Search results
Title The first comprehensive treatments of translation in Eastern Europe (1950s - 60s) Document part Chapter 7 Author info Oleksandr Kalnychenko, Lada Kolomiyets Author Kalnychenko Oleksandr 1954- (50%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Co-authors Kolomiyets Lada (50%)
Source document The Routledge handbook of the history of translation studies. Pp. 127-149. - Londýn : Routledge, 2024 Keywords prekladateľstvo - translating pragmatická štylistika semiotika - semiotics - jazykové znaky semiotika prekladu Headings Geogr. Európa východná Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Great Britian Annotation The chapter explores the Eastern European contribution to the formation of translation studies in the 1950s – 60s, particularly to the development of the basic schools of translation: linguistic, literary, and semiotic ones. Despite ideological limitations, the translation scholars of that region can be considered the immediate precursors of the present day’s discipline of Translation Studies, which emerged in the West in the early 1970s and the 1950s – 60s as a pioneering stage in the evolution of the field. There was a move from formal to functional equivalence, from general linguistics to pragmatic stylistics and semiotics, a move from the element (equivalent) to the whole (adequacy), marked by the shift of focus from langue to parole, from the system to discourse, or text/message in communication, involving more aspects than two linguistic codes. Eastern European scholars have put forth an array of important ideas, though in languages with a limited range. Today is the time to take these ideas into consideration and start tracing their little-known international circulation, as well as to draw a coherent picture of the influences of various national translation theories of Eastern European origin on one another, which was also the task of the authors of this chapter. URL Link na plný text Public work category AEC No. of Archival Copy 54450 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title A stylistic analysis of orders and invoices Subtitle diplomová práca Author info Lucia Jeleníková; školiteľ: Marianna Bachledová Author Jeleníková Lucia
Another authors Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 109 s. Keywords odborné preklady - professional translations štylistika - stylistics administratívny štýl - administrative style objednávky - orders faktúry - invoices Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 81'25'373.46 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title How Slovak Spectator informed about economy in 2021. A case study Subtitle bakalárska práca Author info Artur Gulyayev; školiteľ: Marianna Bachledová Author Gulyayev Artur
Another authors Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 43 s. Keywords Slovak Spectator (noviny) - Slovak Spectator (newspaper) ekonomická žurnalistika terminológia - terminology štylistika - stylistics preklad - translation Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 070:33 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Linguistic analysis of social media discourse in "Emily in Paris" series Subtitle bakalárska práca Author info Filip Porubský; školiteľ: Alena Štulajterová Author Porubský Filip
Another authors Štulajterová Alena 1966- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 60 s. Keywords lingvistická analýza - linguistic analysis diskurz - discourse sociálne siete - social networks štylistika - stylistics Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 81'42 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Einsatz stilistischer Merkmale in ausgewählten Internet-Foren im deutschsprachigen Raum - eine vergleichende Untersuchung Subtitle bakalárska práca Author info Lukáš Hlaváč; školiteľ: Jörn Nuber Author Hlaváč Lukáš
Another authors Nuber Jörn 1975- (Školiteľ (konzultant)) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 41 s. Keywords štylistika - stylistics internetové fóra - internet forums nemecky hovoriace krajiny - German speaking countries korpusová analýza - corpus analysis Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'38 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Verbálna exkluzivita v onlinových diskusiách ako prejav z(ne)hodnocujúcich sociálno-komunikačných duelov Author info Vladimír Patráš Author Patráš Vladimír 1959- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Slovakistika u kontekstu: tradicija i perspektive povodom 70 godina univerzitetske slovakistike u Srbiјi i 25 godina Lektorata za slovački јezik i kulturu na Univerzitetu u Beogradu : knjiga apstrakata. S. 43-44. - Belehrad : Univerzitet u Beogradu, 2023 / Marid Ana ; Stojanovid Marko ; Slovakistika u kontekstu: tradicija i perspektive povodom 70 godina univerzitetske slovakistike u Srbiјi i 25 godina Lektorata za slovački јezik i kulturu na Univerzitetu u Beogradu medzinárodná konferencia Keywords lingvistika - jazykoveda - linguistics štylistika - stylistics axiológia - axiology mediálna komunikačná sféra Form. Descr. abstrakty - abstracts Language Slovak Country RS Annotation Cieľ: priblížiť štýlotvorné faktory diskusného angažovania na disksných nástenkách v ich synergickom pôsobení a na priesečníku individuálnych a sociálnych autorských čŕt kontrastívne charakterizovať jazykovo-komunikačné a axiologické osobitosti vyjadrovania typologicky vyhranených internetových diskutérov, ktorí sa verbálne angažujú v hlavnoprúdových a alternatívnych onlinových periodikách printového typu. Public work category AFE No. of Archival Copy 53101 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title English Stylistics Author info Alena Štulajterová; rec. Anna Stachurska, Alena Smiešková, Vladimír Biloveský Author Štulajterová Alena 1966- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Another authors Włodarczyk-Stachurska Anna (Recenzent)
Smiešková Alena (Recenzent)
Biloveský Vladimír 1968- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2023. - 170 s. Issue 2. rozšír. a zmen. vyd. ISBN 978-80-557-2068-5 Keywords angličtina - anglický jazyk - English language anglická štylistika - English stylistics jazykové štýly - language styles Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language English Country Slovak Republic Public work category ACB No. of Archival Copy 53863 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Súčasný slovakistický výskum na Filozofickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Par.title Current research in Slovak linguistics at the Faculty of Arts, Matej Bel University in Banská Bystrica Author info Anna Gálisová ... [et al.] Author Gálisová Anna 1976- (20%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Co-authors Huťková Anita 1974- (20%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Chomová Alexandra 1978- UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Očenáš Ivan 1963- (20%)
Rožai Gabriel 1980- (20%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Slovenská reč. Roč. 88, č. 3 (2023), s. 150-179. - Bratislava : Slovenská akadémia vied, 2023 Keywords Filozofická fakulta UMB slovenská jazykoveda - Slovak linguistics jazykovedné výskumy štylistika - stylistics onomastika - onomastics lingvistika - jazykoveda - linguistics Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category ADF No. of Archival Copy 54281 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Title English stylistics Author info Alena Štulajterová Author Štulajterová Alena 1966-
Issue data Banská Bystrica : Publishing house of the Matej Bel University in Banská Bystrica - Belianum : Matej Bel University in Banská Bystrica, Faculty of Arts , 2023. - 160 s., 21 cm Issue 2nd extended and modified ed. ISBN 978-80-557-2068-5 Note Text čiastočne slovensky. - Bibliografia. Bibliografické odkazy Keywords angličtina - anglický jazyk - English language štylistika - stylistics anglická štylistika - English stylistics Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language English, Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 81'38 Annotation Resumé slovensky Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 5, currently available 1, at library only 2 Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 391173 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 391174 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 02.09.2024) 391175 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 10.06.2024) 391176 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 391177 Univerzita Mateja Bela Department of English and American studies In-Library Use Only Title Symetrické a asymetrické črty hodnotového konštruktu s uplatnením v onlinových periodikách Par.title Symmetrical and asymmetrical features on the value construct and its application in online periodicals Author info Vladimír Patráš Author Patráš Vladimír 1959- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Symetria a asymetria v jazykovej komunikácii : zborník príspevkov z 11. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii konanej 16. - 17. 9. 2021 v Banskej Bystrici. S. 268-290. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023 / Patráš Vladimír 1959- ; Jaklová Alena ; Michalewski Kazimierz ; Symetria a asymetria v jazykovej komunikácii medzinárodná vedecká konferencia o komunikácii Note The study relates to the research focused on the value potential of contextual expressivity affecting online media production. Contextual expressivity as an author‘s subjectivized way of integrating expressive means and procedures from diverse areas of stylistics and their purposeful application in a common communication influences the pragmacommunicative properties that allow updating of a media product and its impact (intention and goal) on the communicative partner. The paper presents the essence, theoretical and methodological frameworks, and interpretation possibilities of a conceptually acceptable skeleton of a value construct linked to contextual expressivity. In the study, the „value construct“ refers to a pragma-communicative, linguistic, mediatypological, social and, at the same time, individually approached axiological research-interpretive platform. It is meant to reveal natural assumptions, to correlate axiological constituents and to define criteria of evaluation in communication, including the experiential complex of the bearers, i.e. language users in electronic media communication interactions. The underpinning principle of the value construct is the assumption of subliminal, usually controlled presence, effects, and influence of contextual expressivity – a used, overused, and often even abused component of communication in online newspapers and magazines. Keywords online médiá - online media kontextová expresivita - context expresivity axiológia - axiology hodnotový konštrukt - value construct štylistika - stylistics Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na plný text Public work category AFD No. of Archival Copy 54486 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ