Number of the records: 1
The particulars of teaching specialized translation: a case study of Matej Bel University
Názov Interaktívne varovanie obetiam domáceho násilia elektronickou službou monitoringu Súbež.n. Interactive warning to victims of domestic violence by electronic monitoring service Aut.údaje Jaroslav Klátik Autor Klátik Jaroslav 1979- (100%) UMBPR12 - Katedra trestného práva, kriminológie, kriminalistiky a forenzných disciplín
Zdroj.dok. 2. košické dni trestného práva : zborník vedeckých príspevkov z Interdisciplinárnej celoštátnej vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou 2. košické dni trestného práva, Košice, 7. - 8. 11. 2018, Poškodený trestným činom a obete trestných činov, možnosti posilňovania ich procesných oprávnení/Injured party and victim of crime, possibilities of strengthening their procedural rights. S. 134-146. - Košice : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, 2018 / Klimek Libor 1985- ; Baňacký Miroslav ; Košické dni trestného práva interdisciplinárna celoštátna vedecká konferencia s medzinárodnou účasťou Kľúč.slová obete trestných činov - victims of crimes včasné varovanie - early warning domáce násilie - family violence - domestic violence elektronické monitorovanie - elektronický monitoring - electronic monitoring sledovanie osôb Form.deskr. príspevky v zborníku - proceedings papers Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 34 Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 44358 survey študenti - students models for teaching Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. angličtina Krajina Slovenská republika Systematika 37 Anotácia This paper introduces the teaching model for specialized translation introduced at Matej Bel University. On one hand, the model is based on the tradition of translation studies in Slovakia and former Czechoslovakia, but on the other hand it takes into consideration the skills needed for the translation of specialized texts in contemporary working environments. These skills are based on the competences proposed by the EMT network as well as on the latest Slovak research on the domestic translation market. In 2012 the Translation and Interpreting Centre (TaIC) was established with the aim of enhancing the training of future translators and interpreters. Through supervised practice, the TaIC provides students with the opportunity to experience real working conditions in the field of translation and interpreting, as well as providing teachers with the opportunity to assess their students’ performance. A survey conducted among students and graduates who participated in the TaIC is analysed in the last part of this paper. The paper describes the proposed model, its advantages and disadvantages and its contribution to the translator and interpreter training programme at Matej Bel University. URL Link na zdrojový dokument Kategória publikačnej činnosti ADN Číslo archívnej kópie 42710 Kategória ohlasu JALAMBO, Mahmoud - AMER, Mohammed Mosheer - AL-AGHA, Abd. The impact of developing a translation course in accordance with the European masters translation to enhance graduate translation competence at the Islamic University of Gaza. In IUG journal of educational and psychological sciences [online]. 2021, vol. 29, no. 2, pp. 597-608 [cit. 2021-12-17]. ISSN 2410-3152. Dostupné na: https://journals.iugaza.edu.ps/index.php/IUGJEPS/article/view/8529
DJOVČOŠ, Martin - PEREZ, Emília. Training future professionals in Slovakia : contexts, changes and challenges in translator training. In Translation, interpreting and culture : old dogmas, new approaches. 1. vyd. Berlin : Verlag Peter Lang, 2021. ISBN 978-363185301-6, pp. 221-241.
AL-TONSI, Hager Gamal Ahmed Labib. Effectiveness of the frayer model plus in developing secondary stage students’ translation skills. In Journal of scientific research in education. ISSN 2356-8348, 2022, vol. 23, no. 9, pp. [1-32].
JALAMBO, Mahmoud - ALADINI, Alaa - AMER, MohammadMosheer. Evaluating the MA translation programme at IUG in light of the EMT competences. In Multidisciplinary science journal : education in humanities in Asian countries [online]. 2023, vol. 5, SI, pp. 1-9 [cit. 2023-11-23]. ISSN 2675-1240. Dostupné na: https://doi.org/10.31893/multiscience.2023056
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Number of the records: 1