Search results
Title Vlastný preklad krátkej poviedky francúzskeho autora Daniela Boulangera zo zbierky noviel Vessies et Lanternes na základe teoretických poznatkov z oblasti translatológie Subtitle bakalárska práca Author info Michaela Majerová; vedúci bakalárskej práce: Ladislav Lapšanský Author Majerová Michaela
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2009. - 50 s. + Prílohy Note Katedra romanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords preklad - translation poviedky - short stories francúzština - francúzsky jazyk - French language Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821 811.133.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Nepovolené preklady Par.title [Unauthorised translations] Subtitle diplomová práca Author info Daniela Chrenková; vedúci diplomovej práce: Ladislav Lapšanský Author Chrenková Daniela
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2009. - 66 s. + Prílohy Note Súbežný názov angl.. - Katedra romanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords prekladanie prekladatelia - translators nepovolené preklady unauthorised translations prekladateľstvo - translating Language Slovak Country Slovak Republic systematics 651.926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Autokritika prekladu poviedky D. Boulangera Subtitle bakalárska práca Author info Martina Petrovičová; vedúci bakalárskej práce: Ladislav Lapšanský Author Petrovičová Martina
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2009. - 25 s. + Prílohy Note Katedra romanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords preklad - translation poviedky - short stories francúzština - francúzsky jazyk - French language Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821 811.133.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Antoine de Saint-Exupéry - Malý princ - porovnanie dvoch prekladov Par.title [Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince - comparaison de deux traductions] Subtitle diplomová práca Author info Zuzana Oroszi; vedúci diplomovej práce: Ladislav Lapšanský Author Oroszi Zuzana
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra románskych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2008. - 70 s. + Prílohy Note Súbežný názov franc.. - Katedra románskych štúdií Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Saint-Exupéry Antoine de francúzsky spisovateľ, letec 1900-1944 Keywords francúzska literatúra - French literature život a dielo - life and work romány - fiction preklady - translations Malý princ (rozprávky) Language Slovak Country Slovak Republic systematics 651.926 821.133.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 15751 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Špecifiká úradného prekladu Par.title [Specification of official translation] Subtitle diplomová práca Author info Lucia Veselovská; vedúci diplomovej práce: Ladislav Lapšanský Author Veselovská Lucia
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra románskych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2008. - 76 s. : grafy + Prílohy Note Súbežný názov angl.. - Katedra románskych štúdií Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords úradný preklad ekvivalencia - equivalence official translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 651.926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 15753 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Kritika prekladu (Françoise Sagan: Bonjour tristesse a preklad Jozefa Brandobura: Dobrý deň, smútok) Subtitle diplomová práca Author info Gabriela Hameršmídová; vedúci práce: Ladislav Lapšanský Author Hameršmídová Gabriela
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2007. - 72 s. + Prílohy Note Katedra romanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad teória prekladu - theory of translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.133.1 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 10278 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Porovnanie dvoch knižných slovenských prekladov Honoré de Balzac: Illusions perdues [Stratené ilúzie] Subtitle (preložili: Tibor Kobáň, Bratislava, TATRAN, 1950, a Miroslava Bártová a Tibor Kobáň, Bratislava, TATRAN, 1967)) diplomová práca Author info Silvia Marková; vedúci diplomovej práce: Ladislav Lapšanský Author Marková Silvia
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2007. - 76 s. + Prílohy Note Katedra romanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad teória prekladu - theory of translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.133.1 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 10282 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Kritika umeleckého prekladu Subtitle porovnanie umeleckých prekladov na základe subjektívne vytvorených prekladových kódov diplomová práca Author info Andrea Kuricová; diplomový vedúci: Ladislav Lapšanský Author Kuricová Andrea
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 65 s. Note Katedra romanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81`255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6703 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Avare de Molière dans les traductions slovaques (analyses des traductions) Subtitle diplomová práca Author info Miroslav Buček; vedúci práce: Ladislav Lapšanský Author Buček Miroslav
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2004. - 65 s. + Prílohy Note Súbežný názov v slov.. - Katedra romanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Molière Jean-Baptiste vl. menom Jean-Baptiste Poquelin 1622-1673 Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.133.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 14162 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Analýza prekladu filozofického textu Michel Foucault: Dozerať a trestať, zrod väzenia Subtitle diplomová práca Author info Zuzana Gálová; vedúci práce: Ladislav Lapšanský Author Gálová Zuzana
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2004. - 59 s. + Prílohy Note Katedra romanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Foucault Michel Paul francúzsky filozof, psychológ 1926-1984 Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language filozofické preklady Language Slovak, French Country Slovak Republic systematics 811.133.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 14156 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only