Search results
Title Simultaneous interpreting Author info Jana Šavelová, Miroslava Melicherčíková Author Šavelová Jana 1954-
Co-authors Melicherčíková Miroslava 1980-
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2013. - 147 s. : tab., 21 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0485-2 Note Bibliografia s. 140-143 Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation tlmočnícke stratégie - interpreting strategies prekladateľstvo - translating prekladateľské stratégie - translation strategies Language English Country Slovak Republic systematics 81`253 06.053.56 URL Plný text dostupný vo Virtuálnej študovni UMB Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 69, currently available 62, at library only 6 
unrecognised
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 337353 Univerzita Mateja Bela Economic reading room In-Library Use Only 337354 Univerzita Mateja Bela Economic reading room In-Library Use Only 337355 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 337356 Univerzita Mateja Bela Economic reading room In-Library Use Only 337357 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337358 Univerzita Mateja Bela Reading room of political science and law In-Library Use Only 337359 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337360 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337361 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337362 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337363 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 02.09.2024) 337364 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337365 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337366 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337367 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337368 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337369 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337370 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337371 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337372 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337373 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337374 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337375 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337376 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337377 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337378 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337379 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337380 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337381 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337382 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337383 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337384 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337385 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337386 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337387 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337388 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337389 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337390 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337391 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337392 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337393 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337394 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337395 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337396 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337397 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337398 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337399 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337400 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337401 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337402 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337403 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337404 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337405 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337406 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337407 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337408 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337409 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337410 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337411 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337412 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337413 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337414 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337415 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337416 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337417 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337418 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337419 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 337420 Univerzita Mateja Bela Department of English and American studies In-Library Use Only 354668 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Simultaneous interpreting Author info Jana Šavelová, Miroslava Melicherčíková; rec. Vladimír Biloveský, Ľudmila Mešková Author Šavelová Jana 1954- (80%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Melicherčíková Miroslava 1980- (20%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Another authors Biloveský Vladimír 1968- (Recenzent)
Mešková Ľudmila 1948- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela , 2013. - 142 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0485-2 Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation tlmočnícke stratégie - interpreting strategies Language English Country Slovak Republic systematics 81`253 Annotation Vysokoškolská učebnica je zameraná na súčasný stav výskumu v oblasti simultánneho tlmočenia, vývoj teoretických koncepcií v zahraničí a v domácom akademickom prostredí, na problematiku tlmočníckych stratégií, hodnotenie tlmočníckeho výkonu, problematikou interferencie a tlmočnícke služby pre administratívu v Európskej únii. Teoretická časť je doplnená praktickou implikáciou poznatkov z odboru simultánneho tlmočenia. Jednotlivé cvičenia doplnené glosárom sú vytvorené na základe autentických rečníckych prejavov z medzinárodných podujatí a sú určené pre nácvik simultánneho tlmočenia v jazykovej kombinácii anglický jazyk a slovenský jazyk. The textbook is focused on the development of theoretical thoughts with respect to simultaneous interpreting, the contribution of Slovak and Czech authors to the theory of interpreting, applied interpreting strategies, assessment of an interpreter´s performance and interpreting for the administration of the EU. These theoretical chapters are accompanied by exercises developed for training programmes, particularly for the students preparing for conference interpreting in international settings on various occasions Public work category ACB No. of Archival Copy 25364 Repercussion category REICHWALDEROVÁ, Eva - GONZÁLEZ CASTAŇO, Lara. Interpretación simultánea y consecutiva español - eslovaco : textos y ejercicios. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. 107 s. ISBN 978-80-557-0567-5.
VESELÁ, Dagmar. Tlmočenie z francúzskeho jazyka : texty a cvičenia. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. 136 s. ISBN 978-80-557-0572-9.
KRAVIAROVÁ, Zuzana. Simultánne tlmočenie teoreticky i prakticky. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove. ISSN 1338-1148, 2014, roč. 5, č. 17-18, s. [1-2].
GAVUROVÁ, Miroslava. O simultánnom tlmočení erudovane i prakticky. In NOVÁ FILOZOFICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2014, roč. 6, č. 1, s. 91-92.
BOBKOVÁ, L. Quality criteria and various methods of evaluation. In Jazyk i reprezentacija kuľturnych kodov : V meždunarodnaja naučnaja konferencija molodych učenych, Samara, 15. - 16. maja 2015. Samara : Insoma-Press, 2014. ISBN 978-5-4317-0145-0, s. 85-89.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol a kol. Didaktika prekladu a tlmočenia na Slovensku. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2018. 244 s. ISBN 978-80-223-4469-2.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol eds. Translation and interpreting training in Slovakia. Bratislava : Stimul, 2021. 210 s. ISBN 978-80-8127-320-9.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Az agy kóváltásának szerepe a tolmácsolás során Author info Csíkány Andrea Author Csíkány Andrea 1975- (100%) UMBFH16 - Katedra hungaristiky
Source document Multikulturalizmus v Strednej Európe : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 23. 5. 2012 : nemzetközi tudományos konferencia anyaga. S. 121-128. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012 / Alabán František 1951- ; Multikulturalizmus v strednej Európe medzinárodná vedecká konferencia Keywords multikulturalizmus - multikulturalita - multiculturalism - multiculturality jazyková kultúra - language culture tlmočenie - interpretation - interpreting tlmočníci - interpreters Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81`253 Public work category AFD No. of Archival Copy 24002 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Banskobystrická translatológia Subtitle história - osobnosti - bibliografia (1997-2011) Author info zost. Vladimír Biloveský, Ivan Šuša; rec. Michal Harpáň, Elena Baranová Another authors Biloveský Vladimír 1968- (Compiler) (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Šuša Ivan 1979- (Compiler) (50%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Harpáň Michal 1944- (Recenzent)
Baranová Elena 1945- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2012. - 122 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0422-7 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory dejiny prekladu - history of translation dejiny tlmočenia Headings Geogr. Banská Bystrica (Slovensko) Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81`253 347.78.034 Annotation Publikácia "mapuje" jednotlivé etapy vzniku a rozvoja prekladateľstva a tlmočníctva v Banskej Bystrici. Jej súčasťou je aj bibliografia translatologických prác, vydaných na Filologickej fakulte a Fakulte humanitných vied UMB. Public work category FAI No. of Archival Copy 23914 Repercussion category ČULENOVÁ, Eva. Jazyk : matrica alebo plášť? Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. 135 s. ISBN 978-80-557-0409-8.
ČULENOVÁ, Eva. Vyšla publikácia o prekladateľstve a tlmočníctve na UMB. In Universitatis Matthiae Belii : spravodajca Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. ISSN 1339-6749, 2013, roč. 19, č. 3, s. 10.
HUŤKOVÁ, Anita. Banskobystrická translatológia v bibliografii. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2012, roč. 4, č. 2, s. 144-145.
GAVUROVÁ, Miroslava. Biloveský, Vladimír - Šuša, Ivan. Úspešný príbeh translatológie v srdci Slovenska. In Revue svetovej literatúry : časopis pre prekladovú literatúru. ISSN 0231-6269, 2013, roč. 49, č. 3, s. 139-141.
VILÍMEK, Vítězslav. Biloveský, V. - Šuša, I. Banskobystrická translatológia. História - osobnosti - bibliografia (1997-2011). In Studia Slavica. ISSN 1803-5663, 2013, roč. 17, č. 1, s. 237.
GAVUROVÁ, Miroslava. Biloveský, Vladimír - Šuša, Ivan. O tom, že translatológia v srdci Slovenska nie je len metaforou. In ToP : tlumočení a překlad. ISSN 1240-4159, 2014, roč. 25, s. 29.
ČULENOVÁ, Eva. Bohém z temnej doby. Pavol Plutko v priestoroch vedy. Banská Bystrica : Dali-BB, 2016. 164 s. ISBN 978-80-7091-060-3.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Szókölcsönzések a szlovákiai magyaroknál Author info Csíkány Andrea Author Csíkány Andrea 1975- (100%) UMBFH16 - Katedra hungaristiky
Source document Multikulturalizmus : teória a prax : elmélet és gyakorlat : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 25. mája 2011. S. 113-120. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011 / Alabán František 1951- ; Andruška Peter ; Pongó Štefan ; Multikulturalizmus medzinárodná vedecká konferencia Keywords dvojjazyčnosť bilingvizmus - bilingualism Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81`253 Public work category AFD No. of Archival Copy 24001 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Spontán nyelvi kommunikáció jellegzetességei tolmácsolás közben Par.title Spontánna jazyková komunikácia a zvláštnosti počas tlmočenia Subtitle diplomová práca Author info Ildikó Udvariová; vedúci práce: František Alabán, Irén Horváth-Berlák Author Udvariová Ildikó
Another authors Alabán František 1951- (Školiteľ (konzultant))
Horváth-Berlák Irén (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra hungaristiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 77 s. + Prílohy Note Súbežný názov slov.. - Katedra hungaristiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting jazyková komunikácia - language communication Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81`253 316.77 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6693 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only
