Search results
Title Extenzia sémantiky enviro- a eko- pojmov v jazyku vybraných environmentálnych centier Par.title Extension of the semantics of enviro- and eco- concepts in the language of selected environmental centres Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Edukacja humanistyczna V4 dla klimatu : rozpoznania - dobre praktyki - rekomendacje : diagnoses - best practices - recommendations. S. 449-468. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2023 / Muryc Jiří Keywords environmentalistika - environmental science vzdelávanie - education letné tábory komunikácia - communication Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Poland URL Link na zdrojový dokument Public work category AEC No. of Archival Copy 53300 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Človek s veľkým V Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Kritika prekladu. Č. 1-2 (2023), s. 28-29. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023 Person keywords Vilikovský Ján slovenský prekladateľ, teoretik prekladu a pedagóg 1937- Keywords prekladatelia - translators pamäti a spomienky Form. Descr. eseje - essays Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category GII No. of Archival Copy 53778 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Rozhovory o preklade Author info zost. Vladimír Biloveský, Matej Laš; rec. Anita Huťková, Andrej Zahorák Another authors Biloveský Vladimír 1968- (Compiler) (90%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Laš Matej 1992- (Compiler) (10%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Huťková Anita 1974- (Recenzent)
Záhorák Andrej (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2023. - 140 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-2066-1 Keywords prekladatelia - translators preklady - translations Form. Descr. zbierky - collections of documents Language Slovak Country Slovak Republic Public work category GII No. of Archival Copy 54246 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Súčasný slovakistický výskum na Filozofickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Par.title Current research in Slovak linguistics at the Faculty of Arts, Matej Bel University in Banská Bystrica Author info Anna Gálisová ... [et al.] Author Gálisová Anna 1976- (20%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Co-authors Huťková Anita 1974- (20%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Chomová Alexandra 1978- UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Očenáš Ivan 1963- (20%)
Rožai Gabriel 1980- (20%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Slovenská reč. Roč. 88, č. 3 (2023), s. 150-179. - Bratislava : Slovenská akadémia vied, 2023 Keywords Filozofická fakulta UMB slovenská jazykoveda - Slovak linguistics jazykovedné výskumy štylistika - stylistics onomastika - onomastics lingvistika - jazykoveda - linguistics Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category ADN No. of Archival Copy 54281 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Preklad ako transkultúrna kategória Par.title Translation as a transcultural category Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Pp. 159-171. - Tallin : Teadmus, 2022 / Pecníková Jana 1988- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Banaś Monika 1969- ; Chalupa Jiří 1966- Keywords preklady - translations hybridita globalizácia - globalization Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Estonia Public work category AEC No. of Archival Copy 51747 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title A CAT-eszközök használatáról Szlovákiában Par.title The usage of CAT tools in Slovakia Author info Barbora Vinzceová, Anita Huťková Author Vinczeová Barbora 1992- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Huťková Anita 1974- (50%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Alkalmazott nyelvészeti közlemények : interdiszciplináris tanulmányok. Roč. 15, č. 3 (2022), s. 161-172. - Miškovec : Miskolci Egyetemi Kiadó, 2022 Keywords preklad a tlmočenie - translating and interpreting nástroje CAT Form. Descr. články - journal articles Language Hungarian Country Hungary URL Link na plný text Link na zdrojový dokument Public work category ADE No. of Archival Copy 52913 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Cultural transfer in the United Europe: differences, challenges, and perspectives Author info Jana Pecníková, Anita Huťková Author Pecníková Jana 1988- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Huťková Anita 1974- (50%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Politické vedy : časopis pre politológiu, najnovšie dejiny, medzinárodné vzťahy, bezpečnostné štúdiá. Roč. 25, č. 4 (2022), s. 287-293. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2022 Keywords transfery kultúra - culture projekty - projects Headings Geogr. Európa Form. Descr. články - journal articles Language English Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category ADN No. of Archival Copy 52635 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Esterházy műveinek szlovák és cseh fordítása lingvokulturémák szemszögéből Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Külországi könyvespolcokon : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról. S. 199-220. - Budapešť : Reciti, 2022 / Kappanyos András ; Berkes Tamás ; Zahraničná recepcia diel Pétera Esterházyho konferencia Person keywords Esterházy Péter Keywords preklady - translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad jazyková kultúra - language culture Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Hungarian Country Hungary URL Link na plný text Public work category AFD No. of Archival Copy 52461 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Kultúrna identita Neapola v románoch Eleny Ferranteovej s dôrazom na prekladateľské aspekty Par.title Cultural identity of Naples in the novels of Elena Ferrante with focus on the translation aspects Author info Anita Huťková, Patrizia Prando Šušová Author Huťková Anita 1974- (50%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Co-authors Šušová Prando Patrizia 1978- (50%) UMBPO01 - Katedra politológie
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 12, č. 2 (2021), s. 39-53. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2021 Person keywords Ferrante Elena Keywords talianska literatúra - Italian literature ságy analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis kultúrna identita - cultural identity historické aspekty Headings Geogr. Neapol (Taliansko) Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Cultural Identity of Naples in the Novels of Elena Ferrante with Focus on the Translation Aspects NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE 2/2021 53 The aim of this article is to analyse the cultural context of the city of Naples within the novels of Italian author Elena Ferrante, known as „The Neapolitan Novels“. Our analysis is focused on the translations aspects in the first two novels of series, „My Brilliant Friend“ and „The Story of a New Name“ with particular attention to historical and social environment of Naples, as a controversial city of southern Italy. In this study we deal different themes, as the female condition, the marginalisation of the poor areas, organized crime, and the cultural identity of a big city and its population. Public work category ADF No. of Archival Copy 50959 Repercussion category PECNÍKOVÁ, Jana. Cultural transfer or culture as transfer. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallin : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, pp. 10-23.
ŠUŠA, Ivan. Talianska literatúra po roku 1989 v slovenskom recepčnom prostredí (formy kultúrneho transferu). In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallinn : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, s. 128-140.
ŠUŠA, Ivan. K výskumu slovenskej literatúry v Taliansku v kontexte medziliterárnych a medzikultúrnych vzťahov. In Slovenčina (nielen) ako cudzí jazyk v súvislostiach 3 : zborník príspevkov venovaných výskumu a výučbe. 1. vyd. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. ISBN 978-80-223-5658-9, s. 45-58.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Potenciál teórie výrazových zmien a posunov A. Popoviča - didaktický a evalvačný aspekt Par.title Theories of expression shifts and changes as presented by A. Popovič and the aspects of further experiences and perspectives Subtitle (skúsenosti a perspektívy) Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Perspectives of V4 translation studies : studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages. S. 29-39. - Praha : Univerzita Karlova v Praze, 2021 / Huťková Anita 1974- ; Kolmanová Simona ; Mészáros Andor ; Németh Szabolcs ; Németh Zoltán ; Németh Vítová Lenka ; Račáková Anita 1973- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Šuša Ivan 1979- ; Perspectives of V4 Translations Studies medzinárodná vedecká konferencia a študentské workschopy Person keywords Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Keywords autorské preklady slovenská translatológia výrazové prostriedky Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic Annotation RESUME Theories of Expression shifts and changes as presented by A. Popovič and the aspects of further experiences and perspectives This study is an introduction to the trailblazing theories of Slovak translations offered by A. Popovič. While revealing its use in teaching translation in school environment, i.e., in higher education, a further aim is to disclose the strengths and weaknesses of this novel approach, acknowledging its aptness for didactics, criticism and practice of literary translation, leaning on translations of old Hungarian literature into Slovak, as a background. URL Link na zdrojový dokument Public work category AFC No. of Archival Copy 50349 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article