Search results
Title The role of pivots in exolingual communication Par.title Le role du pivot dans la communication exolingue Author info Katarína Chovancová, Carolina Haro Guerrero Author Chovancová Katarína 1977- (70%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Haro Guerrero Carolina (30%)
Source document XLinguae : European Scientific Language Journal. Vol. 13, no. 1 (2020), pp. 64-74. - Nitra : Slovenská Vzdelávacia a Obstarávacia, 2020 Keywords cudzie jazyky - foreign languages lingvistika - jazykoveda - linguistics exolingválna komunikácia - exolingual communication Form. Descr. články - journal articles Language English Country Slovak Republic Annotation The paper deals with exolingual trilogues between native and non native speakers of Slovak and French, characterized by a specific distribution of communicative tasks. The presence of a mediator, i. e. acommunicating subject who facilitates the exchange between the (two)other interlocutors not having a common language available that would be mastered with an equal competence by all, is marked by repetitive occurrences of signals of refomulation as a central discursive strategy ensuring the success of the communication. Basing their analysis on authentic linguistic material gathered for the needs of empirical research on exolingual and multicode communication, the authors identify pertinent features of communicative behaviour of the mediator URL Link na zdrojový dokument Public work category ADN No. of Archival Copy 47440 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Title Organisation des faits grammaticaux au service de la contextualisation Author info Katarína Chovancová, Carolina Haro Guerrero Author Chovancová Katarína 1977- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Haro Guerrero Carolina (50%)
Source document Romanistica Comeniana : vedecký recenzovaný časopis. Roč. 2, č. 2 (2019), s. 9-21. - Bratislava Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave : Univerzita Komenského v Bratislave, 2019 Keywords jazyk - language gramatika - grammar výučba - teaching kontextualizácia francúzština - francúzsky jazyk - French language Form. Descr. články - journal articles Language French Country Slovak Republic Annotation Le texte apporte un regard analytique vis-à-vis du discours grammatical contextualisé relatif à la langue française, disponible dans les principales grammaires du français rédigées par les auteurs tchèques et slovaques dans la période de 1918 à 1968, destinées à l’usage scolaire. L’organisation générale des ouvrages est étudiée à partir des tables des matières, en se focalisant sur la measure dans laquelle les aspects morphologiques et les aspects syntaxiques sont entremêlés, sur la place accordée à la syntaxe et, plus spécifiquement, sur l’attention consacrée aux questions de la valence verbale Public work category ADF No. of Archival Copy 46299 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika