Čulenová, Eva

Neukončený minulý dej vo vybraných jazykoch indoeurópskej a ugrofínskej jazykovej rodiny / Eva Čulenová ... [et al.]. -- V príspevku sme sa rozhodli opísať a podrobiť kontrastívnej analýze jednu z entít deja – neukončenosť v minulosti v troch rôznych jazykoch: v slovenčine ako materinskom jazyku a reprezentantovi slovanských jazykov indoeurópskej jazykovej rodiny, v nemčine ako reprezentantovi germánskych jazykov a v maďarčine ako reprezentantovi ugrofínskych jazykov. Príspevok je koncipovaný na princípe polykonfrontácie viacerých typologicky odlišných jazykových systémov, pričom základným princípom je konfrontácia so slovenčinou ako východiskovým, materinským jazykom autorov. Snažíme sa poukázať nielen na rozdielne gramatické vyjadrenia jedného javu v daných rôznych jazykoch, ale aj na odlišné vnímanie sveta našich jazykov. The article offers the views at the selected grammar features of languages belonged to the different language families or groups. This special part of the grammar is concentrating on the unfinished action which is explicated by different ways in the different languages. In the centre of author´s interest are mainly the past tenses and the different continuous actions. The authors have chosen this problem because every language (language group/ family) looks at the past by the different way

In Slavica Iuvenum XII : mezinárodní setkání mladých slavistů pořádané pod záštitou Slavistické společnosti Franka Wollmana, Ostrava, 29. 3. a 30. 3. 2011. -- Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2011. -- 422 s.. -- ISBN ISBN 978-80-7368-637-6. -- S. 62-71