Search results
Title Intercultural aspects in the training of interpreters for public services Author info Eva Reichwalderová, Jana Belková Author Reichwalderová Eva 1975- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Belková Jana 1979- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document EDULEARN20 Proceedings : 12th annual international conference on education and new learning technologies, Palma de Mallorca, 6st - 7rd of July, 2020 : virtual conference. S. 4469-4475. - Valencia : IATED: International Academy of Technology, Education and Development, 2020 ; EDULEARN20 annual international conference on education and new learning technologies Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting nácvik tlmočníci - interpreters jazykové a kultúrne kompetencie sociolingvistické kompetencie Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Spain Annotation This paper is focused on the issues of interpreter training, specifically in public-service interpreting, which is used by schools, hospitals, police stations, various public offices, etc. In an increasingly globalized world we are witnessing the phenomenon of migration which, due to the circumstances migrants face, sometimes results in the loss of human life. With the desire to start a new life, immigrants leave their culture and embark on an adventure in search of economic, social or political well-being in a foreign country about which they often know truly little. Once they have overcome the often-dangerous journey, they come up against other obstacles such as xenophobia and ignorance of the host country’s legal norms or culture. A major problem is often the language barrier, which can be overcome to some extent by well-prepared and trained interpreters. This paper tries to show the (in)sufficient training of future interpreters for public services, also called community interpreters, both in Slovakia (the authors' country of origin) and in Spain (since Spanish is their second working language in interpreting classes). The findings resulted from a survey on interpreters’ assistance in the daily work of police officers conducted at one of the provincial departments of the Slovak Police Force. The linguistic and (multi)cultural conditions and situations that interpreters must face require specific training that should be carried out during their university studies. The paper specifies such a process by proposing a series of activities and exercises that will help future interpreters to orient themselves on the subject of community interpreting and related legislation, emphasizing that a translator or interpreter is not only a person with a mastery of languages, but at the same time an intercultural mediator, and therefore has to develop a complex of linguistic, sociolinguistic and cultural competencies. URL Link na konferenciu Link na plný text Link na plný text Public work category AFC No. of Archival Copy 48460 Repercussion category SPIŠIAKOVÁ, Mária. Blanco y negro en el lenguaje económica. In Cudzojazyčné perspektívy v univerzitnom vzdelávaní : zborník z vedeckej konferencie. Bratislava : Vydavateľstvo Ekonóm, 2021. ISBN 978-80-225-4813-7, s. 103-114.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Nácvik a zdokonaľovanie tečovania a dorážania puku v kategórii dorast Par.title Practice and improvement of touching and tipping a puck in youth ice-hockey players Author info Lukáš Opáth, Rastislav Paľov, Tomáš Kolofík Author Opáth Lukáš 1988- (34%) UMBFF09 - Katedra telesnej výchovy a športu
Co-authors Paľov Rastislav 1975- (33%) UMBFF09 - Katedra telesnej výchovy a športu
Kolofík Tomáš 1988- (33%) UMBFF09 - Katedra telesnej výchovy a športu
Source document Studia sportiva. Vol. 10, no. 1 (2016), s. 144-154. - Brno : Masarykova univerzita, Fakulta sportovních studií, 2016 Keywords nácvik tečovanie puku dorastenci - teenagers - adolescents dorážanie puku Language Slovak Country Czech Republic systematics 796 Public work category ADE No. of Archival Copy 38975 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Príklady pohybových hier pre deti v prípravke Subtitle nácvik a zdokonaľovanie herných zručností Author info Andrea Izáková Author Izáková Andrea 1969- (100%) UMBFF09 - Katedra telesnej výchovy a športu
Source document Nové prístupy k tréningu detí a mládeže v basketbale : zborník referátov zo seminára trénerov SBA, Ružomberok, 25. - 26. 6. 2016. online, s. 31-36. - Bratislava : Slovenská basketbalová asociácia, 2016 / Rón František ; Horička Pavol ; Nové prístupy k tréningu detí a mládeže v basketbale seminár trénerov SBA Keywords pohybové hry - movement games basketbalové zručnosti - basketball skills nácvik motion games Language Slovak Country Slovak Republic systematics 796 Annotation Príspevok prezentuje príklady pohybových hier zameraných na nácvik a zdokonaľovanie herných zručností detí v prípravke/The paper presents examples of motion games aimed for drills and improving the basketball skills of children in the preparation. URL http://www.slovakbasket.sk/files/zbornik-ruzomberok-2016.pdf Public work category AFB No. of Archival Copy 39357 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Overenie kvality nácviku preskoku podľa nového programu Author info Silvia Končoková, Nadežda Novotná Author Končoková Silvia (50%) UMBFH09 - Katedra telesnej výchovy a športu
Co-authors Novotná Nadežda 1954- (50%) UMBFH09 - Katedra telesnej výchovy a športu
Source document Telesná výchova - prostriedok vytvárania vzťahu mladej generácie k pohybu a športu : 1. ročník vedeckej konferencie, 7. 9. 2010 vo Zvolene. S. 50-57. - Zvolen : Technická univerzita, 2010 / Michal Jiří 1961- ; Adamčák Štefan 1971- ; Baisová Karin ; Kružliak Martin ; "Telesná výchova - prostriedok vytvárania vzťahu mladej generácie k pohybu a športu" vedecká konferencia Keywords gymnastika - gymnastics preskoky nácvik Language Slovak Country Slovak Republic systematics 796.41 Public work category AFD No. of Archival Copy 16400 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Speaking, speaking, speaking ... / The Development of Speaking Skills / Par.title Hovorenie, hovorenie, hovorenie ... / Rozvoj zručností ústneho prejavu / Author info Veronika Balážová Author Balážová Veronika 1955- UMBEF09 - Inštitút manažérskych systémov (detašované pracovisko Poprad)
Source document Riadenie a informatika v novom tisícročí : zborník referátov medzinárodnej vedeckej konferencie, 13. 9. 2000 v Žiline, 1. diel. S. 221-225. - Žilina : Žilinská univerzita, 2000 ; Riadenie a informatika v novom tisícročí medzinárodná vedecká konferencia Keywords angličtina - anglický jazyk - English language cudzojazyčná komunikácia obchodná prax hovorený jazykový prejav - spoken language nácvik vyučovanie - teaching systematics 802.0:37 Public work category BEF Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Nácvik skoku do diaľky Author info Ivan Čillík, Miroslava Rošková Author Čillík Ivan 1958- UMBFH09 - Katedra telesnej výchovy a športu
Co-authors Rošková Miroslava 1966- UMBFH09 - Katedra telesnej výchovy a športu
Source document Technológia vzdelávania tretieho tisícročia : zborník z vedeckej konferencie, Časť 1. S. 303-305. - Nitra : Vysoká škola pedagogická, 1995 Note Res. angl., lit. 1 zázn. v slov Keywords skok do diaľky - broad jump nácvik prípravné cvičenia metodika - methodics - methodology štúdie Language Slovak Country Slovak Republic systematics 796.431.2 Public work category AFD Catal.org. UKUMB###UK UMB###BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Rozlišujeme pojmy "hláska" a "písmeno" Author info Eva Kompánová Author Kompánová Eva UMBPF07 - Katedra elementárnej a predškolskej pedagogiky
Source document Učiteľské noviny : dvojtýždenník o školstve a vzdelávaní. Roč. 44, č. 11 (1994), s. 3. - Bratislava : Štátny inštitút odborného vzdelávania, 2009- Keywords čítanie - reading nácvik základné školy - elementary schools pojmy "hláska" "písmeno" výklad Language Slovak Country Slovak Republic systematics 372.4 Public work category BDF Catal.org. UKUMB###UK UMB###UK UMB###BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book