Search results
Title Niekoľko poznámok k mysleniu o recepcii Author info Ľubica Brenkusová Author Brenkusová Ľubica (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 23-27. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Note Bibl.: s. 27 Keywords recepcia - reception preklady - translations myslenie - thought and thinking - thinking Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation Res. angl. Public work category AFD No. of Archival Copy 12110 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Prvé pokusy preložiť Sakiho Author info Martin Kubuš Author Kubuš Martin 1982- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 84-90. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Note Bibl.: s. 90 Person keywords Hugh Munroe Hector (Saki) Keywords preklady - translations anglická literatúra - English literature Language Slovak Country Slovak Republic systematics Anglická literatúra Annotation Res. angl. Public work category AFD No. of Archival Copy 12100 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Interferencia v simultánnom tlmočení Author info Miroslava Melicherčíková, Jana Jambrichová Author Melicherčíková Miroslava 1980- UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Jambrichová Jana
Source document Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 174-181. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Note Bibl.: s. 181 Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Res. angl. Public work category AFD No. of Archival Copy 12251 Repercussion category JAVORČÍKOVÁ, Jana. Slovak tongue, canadian mind : discourse analysis of canadian-english interference among Slovak immigrants in Canada. In Theories and practices : 3rd international conference on anglophone studies, Zlín, 7th-8th September 2011. Zlín : Univerzita Tomáše Bati, 2012. ISBN 978-80-7454-191-9, s. 111-119.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Zur Stellung und Rolle der literarischen Übersetzung im Bereich der Komparatistik. Am Beispiel der Herman Hesse-Rezaption in den USA Par.title Postavenie a úloha umeleckého prekladu v rámci komparatistiky na príklade Hermana Hesseho v USA Author info Mária Bieliková Author Bieliková Mária 1950- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 19-22. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Note Bibl.: s. 22 Keywords nemčina - nemecký jazyk - German language literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad komparatistika Language German Country Slovak Republic systematics 811.112.2 Annotation Res. slov. Public work category AFD No. of Archival Copy 12627 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Syntakticko-štylistické korektúry textov Author info Eva Čulenová Author Čulenová Eva 1975- UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 130-135. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Note Bibl.: s. 135 Keywords spisovná slovenčina - grammatically correct Slovak - literary Slovak korektúry textov pravopis - ortografia - orthography and spelling - spelling syntax Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81=162.4 Annotation Príspevok sa zaoberá spôsobmi opráv slovenských textov, najčastejšie sa vyskytujúcimi chybami a nedostatkami v textoch, defektnými syntaktickými konštrukciami, príčinami ich vzniku a navrhuje možnosti a spôsoby ich odstránenia.Príspevok je praktického charakteru a poznatky uvedené v ňom vychádzajú z praktických skúseností autorky. Public work category AFD No. of Archival Copy 12114 Repercussion category GYÖRGY, Ladislav. Kapitoly zo slovenskej morfológie pre prekladateľov a tlmočníkov : (vysokoškolské skriptá). Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. 109 s. ISBN 978-80-557-0759-4.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Jazyk a kultúra z pohľadu lingvokulturológie Author info Zdenko Dobrík Author Dobrík Zdenko 1966- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 128-129. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Keywords jazyk - language kultúra - culture lingvokulturológia - linguoculturology Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AFD No. of Archival Copy 12127 Repercussion category JANECOVÁ, Emília. Jazyk, literatúra, kultúra : prekladateľské reflexie o próze amerických autorov etnických menšín. In XLinguae : European scientific language journal. ISSN 1337-8384, 2013, vol. 6, no. 2, pp. 10-48.
KLIMOVÁ, Katarína - KREJČÍ, Katarína. Využitie destinačných webov vo vyučovaní reálií a interkultúrnej komunikácie : (na príklade talianskeho jazyka). In Language, literature and culture in education 2015 : international conference proceedings, Nitra, 14 - 16 May 2015 [CD-ROM]. Nitra : SlovakEdu, 2015. ISBN 978-80-971580-6-4, s. 47-52.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Šoa v medziliterárnom (slovensko-talianskom) kontexte na podklade memoárovej prózy Author info Ivan Šuša Author Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 107-113. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Keywords šoa holokaust (1939-1945) - holocaust (1939-1945) pamäti - memoirs Shoah Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82-3 Annotation Autor rozoberá medziliterárny kontext memoárov na základe kontaktov medzi slovenskou a talianskou memoárovou literatúrou. Upriamuje pozornosť na externé a interné kontakty podľa metód literárnej komparatistiky. Public work category AFD No. of Archival Copy 12751 Repercussion category PRANDO, Patrizia. Osobnosť Maria Albertiniho v kontexte vývoja európskych federalistických teórií v Taliansku. In Evropa 21. století : rozmanitost a soudržnost?. Brno : Masarykova univerzita, Centrum pro evropská studia, 2008. ISBN 978-80-210-4766-2, s. 45-58.
PRANDO, Patrizia. Európska vízia "obdobia odporu" v talianskom politickom kontexte. In Ekonomické, politické a právne otázky medzinárodných vzťahov : zborník zo 7. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov, 6. 6. 2008. Bratislava : Vydavateľstvo Ekonóm, 2008. ISBN 978-80-225-2616-6, s. 48-57.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Preklad a tlmočenie 8 Subtitle preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici Author info eds. Mária Hardošová, Zdenko Dobrík, rec. Edita Gromová, Ján Chorvát Another authors Hardošová Mária 1953- (Editor) (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Dobrík Zdenko 1966- (Editor) (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Gromová Edita (Recenzent)
Chorvát Ján 1948- (Recenzent)
Corporation Preklad a tlmočenie 8 . medzinárodná konferencia , 8. , Banská Bystrica , 15.05.2008 Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta , 2009. - 235 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-8083-745-7 Keywords preklad - translation tlmočenie - interpretation - interpreting zborníky Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category FAI No. of Archival Copy 12096 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (19) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Tlmočník ako interlingválny a interkultúrny sprostredkovateľ Author info Jana Lauková, Miroslava Melicherčíková Author Lauková Jana 1974- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Co-authors Melicherčíková Miroslava 1980- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 159-164. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Note Bibl.: s. 163-164 Keywords tlmočníci - interpreters tlmočnícka kompetencia interlingválny sprostredkovateľ interkultúrny sprostredkovateľ Language Slovak Country Slovak Republic systematics 06.053.56 Annotation Res. angl. Public work category AFD No. of Archival Copy 12098 Repercussion category RAČÁKOVÁ, Anita. Retrospektíva a perspektívy vzdelávania polonistov na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 370-377.
ŠTUBŇA, Pavol. L’interpretazione simultanea dei discorsi politici italiani. In Języki specjalistyczne w ujęciu diachronicznym i synchronicznym. Kraków : Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2020. ISBN 978-83-8084-531-2, s. 128-145.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Parallelen und Ähnlichkeiten bei den Modellen der Bildlichkeit in der Fachsprache Technik Par.title Paralely a rozdiely v modeloch obraznosti technického odborného jazyka Author info Mária Polčicová Author 3 UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 190-193. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Keywords metafora - metaphor odborný jazyk - professional language modelovosť obraznosť Language German Country Slovak Republic systematics 82 Public work category AFD No. of Archival Copy 12148 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised