technická univerzita, 2017 / Kaščáková Eva ; Kožaríková Henrieta ; Forlang 2017 Cudzie jazyky v akademickom prostredí medzinárodná vedecká konferencia Keywords lexikalizované spojenia viacslovné pomenovania printové médiá - print media pragmatika - pragmatics Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Príspevok v základných kontúrach charakterizuje vlastnosti lexikalizovaných spojení, ktoré sa radia ku skupine viacslovných pomenovaní. Teoretická časť prináša súhrn názorov slovenských lingvistov. Analytická časť príspevku sa zameriava na jednotlivé kategórie a čiastočne aj pragmatický aspekt frekventovaných lexikalizovaných spojení v textoch komentárov ekonomických printových médií, ktoré vzhľadom na povahu ich významu často inklinujú ku skupine termínov Public work category AFD No. of Archival Copy 41031 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Pragmatické aspekty slovenčiny cez prizmu jej frankofónneho používateľa Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie, recenzovaný časopis Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. online, roč. 5, č. 1 (2016), s. 29-34. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta filozofických vied, 2016 Keywords slovenský jazyk pre cudzincov rečové akty pragmatika - pragmatics verbálna interferencia slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language speech acts verbal interference Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Annotation The article presents the results of the pre-research of the future thesis Linguistic interference of Slovak and French languages by Francophone speaker with a partial competence in Slovak language from a pragmatical point of view. The pre-research was realised by means of a survey conducted from 04/08/2015 to 03/11/2015. The survey involved questions of sociolinguistic character but also exercises testing grammar of 63 respondents of levels A1, A2, B1 and B2 in Slovak language. The influence of French language on Slovak syntactic constructions was observed particularly in verbal system of Slovak language. That is also why we introduced the term of verbal interference. A negative transfer from French verbal system is found in Slovak sentences produced by Francophone learners. The theory of speech acts is associated to the verb and also the theory of intention of verbal action which are explained in the text URL http://www.motus.umb.sk/archiv/9 Public work category ADF No. of Archival Copy 35871 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Text als Medium der Informationsvermittlung Par.title Text as a medium of information mediation. The study in the area of didactically focused scientific texts based on pragmasyntactic perspective Subtitle eine Studie zur Textsorte "didaktisch angelegter fachsprachlicher Text" unter Berücksichtigung pragmasyntaktischer Ansätze Author info Zuzana Tuhárska Author Gašová Zuzana 1977- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Aussiger Beiträge : German Studies Research and Teaching Series : Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre. Vol. 9, no. 9 (2015), pp. 229-249. - Wien : Praesens Verlag, 2015 Keywords odborné texty - professional texts pragmatika - pragmatics sprostredkovanie informácií Language German Country Czech Republic systematics 811.112.2 Public work category AEC No. of Archival Copy 35757 Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Rechtsübersetzung und Rechtsterminologie. In Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017. ISBN: 978-3-8300-9626-9, pp. 35-44.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Pragmatika jazykových javov v masmediálnej komunikácii Subtitle (kontrastívna štúdia na materiáli v slovenčine a v nemčine) Author info Dominika Rašová; rec. Kazimierz Michalewski, Juraj Rusnák Author Rašová Dominika 1986- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Another authors Michalewski Kazimierz (Recenzent)
Rusnák Juraj (Recenzent)
Issue data Krakov : Spolok Slovákov v Poľsku , 2013. - 169 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-83-7490-721-7 Keywords pragmatika - pragmatics komunikácia - communication masmediálna komunikácia - mass media communication mediálna komunikácia - communication in mass media - media communication Language Slovak Country Poland systematics 81 Annotation Monographie beschäftigt sich mit der pragmatischen Dimension des Deutschen und Slowakischen in gewählten politischen Ferndiskussion. Public work category AAA No. of Archival Copy 29350 Repercussion category KOLENČÍKOVÁ, Natália. Číslovkové výrazy ako prostriedky formovania predvolebného diskurzu v prostredí sociálnej siete Facebook. In Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie. ISSN 1339-0392, 2018, roč. 7, č. 1, s. 22-37.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Le nous de commentateur Author info Katarína Chovancová Author Chovancová Katarína 1977- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Philologia. Vol. 23, no. 1 (2013), s. 9-16. - Bratislava : Univerzita Komenského V Bratislave, 2013 Keywords lingvistika - jazykoveda - linguistics pragmatika - pragmatics komunikácia - communication Language French Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Spomedzi rôznych referenčných prvkov predstavuje deiktická lexika najzreteľnejšie stopy hovoriaceho vo výpovedi. Článok skúma použitie deiktika my v priestore sprostredkovanej komunikácie, s dôrazom na špecifické pragmatické hodnoty tohto zámena, akými je napríklad inkluzívne a exkluzívne my, autorský a kráľovský plurál. Pridáva k nim tzv. "komentátorský plurál". Public work category ADF No. of Archival Copy 28098 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Esbozo del estudio de las funciones semántico-pragmáticas de ya Par.title Outline of the study on the sematic-pragmatic functions of Spanish ya Author info Joanna Wilk-Racięska Author Wilk-Racięska Joanna 1957- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document ELUA : estudio de lingüística. Nu. 26 (2012), s. 383-404. - Alicante : Universidad de Alicante, 2012 Keywords slovesný vid - verb form sémantika - semantics pragmatika - pragmatics Language Spanish Country Spain systematics 811 Public work category ADE No. of Archival Copy 24648 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Gramatická, sémantická a pragmatická rovina vo vyjadrovaní vzťahov vlastníctva v slovenčine Author info Alexandra Chomová Author Chomová Alexandra 1978- UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Bohemica Olomoucensia : Filologica Juvenilia, 3. Roč. 1, č. 3, s. 94-105. - Olomouc : Univerzita Palackého, 2009 / Bozděchová Ivana ; Hoffmanová Jana Note Bibl.: s. 104-105 Keywords slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk gramatika - grammar sémantika - semantics pragmatika - pragmatics Language Slovak Country Czech Republic systematics 811 Public work category ADE No. of Archival Copy 14091 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Všeobecná jazykoveda Subtitle opis a vysvetľovanie jazyka Author info Juraj Dolník; rec. Jan Kořenský, Jozef Mlacek Author Dolník Juraj 1942- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Another authors Kořenský Jan (Recenzent)
Mlacek Jozef (Recenzent)
Issue data Bratislava : VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied , 2009. - 376 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-224-1078-6 Keywords sociolingvistika - sociolinguistics lingvistika - jazykoveda - linguistics pragmatika - pragmatics Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Public work category AAB No. of Archival Copy 35728 Repercussion category MACHO, Marián. Argumentačnosť a korektné argumenty v jazyku politického diskurzu. In Jazyk - kultúra - spoločnosť (vzájomné súvislosti). Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2012. ISBN 978-80-558-0117-9, s. 95-105.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book