Search results
Title Popoludnie s Proustom a Molièrom Author info Jana Pecníková Author Pecníková Jana 1988- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors 3 1975-
Source document Spravodajca Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Roč. 28, č. 4 (2022), s. 17. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2022 Person keywords Proust Marcel 1871-1922 Molière Jean-Baptiste vl. menom Jean-Baptiste Poquelin 1622-1673 Keywords románske jazyky - Romance languages podujatia klasicizmus - classicism Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category GII No. of Archival Copy 53004 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Ako efektívne vyučovať maturitné témy románskych jazykov (francúzština, španielčina, taliančina) Subtitle teória a prax Document part 2. časť Author info Katarína Klimová, Mária Medveczká ... [et al.]; rec. Renáta Bojničanová, Alexandra Lenzi Kučmová Author Klimová Katarína 1975- (22%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Medveczká Mária (22%)
Štrbáková Radana (34%)
Tóthová Zuzana (22%)
Another authors Bojničanová Renáta (Recenzent)
Lenzi Kučmová Alexandra (Recenzent)
Issue data Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave , 2022. - 62 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-223-5539-1 Keywords vyučovanie cudzích jazykov románske jazyky - Romance languages maturitné skúšky - high school equivalency examinations francúzština - francúzsky jazyk - French language španielčina - španielsky jazyk - Spanish language taliančina - taliansky jazyk - Italian language Form. Descr. učebné texty - educational texts Language Slovak Country Slovak Republic Public work category BCI No. of Archival Copy 52734 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Podujatia v duchu moderných románskych jazykov Author info Lucia Ráčková, Eva Reichwalderová Author Ráčková Lucia 1987- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Reichwalderová Eva 1975- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Spravodajca Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Roč. 28, č. 4 (2022), s. 17. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2022 Keywords románske jazyky - Romance languages podujatia prednášky Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category GII No. of Archival Copy 53003 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Studia Romanistica Beliana Subtitle jazyk a literatúra v historicko-spoločenskom kontexte zborník abstraktov, konferencia Banská Bystrica, 11. - 12. októbra 2019 Document part 5 Author info zost. Carlos Fernando Dimeo Álvarez, Eva Reichwalderová ... [et al.] Another authors Dimeo Álvarez Carlos Fernando 1967- (Compiler) (30%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Reichwalderová Eva 1975- (Compiler) (30%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Klimová Katarína 1975- (Compiler) (10%)
Mesárová Eva 1974- (Compiler) (10%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Schmitt François 1973- (Compiler) (10%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Veselá Dagmar 1968- (Compiler) (10%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Action Studia Romanistica Beliana . konferencia , 5. , Banská Bystrica , 11.-12.10.2019 Issue data Bielsko-Biała : La Campana Sumergida , 2019. - 70 p. Issue 1. vyd. ISBN 978-83-945211-6-5 Note Text španielsky, francúzsky, taliansky Keywords jazyk a kultúra - language and culture lingvistika - jazykoveda - linguistics románske jazyky - Romance languages Form. Descr. zborníky - miscellanea Language Spanish, French, Italian Country Poland systematics 81 316.7 811.13 Public work category FAI No. of Archival Copy 46789 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (7) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Les enjeux de l’intercompréhension pour la phraséologie en langues romanes en comparaison avec les langues slaves Author info Ľudmila Mešková, Janka Kubeková Author Mešková Ľudmila 1948- (50%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Co-authors Kubeková Janka 1971- (50%) UMBPO03 - Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie
Source document Repères-Dorif : autour du français: langues, cultures et plurilinguisme, phraséodidactique: de la conscience à la compétence. Č. 18 (2019), pp. [1-10]. - Roma : Do.Ri.F. Università, 2019 Keywords intercomprehension phraseme románske jazyky - Romance languages slovanské jazyky - Slavic languages Form. Descr. články - journal articles Language French Country Italy Annotation The purpose of this paper is to present the results of our research concerning phrasemes from the point of view of intercomprehension in Romance languages - Italian, Spanish and French in comparison with Slavic languages (Slovak and Russian). This method provides access to the understanding of texts without speaking these languages. The question that arises is to what extent can general phrasemes (general language) and terminological phrasemes (professional language) be understood. It is important to make students, who are preparing for professional career, distinguish fixed expressions (phrasemes) from non-fixed (free) expressions (M. GROSS 1988, 1990). The starting point of this research is the corpus of the Italian newspapers Corriere della sera, Il Sole 24 Ore (6 months - section Economy and Finances). We compare the phrasemes of this basic corpus with the phrasemes of the French, Spanish, Slovak and Russian newspapers. Examples: a) tirare la cinghia (apretarse el cinturón, se serrer la ceinture); b) collo di bottiglia (cuello de botella, goulot d´étranglement), denaro facile (dinero facil, argent facile). We also pay particular attention to the difficulties and pitfalls of understanding from the point of view of translation (Ex.: multa salata, facture salée) which differs from Slovak, mother tongue (mastná pokuta, literal translation [ ⃰amende grasse]) URL http://www.dorif.it/ezine/ezine_articles.php?art_id=429 Public work category ADE No. of Archival Copy 45663 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title When time and space inspire. Audiovisual translation in contact with interpreting Author info Eva Reichwalderová Author Reichwalderová Eva 1975- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Translatologia. Č. 1 (2018), s. 79-94. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2018 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory interpretácia - interpretation audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations románske jazyky - Romance languages Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic systematics 81 URL http://www.translatologia.ukf.sk/2018/12/when-time-and-space-inspire-audiovisual-translation-in-contact-with-interpreting/ Public work category AED No. of Archival Copy 44585 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Textos literarios en el contexto audiovisual Par.title Literárne texty v audiovizuálnom kontexte Author info Eva Reichwalderová Author Reichwalderová Eva 1975- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Acta del XXI Encuentro de profesores de español en Eslovaquia. online, s. 38-46. - Madrid : Ministerio de Educación y Formación Profesional, 2018 ; Encuentro de profesores de ELE kongres Keywords literárne adaptácie - literary adaptations filmy - movies - films audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations románske jazyky - Romance languages Headings Geogr. Španielsko Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Spanish Country Spain systematics 81 URL https://www.educacionyfp.gob.es/eslovaquia/dam/jcr:735bd0d9-7057-4494-84cf-a61ed93bd91c/actas%20del%20xxi%20encuentro%20de%20profesores%20de%20espa%C3%B1ol%20de%20eslovaquia%20con%20nipo%20e%20isbn%20defintivo.pdf Public work category AFB No. of Archival Copy 44587 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Les phrasèmes terminologiques en intercompréhension des langues romanes Author info Ľudmila Mešková, Janka Kubeková Author Mešková Ľudmila 1948- (50%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Co-authors Kubeková Janka 1971- (50%) UMBPO03 - Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie
Source document Fraseologia e Paremiologia : passato, presente, futuro. S. 507-517. - Miláno : FrancoAngeli, 2017 Keywords frazeológia - phraseology odborné frazémy interkomprehenzia románske jazyky - Romance languages Language French Country Italy systematics 811.133.1 Public work category AEC No. of Archival Copy 41894 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Multilingválne spracovanie informácií Subtitle interkomprehenzia v cudzích jazykoch Author info ed. Katarína Chovancová, Ľudmila Mešková Another authors Chovancová Katarína 1977- (Editor) (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Mešková Ľudmila 1948- (Editor) (50%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2015. - 92 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1016-7 Keywords interkomprehenzia románske jazyky - Romance languages germánske jazyky - Germanic languages slovanské jazyky - Slavic languages plurilingválna výučba Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Interkomprehenzia - ovládanie jedného cudzieho jazyka významnou mierou pomáha pri porozumení ďalšieho príbuzného cudzieho jazyka z tej istej jazykovej rodiny. Prvé tri kapitoly majú teoretický charakter, štvrtá obsahuje praktické cvičenia. Public work category FAI No. of Archival Copy 34436 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title La brevità funzionale a processi di (ri)scrittura e divulgazione scientifica: per una definizione contemporanea di "cultura" Author info Claudio Nobili Author Nobili Claudio 1985- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione : atti del 13. Congresso della SILFI : riassunti e testi in CD, Palermo 22-24 settembre 2014. S. [1-12]. - Palermo : Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Università degli Studi di Palermo, 2014 / Macaluso Francesco Paolo ; La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione kongres Keywords kultúra - culture písanie - writing románske jazyky - Romance languages Language Italian Country Italy systematics 821.13 Public work category BEE No. of Archival Copy 32516 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised