Number of the records: 1
K jazyku miestnej správy podľa staroslovienskeho prekladu Nomokánona
Title K jazyku miestnej správy podľa staroslovienskeho prekladu Nomokánona Par.title Zur Sprache der örtlichen Verwaltung nach der altslawischen Nomokanon Übersetzsung On the language of local administration according to the Old Slavonic translation of the Nomokanon Author info Róbert Jáger, Miroslav Lysý Author Jáger Róbert 1980- (50%) UMBPR01 - Katedra dejín štátu a práva
Co-authors Lysý Miroslav (50%)
Source document Historický časopis : vedecký časopis o dejinách Slovenska a strednej Európy. Roč. 67, č. 3 (2019), s. 413-437. - Bratislava : Historický ústav SAV, 2019 Keywords miestna samospráva - miestne samosprávy - local government staroslovienčina - Church Slavic language Nomokánon cirkevná správa - church administration Headings Geogr. Veľká Morava Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Zur Sprache der örtlichen Verwaltung nach der altslawischen Nomokanon Übersetzung. Der vorgebrachte Beitrag ist ein Versuch der Rekonstruktion von Bezeichnungen und System der örtlichen Verwaltung in dem Mojmirischen Mähren. Diese Rekonstruktion verwirklichten wir auf Grundlage der Analyse von altslawischer Nomokanon Übersetzung. Nomokanon widmete sich in seinen Normen der kirchlichen Verwaltung, wir gehen jedoch von der Voraussetzung der Spracheeinheitlichkeit für kirchliche und örtliche Verwaltung aus. Diese Voraussetzung unterstützt auch die Tatsache, dass die im Nomokanon benutzten Termini direkte Übersetzung waren und wir fanden ihre Parallelen auch in anderen altslawischen Texten, wonach in der Studie ebenso verwiesen wird. Die Aufmerksamkeit wird besonders den Termini oblastь, strojenije, predělъ, gradъ, město, vьsь, strana gewidmet. Es wird gezeigt, in welchem Kontext diese Termini benutzt wurden und in einigen Fällen bemühen wir uns, Analogien auch in anderen Sprachen zu finden, um auf die Zusammenhänge der Übersetzung von Methodius hinzudeuten. Anschließend versuchen wir, diese Gebietseinheiten im System der örtlichen Verwaltung und deren Anordnung in der vorgesehenen hierarchischen Struktur auch mit der hypothetischen Beschreibung deren eventuellen Verwaltung zu identifizieren Public work category ADD No. of Archival Copy 46269 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Number of the records: 1