Number of the records: 1
Iba slnko poslúcham
Title Iba slnko poslúcham Subtitle vybrané básne a prozaické diela Author info prekl. Viktória Liashuk, Xénia Liashuk; rec. Ján Gavura Author Žumabaj Magžan
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Translator) (50%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Liashuk Xenia (Translator) (50%)
Gavura Ján (Recenzent)
Issue data Bratislava : Veľvyslanectvo Kazašskej republiky v Slovenskej republike , 2023. - 44 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-570-5445-0 Keywords kazašská literatúra - Kazakh literature poézia - poetry próza - prose literature básnické preklady - poetic translations Form. Descr. poézia - poetry Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Magžan Žumabaj ako jeden z prvých kazašských spisovateľov právom vstupuje do slovenského kultúrneho priestoru prostredníctvom slovenských prekladov svojich výrazných a harmonických básní. Bol výnimočný vo svojej tvorbe, v živote prežil veľa strát, ale napriek tomu bol činorodý, tvorivý, originálny, snaživý a vzdelaný. Pre neho, ako pre každého príslušníka kazašského národa, mala obzvlášť dôležitý význam pamäť a sila rodu, ktorú básnik chápe ako nevyhnutný základ obrazného stvárnenia a odzrkadľovania skutočnosti. V súčasnosti sa M. Žumabajev vrátil do kazašskej literatúry a obsadil čestné mesto, ktoré mu vždy patrilo a bolo dlhý čas prázdne, čím bola ochudobnená aj samotná národná literatúra. Je priamym dedičom klasika Abaja, jeho dôstojným pokračovateľom, originálnym novátorom v interpretácii národnej estetickej tradície, v pochopení dialektiky Východu a Západu, v hľadaní cesty pre kazašské národne obrodenie a rozkvet. Sám M. Žumabajev nazýval seba ospevovateľom krásy. Public work category CAB No. of Archival Copy 55460 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Number of the records: 1