Search results
Title O reflexii teórie prekladu odborných textov na Slovensku Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFI03 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 2 : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie v dňoch 20. a 21. júna 2000 v Banskej Bystrici. S. 183-190. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2000 / Vietorová Nina ; Huťková Anita 1974- ; Tatár Jozef 1954- ; Preklad a tlmočenie medzinárodná konferencia Keywords angličtina - anglický jazyk - English language odborné texty - professional texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 802.0 Public work category AFD Repercussion category MALÁ, Eva - HARDOŠOVÁ, Mária. Teaching ESP for translators. In Lingua et communicatio in sphaera mercaturae. Ostrava : Filozofická fakulta Ostravská univerzita, 2001. ISBN 80-7042-598-9, s. 175-177.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Preklad metaforických termínov v ekonomických textoch Author info Ján Chorvát Author Chorvát Ján 1948- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 2 : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie v dňoch 20. a 21. júna 2000 v Banskej Bystrici. S. 239-247. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2000 / Vietorová Nina ; Huťková Anita 1974- ; Obert Viliam ; Bartko Ladislav ; Preklad a tlmočenie medzinárodná konferencia Keywords nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk angličtina - anglický jazyk - English language Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Annotation Článok sa zaoberá problematikou prekladu metaforických termínov v ekonomických textoch. The article deals with the problems of translation of metaphorical terms in economic texts Public work category AFD No. of Archival Copy 28555 Repercussion category POLČICOVÁ, Mária. Modely obraznosti v jazyku odbornej komunikácie. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, OZ Ekonómia, 2007. 104 s. ISBN 978-80-8083-510-1.
ŠTULAJTEROVÁ, Alena - JESENSKÁ, Petra. English stylistics. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2013. 140 s. ISBN 978-80-557-0487-6.
ŠTULAJTEROVÁ, Alena. Models and functions of metonomy in English political texts. In Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. ISBN 80-7374-040-0, s. 110-112.
SLOVÁKOVÁ, Ivana. Preklad metafory v odbornom ekonomickom texte. In Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte - didaktika, terminológia, preklad : recenzovaný vedecký zborník. Zvolen : Technická univerzita, Ústav cudzích jazykov, 2014. ISBN 978-80-228-2680-8, s. 118-123.
ŠTULAJTEROVÁ, Alena. Metaphor in English political texts. In Acta Linguistica No 6 : languages for specific purposes. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Ekonomická fakulta, 2007. ISBN 978-80-8083-506-4, s. 79-87.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Archifenomény a idiofenomény Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFI05 - Katedra slovakistiky
Source document Preklad a tlmočenie 2 : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie v dňoch 20. a 21. júna 2000 v Banskej Bystrici. S. 38-42. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2000 / Vietorová Nina ; Huťková Anita 1974- ; Obert Viliam ; Bartko Ladislav ; Preklad a tlmočenie medzinárodná konferencia Keywords preklad - translation teória archifenomény idiofenomény Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82.035 Public work category BEF Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title K problematike odborného prekladu Author info Helena Bálintová Author Bálintová Helena 1958- (100%) UMBFH03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Source document Preklad a tlmočenie 2 : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie v dňoch 20. a 21. júna 2000 v Banskej Bystrici. S. 272-280. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2000 / Vietorová Nina ; Huťková Anita 1974- ; Tatár Jozef 1954- ; Preklad a tlmočenie medzinárodná konferencia Keywords ruština - ruský jazyk - Russian language komunikácia - communication odborné preklady - professional translations rečové schopnosti - rečové zručnosti - speech ability Language Slovak Country Slovak Republic systematics 808.2 Public work category AFD Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Rechtstext als Objekt der Tätigkeit des Übersetzers. In Translation zwischen Text und Welt - Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft. Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2009. ISBN 978-3-86596-202-7, s. 423-436.
ĎURICOVÁ, Alena. Je každá komunikácia odborná? In Odborná komunikácia v zjednotenej Európe II. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2004. ISBN 80-8055-886-8, s. 26-29.
MALÁ, Eva - HARDOŠOVÁ, Mária. Teaching ESP for translators. In Lingua et communicatio in sphaera mercaturae. Ostrava : Filozofická fakulta Ostravská univerzita, 2001. ISBN 80-7042-598-9, s. 175-177.
ĎURICOVÁ, Alena. Niekoľko poznámok k problémom pri preklade právnych textov. In Od textu k prekladu II. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008. ISBN 978-80-7374-047-4, s. 30-36.
ĎURICOVÁ, Alena. Morfologicko-syntaktické a textové aspekty nemeckého právneho jazyka. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2003. 64 s. ISBN 80-8055-799-3.
ŠTULAJTEROVÁ, Alena. Preklad ako prostriedok cudzojazyčnej edukácie v kontexte inovačných trendov v príprave budúcich učiteľov anglického jazyka. In Determinanty pregraduálnej prípravy učiteľov anglického jazyka 2 : monografia Katedry anglistiky a amerikanistiky. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013. ISBN 978-80-557-0484-5, s. 74-97.
ĎURICOVÁ, Alena. Makroštruktúra a mikroštruktúra nemeckých právnych textov. In Analytické sondy do textu 1 : zborník príspevkov z vedeckej konferencie dňa 20. 11. 2003 v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2004. ISBN 80-8055-944-9, s. 124-135.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
ĎURICOVÁ, Alena. Vznik a vývoj nemeckých odborných jazykov s poukázaním na právny jazyk. In Germanistické štúdie. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela Fakulta humanitných vied, 2003. ISBN 80-8055-847-7, s. 11-16.
ĎURICOVÁ, Alena. Niekoľko poznámok k problémom pri preklade právnych textov. In Od textu k prekladu II. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008. ISBN 978-80-7374-047-4, s. 30-36.
ĎURICOVÁ, Alena. Nemecké a slovenské konštrukcie v komunikácii s verejnosťou. In Od textu k prekladu. Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006. ISBN 80-7374-040-0, s. 22-27.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title K problematike termínov v textoch medzinárodného práva Par.title Some questions of International Law terminology Author info Elena Vallová Author Vallová Elena 1961- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 2 : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie v dňoch 20. a 21. júna 2000 v Banskej Bystrici. S. 230-237. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2000 / Vietorová Nina ; Huťková Anita 1974- ; Tatár Jozef 1954- ; Preklad a tlmočenie medzinárodná konferencia Note Res. angl., bibliogr. odkazy: s. 236-237 Keywords medzinárodné právo - international law odborné právnické termíny právny štýl - legal style právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology právny metajazyk lexikálna banalizácia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 341 Annotation Rozvoj vedy a to hlavne v oblasti výpočtovej techniky a hlavne zavedenie internetu nastolili požiadavku štandardizácie terminológie Public work category AFD No. of Archival Copy 9698 Repercussion category MALÁ, Eva - HARDOŠOVÁ, Mária. Teaching ESP for translators. In Lingua et communicatio in sphaera mercaturae. Ostrava : Filozofická fakulta Ostravská univerzita, 2001. ISBN 80-7042-598-9, s. 175-177.
HREHOVČÍK, Teodor - BÁZLIK, Miroslav. Súdny preklad a tlmočenie. Bratislava : Iura Edition, 2009. [133] s. ISBN 978-80-878-235-1.
ŠAVELOVÁ, Jana. La didactique de la traduction des textes juridiques. In Etudes francaises en Slovaquie. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta, 2004. ISBN 80-969175-8-7, s. 185-188.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Preklad a tlmočenie 2 Subtitle zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie v dňoch 20. a 21. júna 2000 v Banskej Bystrici Author info ed. Nina Vietorová, Anita Huťková; rec. Viliam Obert, Ladislav Bartko Another authors Vietorová Nina (Editor) (50%)
Huťková Anita 1974- (Editor) (50%) UMBFI05 - Katedra slovakistiky
Obert Viliam (Recenzent)
Bartko Ladislav (Recenzent)
Corporation Preklad a tlmočenie . medzinárodná konferencia , 2 , Banská Bystrica , 20.-21.06.2000 Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela , 2000. - 283 s. Issue 1. vyd. ISBN 80-8055-459-5 Keywords preklad - translation tlmočenie - interpretation - interpreting zborníky Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82.035(082) Public work category FAI Repercussion category KUBIŠOVÁ, Hedviga. Axiologické koncepcie a tematické preferencie v teórii a kritike prekladu. In 35 rokov výučby prekladateľstva a tlmočníctva na Slovensku, 1970 - 2005. Bratislava : Letra, 2006. ISBN 80-967905-7-9, s. 111-119.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (5) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book