1. Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu
| Title | Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu |
|---|---|
| Subtitle | vedecká monografia |
| Author info | Lucia Ráčková; rec. Katarína Klimová, Ľudmila Mešková |
| Author | Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky |
| Another authors | Klimová Katarína 1975- (Recenzent) Mešková Ľudmila 1948- (Recenzent) |
| Issue data | Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2023. - 114 s. |
| Issue | 1. vyd. |
| ISBN | 978-80-557-2031-9 |
| Keywords | prefixácia - prefixation slovesný vid - verb aspect slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk francúzština - francúzsky jazyk - French language |
| Form. Descr. | monografie - monographies |
| Language | Slovak |
| Country | Slovak Republic |
| Annotation | Práca sa zameriava na problematiku prefixálnych slovies, ktoré sú v slovenčine častým riešením prekladu slovies percepcie z francúzštiny ako východiskového jazyka. Cieľom publikácie je, uplatňujúc lingvistický lexikálno-gramatický prístup, identifikácia slovies vnímania, ktoré v procese prekladu vznikli slovotvorným postupom prefixácie, ako aj ich jemných významových nuáns súvisiacich so spôsobmi slovesného deja. Tematika na pomedzí translatológie, kognitívnej lingvistiky, lexikálnej sémantiky, pragmatiky doteraz nebola z komparatívneho francúzsko-slovenského pohľadu spracovaná. |
| URL | Link na zdrojový dokument Link na zdrojový dokument |
| Public work category | AAB |
| No. of Archival Copy | 52823 |
| Repercussion category | VOJTEK, Daniel. Galicizmy v slovenčine : polyfunkčnosť adjektívnych a verbálnych formantov. In Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka. ISSN 0037-6981, 2023, roč. 88, č. 1, s. 32-50. JESENSKÁ, Petra. Neological Covid lexis from the viewpoint of word-formative process in English. In Lingua Viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice : Jihočeská univerzita, 2023. ISSN 1801-1489, 2023, roč. 19, č. 37, s. 18-23. MOLNÁROVÁ, Patrícia. Ráčková Lucia. Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu. In Nová filologická revue : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. 2023, roč. 15, č. 2, s. 90-93 [cit. 2024-10-14]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://doi.org/10.24040/nfr.2023.15.2.90-93. JANOČKOVÁ, Nicol. Úloha slovesnej prefixácie pri preklade umeleckého textu z francúzštiny do slovenčiny : Ráčková, Lucia: Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu. In Jazyk a kultúra [online]. 2023, roč. 14, č. 55, s. 126-130 [cit. 2024-10-22]. Dostupné na: https://www.ff.unipo.sk/jak/55_2023/Nicol%20Janockova_recenzia.pdf |
| Catal.org. | BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici |
| Database | xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ |
| References | (10) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ |