Search results
Title Les phrasèmes dans les chansons françaises de rap - aspect contrastif avec le slovaque Author info Ľudmila Mešková Author Mešková Ľudmila 1948- (100%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Source document La phraséologie contrastive, 58 - Biblipthèque de grammaire et de linguistique. S. 141-158 [1,05 AH]. - Paris : Honoré Champion, 2018 Keywords frazémy slang - slang rapové piesne piesňové texty - song texts preklady do cudzieho jazyka kultúrne aspekty - cultural aspects Language French Country France systematics 811.133.1 Annotation Cieľom výskumu bolo zistiť aké frazémy sa používajú v jazyku mladých ľudí vo Francúzsku v súčasnosti prostredníctvom textov francúzskych rapových piesní. Výsledky analýzy dokázali používanie slangu. Preklad frazém do slovenského jazyka je dôkazom kultúrnych rozdielov, s čím majú prekladatelia problémy Public work category BBA No. of Archival Copy 43940 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title La phraséologie contrastive Par.title Kontrastívna frazeológia Document part 58. Biblipthèque de grammaire et de linguistique Author info eds. Olivier Soutet, Inès Sfar, Salah Mejri Issue data Paris : Honoré Champion , 2018. - 342 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-2-7453-4782-4 Language French Country French Guiana Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Le dictionnaire bilingue slovaque-français et/ou français-slovaque: publics at besoins Author info Vlasta Křečková, Katarína Chovancová, Monika Zázrivcová Author Křečková Vlasta 1954- (34%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Co-authors Chovancová Katarína 1977- (33%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Zázrivcová Monika 1974- (33%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Le français dans les dictionnaires bilingues. S. 387-400. - Paris : Honoré Champion, 2006 / Szende Thomas Keywords lexikografia - lexicography porovnanie - comparison bilingválne slovníky komparácia - comparison dictionaries dvojjazyčné prekladové slovníky - bilingual translation dictionaries Language French Country France systematics 811.133.1 Public work category BEE No. of Archival Copy 4948 Repercussion category TURANOVÁ, Michaela. Expresívne výrazové prostriedky v procese prekladu. In XLinguae : European scientific language review. ISSN 1337-8384, 2008, vol. 1, no. 2, pp. 15-27.
GURA, Radovan. Slovník - tradičný a novodobý pohľad. In Odborná komunikácia v zjednotenej Európe 3. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2005. ISBN 80-8083-139-4, s. 77-83.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Un dictionnaire bilingue les étudiants en économie Par.title Bilingválny slovník pre študentov ekonómie Author info Ľudmila Mešková Author Mešková Ľudmila 1948- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Le français dans les dictionnaires bilingues. S. 471-480. - Paris : Honoré champion, 2006 Note BIbl.: s. 479-480 Keywords bilingválne slovníky termín odborné frazémy viacjazyčné slovníky - multilingual dictionaries term phraseological unit Language French Country France systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 5526 Repercussion category ROSENBAUM FRANKOVÁ, Lucia. Frazeologické prvky v terminológii. In Terminologické fórum 3 : zborník z 3. medzinárodnej vedeckej konferencie s ústrednou témou "Quo vadis terminológia?", 4. novembra 2010. Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka, 2011. ISBN 978-80-8075-478-5, s. 90-99.
ROSENBAUM FRANKOVÁ, Lucia. Odborné frazémy v ekonomických textoch vo francúzštine. In Od textu k prekladu 5. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010. ISBN 978-80-7374-091-7, s. 130-141.
TARABA, Ján - TARABOVÁ, Mária. Talianske a slovenské verba fluctuandi z hľadiska teórie aktantov. In Dynamika foriem významu v románskych jazykoch. Bratislava : Univerzita Komenského, 2012. ISBN 978-80-89137-40-4, s. 201-308.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Lexique slovaque-français de la gastronomie: approche(s) interculturelle(s) Par.title Slovensko-francúzska lexika gastronómie - interkultúrny pohľad Author info Vlasta Křečková, Jean-Luc Cazenave Author Křečková Vlasta 1954- (50%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Co-authors Cazenave Jean-Luc (50%)
Source document Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues. S. 155-162. - Paris : Champion, 2003 Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language lexika - lexicon gastronómia - gastronomy Language French Country France systematics 811.133.1 801.3 338.48 Public work category AEC No. of Archival Copy 8222 Repercussion category MEŠKOVÁ, Ľudmila. Interkultúrna komunikácia Francúzov a Slovákov. In Európa v škole. Nitra : Enigma, 2008. ISBN 978-80-89132-58-4, s. 141-158.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Interkulturalita ako "pridaná hodnota" vo vyučovacom procese. In Európa v škole. Nitra : Enigma, 2008. ISBN 978-80-89132-58-4, s. 181-199.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues Issue data Paris : Champion , 2003 Issue 1. vyd. ISBN 2-7453-0870-x Language French Country France systematics 801.321 Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Structures linguistiques des dénominations terminologiques en français et en slovaque Author info Vlasta Křečková Author Křečková Vlasta 1954- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Approches contrastives en lexicographie bilingue. S. 125-133. - Paris : Honoré Champion Éditeur, 2000 Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk štruktúry pomenovacie terminológia - terminology Language French Country France systematics 804/806:808.54 Public work category AEC Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised