Search results
Title ... wo die Zitronen blühn? ... na plný plün! Hybridisierung als phonisches Prinzip der sogenannten Nudelverse mit der Komponente der slowakischen Sprache Par.title ... wo die Zitronen blühn? ' ... where the lemons flower' ... na plný plyn! Hybridization as a phonic principle of so-called 'noodle verses' with the component of the Slovak language Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 51 (2022), pp. 43-52. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2022 Person keywords Feldek Ľubomír slovenský spisovateľ 1936- Keywords hybridizácia makarónska poézia - macaronic poetry imitácia Form. Descr. články - journal articles Language German Country Germany URL Link na plný text Public work category ADM No. of Archival Copy 52907 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Genre innovations versus the birth of a new genre Subtitle the role of hybridization and new media in modern literature Author info Jana Javorčíková Author Javorčíková Jana 1974- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Na pograniczu kultur, Tom 1. Pp. 65-82. - Radom : Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego, 2021 / Trześniowski Dariusz ; Światłowski Zbigniew ; Trześniowski Dariusz Person keywords O´Neill Eugene Keywords žánre - genres inovácie - innovations forma obsah hybridizácia Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Poland Annotation The aim of the study presented herewith, entitled Genre innovations versus the birth of a new genre: the role of hybridization and new media in modern literature, focuses on the analysis of the existence of traditional and modern genres, and on the phenomenon of the emergence of a new genre or modernisation of a historical genre. The author of the study, via historical and comparative literary criticism, analyses selected dramas by Eugene Gladstone O’Neill, and an experimental 2012-tweet short story Black Box by Jennifer Egan, to prove that O’Neill altered the ancient genre of tragedy, whereas in Egan’s short story, innovations affect all three functions of literature (affective, imitative and expressive). Thus, Egan’s alternations are so substantial that they significantly change the original genre and create a new one. O’Neill adapted morphological features of the genre of tragedy, and Egan expanded a traditional short story to a new medium that alters the spectator’s perception of the work of art. Research confirmed the evolution of literary genres as well as the emergence of new justifiable and legitimate genres. Public work category AEC No. of Archival Copy 51970 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Hybridizácia v prekladoch textov z oblasti rodovej rovnosti (na príklade analýzy vybraných termínov) Par.title Hybridization in the translation of gender-equality texts Author info Anita Račáková Author Račáková Anita 1973- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Preklad a tlmočenie 12 : hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii : [zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, 6.4.2016, Banská Bystrica]. S. 109-122. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016 / Huťková Anita 1974- ; Djovčoš Martin 1982- ; Biloveský Vladimír 1968- ; Rakšányiová Jana ; Hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii medzinárodná vedecká konferencia Keywords hybridizácia rod terminológia - terminology Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Public work category AFD No. of Archival Copy 38424 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title O hybridite a kreolizácii v preklade a translatológii v Banskej Bystrici Author info Anita Huťková, Miroslava Bajusová Author Huťková Anita 1974- (50%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Co-authors Bajusová Miroslava 1983- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 8, č. 1 (2016), s. 98-101. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2016 Keywords konferencie - conferences hybridizácia hybridization kreolizácia creolisation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Public work category GII No. of Archival Copy 36737 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title "Denn die Wahrheit liegt irgendwo in der Mitte ..." Optimum und Mitte beim Dolmetschen Par.title "For the truth lies somewhere in the middle..." The optimum and the middle ground in interpreting Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge, Band 6 - Dolmetschen, Interpreting. S. 30-46. - Wien : PRAESENS Verlag, 2015 / Bohušová Zuzana 1969- ; Kadrić Mira ; Małgorzewicz Anna ; Biloveský Vladimír 1968- Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting optimum neutralizácia hybridizácia Language German Country Austria Public work category AEC No. of Archival Copy 34438 Repercussion category BAJUSOVÁ, Miroslava. Neutralizácia etnopríznakov pri preklade zo slovenského do nemeckého jazyka. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. 2018, roč. 10, č. 2, s. 34-49 [cit. 2019-01-25]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=22408
BAJUSOVÁ, Miroslava. Neutralizačné intervencie v translácii - na príklade markerov v odborných textoch. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018. 174 s. ISBN 978-80-557-1478-3.
BAJUSOVÁ, Miroslava. Využitie stratégie neutralizácie pri preklade profesionalizmov z oblasti drevárskeho priemyslu. In Varia XXV : zborník príspevkov z XXV. kolokvia mladých jazykovedcov (Častá-Papiernička 23. - 25. 11. 2016) [online]. Bratislava : Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV, 2017, s. 6-20 [cit. 2020-02-03]. ISBN 978-80-971690-2-2. Dostupné na: <http://www.juls.savba.sk/ediela/varia/25/Varia25.pdf>.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Am Anfang war der Text... Kulturlinguistische und dolmetschwissenschaftliche Überlegungen zur Ambivalenz der Authentizität Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Wege zu Sprache und Literatur : Festschrift Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Sisák. S. 9-31. - Prešov : Prešovská univerzita, Filozofická fakulta, 2013 / Kášová Martina ; Dzuriková Eleonóra ; Šimon Ladislav Keywords nemecké texty autenticita - authenticity globalizácia - globalization hybridizácia hybridism Language German Country Slovak Republic systematics 811.112.2 Public work category AED No. of Archival Copy 27257 Repercussion category LUKÁČOVÁ, Lucia. Bohušová Zuzana. Recenzia na zborník Wege zu Sprache und Literatur. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove [online]. 2013, roč. 4, č. 16, s. [1-6] [cit. 2016-08-16]. ISSN 1338-1148. Dostupné na: http://www.ff.unipo.sk/jak/cislo16.html
BAJUSOVÁ, Miroslava. Neutralizačné intervencie v translácii - na príklade markerov v odborných textoch. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018. 174 s. ISBN 978-80-557-1478-3.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Il testo breve nell' era digitale. Teoria e applicacazioni Par.title "Krátky text" v digitálnej ére - teória a prax Author info Massimo Arcangeli Author Arcangeli Massimo 1960- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Testi brevi : teoria e practica della testualita nell`era multimediale, Band 37. S. 71-85. - Frankfurt am Mein : Peter Lang, 2011 / Held Gudrun ; Schwarze Sabine Keywords krátke texty futurizmus - futurism hybridizácia diskontinuita short text hybridization Language Italian Country Germany systematics 811.131.1 Public work category AEC No. of Archival Copy 19954 Repercussion category NOBILI, Claudio. Come è e come dev'essere: alcune nuove pagine "grammaticali" in rete tra brevità e divulgazione. In Grammatiche e grammatici. Teorie, testi e contesti : atti del 39 convegno della società Italiana di glottologia, Siena, Università per Stranieri, 23-25 ottobre 2014 [online]. Siena : Il calamo, 2016. pp. 273-278 [cit. 2016-11-30]. ISBN 9788898640157. Dostupné na: https://iris.unito.it/retrieve/handle/2318/1610788/260032/08%20Benedetto%20Mas.pdf
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised