Number of the records: 1

Podstata všetkých vecí

Title	Podstata všetkých vecí
Author info	Elizabeth Gilbert, z angličtiny preložila Tamara Chovanová, [básne preložila Jana Kantorová-Báliková]
Author	Gilbert Elizabeth 1969-
Another authors	Chovanová Tamara (Translator)
	Kantorová-Báliková Jana (Translator)
Issue data	Bratislava : Slovart , 2016. - 477 s. : ilustr., 24 cm
ISBN	978-80-556-1456-4
Note	Viaz.
Translation from	The signature of all things / Gilbert Elizabeth 1969-
Document kind	AUL
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	820(73)-31
Database	xkni - BOOKS
Copy count	4, currently available 4, Access to Shelves 4

book

Call number	Track No.	Location	Sublocation
K 423251	423251	Knižnica Ružinov Bratislava	Ústredná knižnica, Miletičova
K 423253	423253	Knižnica Ružinov Bratislava	Bachova
K 423254	423254	Knižnica Ružinov Bratislava	Zimná
K 423255	423255	Knižnica Ružinov Bratislava	Na úvrati

[?COMMENTSIGNIN]

Rating4/5
Najprv k prekladu názvu (Signature of all things). Nechápem prečo "signature" preložili ako "podstatu" keď v podstate je to "podpis" a naviac ten "podpis" podstatne viac vystihuje knihu ako takú. Kniha samotná je dosť zvláštná, no rozhodne nie nudná, zvlašť ak ste milovník botaniky a starého Anglicka Veľmi stručne povedané ide o životopisný príbeh (miestami dosť brutálne úprimný) Američanky ktorá len tak- tak nepredbehla Darwina. Je to zmes kopy faktov ktore sa prelinajú s mystifikáciami ale číta sa to veľmi dobre. Obdivovatelia čias, keď Británia vládla svetu si tiež nepochybne prídu na svoje najmä keď porovnajú veľkoleposť čias keď taký kapitán Cook odvážným bojom objavil a hneď aj uchvátil nejaky ten ostrov pre svoju kráľovnú , s úbohosťou brexitových vládcov dnešneho UK.
29.6.2017, source: Knižnica Ružinov Bratislava

Number of the records: 1